Перейти к содержанию

The Art of Biblical Narrative

Эта статья написана в рамках энциклопедии Руниверсалис и находится на начальном уровне проработки
Материал из энциклопедии Руниверсалис
The Art of Biblical Narrative
с англ. — «Искусство библейского повествования»
Жанр библеистика
Автор Роберт Алтер
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1981
Издательство Basic Books

«The Art of Biblical Narrative» (с англ. — «Искусство библейского повествования») — книга американского специалиста по ивриту и сравнительному литературоведению, переводчика и библеиста Роберта Алтера[англ.], вышедшая в 1981 году.

Описание

В книге Алтер описал литературный подход к изучению Еврейской Библии. По мнению автора, «Библия в своей окончательной форме представляет собой художественный документ, обладающий целостной структурой взаимосвязанных элементов» (англ. the Bible in its final form constitutes an artistic document with a full texture of interconnected unity)[1].

Книга состоит из введения и девяти глав:

  • A Literary Approach to the Bible (Литературный подход к Библии)
  • Sacred History and the Beginnings of Prose Fiction (Священная история и истоки художественной прозы)
  • Biblical Type-Scenes and the Uses of Convention (Библейские типовые сцены и использование условностей)
  • Between Narration and Dialogue (Между повествованием и диалогом)
  • The Techniques of Repetition (Приёмы повторения)
  • Characterization and the Art of Reticence (Характеристика персонажей и искусство умолчания)
  • Composite Artistry (Искусство композиции)
  • Narration and Knowledge (Повествование и знания)
  • Conclusion (Заключение)

Оценки

The Art of Biblical Narrative стала очень влиятельной работой, которая «революционно изменила подход учёных к изучению Библии» (англ. revolutionized the way that scholars read the Bible)[2]. По мнению религиоведа Стивена Вейцмана[англ.], «с точки зрения различных критериев — количеству проданных книг, положительным отзывам, частоте цитирования — трудно представить более успешную академическую книгу, чем „Искусство библейского повествования“ Алтера» (англ. By the most conventional measures—number of books sold, favorable reviews, frequency of citation—it is hard to imagine a more successful academic book than Alter's The Art of Biblical Narrative)[3]

В 1982 году книга The Art of Biblical Narrative стала лауреатом премии National Jewish Book Award, вручаемой Еврейским книжным советом[англ.][4].

По оценке профессора богословия Рональда Тимана, написавшего рецензию в 1983 году для издания «The Thomist: A Speculative Quarterly Review», работа литературного критика Алтера стала вызовом для исторических критиков, которые «часто считают себя хранителями рациональности в библейской интерпретации»:[5]

Роберт Алтер прекрасно осознаёт необходимость рационального контроля в библейской интерпретации, но также видит слабость того, что он называет «раскопочным» подходом современных исторических критиков. Алтер получил образование литературного критика и подходит к библейским текстам, уважая их литературную целостность и стремясь к той «сложно взаимосвязанной целостности», которая обеспечивается повествовательным континуумом текстов. Алтер не отрицает, что библейские тексты имеют сложную документальную историю, но он убеждён, что реконструкция этой истории не является наиболее плодотворным способом раскрытия их литературного смысла.

Оригинальный текст (англ.)
Robert Alter is acutely aware of the need for rational controls in biblical interpretation but also sees the weakness of what he calls the "excavative" scholarship of modern historical critics. Alter is trained as a literary critic and approaches the biblical texts respecting their literary integrity and seeking that "intricately interconnected unity" (11) provided by the texts' narrative continuum. Alter does not deny that the biblical writings have a complex documentary history, but he is convinced that the reconstruction of that history is not the most fruitful means of discovering their literary meaning.

Дэвид Джоблинг в рецензии для «Journal for the Study of the Old Testament» (в октябрьском номере 1983 года вышло сразу две рецензии на работу Алтера от двух авторов) высказал мнение, что «Искусство библейского повествования» это «значимое событие не только из-за ценности самой книги, но и как знак „смены парадигмы“ в библеистике: от преимущественно историцистского подхода к литературному или, в более широком смысле, синхронистическому подходу»[6].

Издания

  • Robert Alter. The Art of Biblical Narrative (англ.). — New York: Basic Books, 1981.

Примечания

  1. ↑ Trible, Phyllis. Rhetorical Criticism: Context, Method, and the Book of Jonah. — Fortress Press, 1994. — P. 76. — ISBN 9781451416176.
  2. ↑ An Alter-ed Perspective on the Bible, The Forward (27 November 2011). Дата обращения 4 сентября 2016.
  3. ↑ Weitzman, Steven (2007). «Before and After The Art of Biblical Narrative». Prooftexts 27 (2): 191–210. doi:10.2979/pft.2007.27.2.191. ISSN 0272-9601.
  4. ↑ Past Winners (англ.). Jewish Book Council. Дата обращения: 23 января 2020.
  5. ↑ Ronald F. Thiemann The Art of Biblical Narrative by Robert Alter (review) // The Thomist: A Speculative Quarterly Review, Volume 47, Number 2, April 1983, pp. 305—307 (Review)
  6. ↑ Jobling, D. (1983). Robert Alter’s, the Art of Biblical Narrative. Journal for the Study of the Old Testament, 8(27), 87-99. https://doi.org/10.1177/030908928300802710.

    The publication of Robert Alter’s The Art of Biblical Narrative is a considerable event, not only for the book’s intrinsic value, but as a marker of the ’paradigm shift’ in biblical studies from a predominantly historicist to a literary or more generally synchronic approach.


Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=The_Art_of_Biblical_Narrative&oldid=28360056