Smoke on the Daughter

Дым над дочуркой
англ. Smoke on the Daughter
Лиза в раздевалке балетной студии
Сезон	19
Номер эпизода	415
Код эпизода	KABF08
Первый эфир	30 марта 2008 года
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Сценарист	Билли Кимболл
Режиссёр	Ланс Крамер
Сцена на диване	Персонаж Looney Tunes Вайл И. Койот рисует диван на стене в гостиной, и четыре члена семьи, пытаясь сесть на него, врезаются в стену. Потом в комнату входит Мэгги и начинает вести себя, как Дорожный бегун, убегая из гостиной. В конце почти всем членам семьи удаётся сесть на диван, за исключением Гомера, который проваливается сквозь стену с возгласом "D'Oh!".
SNPP capsule

«Smoke on the Daughter» (рус. Дым над дочуркой) — пятнадцатый эпизод девятнадцатого сезона Симпсонов, премьера состоялась 30 марта 2008 года. Премьеру эпизода посмотрели 7,1 млн человек.

Сюжет

Мардж, пытаясь наверстать упущенное, отправляется в балетную студию. Поначалу у неё всё получается, но потом тренер отправляет её домой. К счастью Мардж, тренер замечает способности Лизы к растяжке и берёт её в детскую труппу. В это же время Гомер посвящает Барта в тайную церемонию приготовления вяленой говядины...

Культурные отсылки

• Название эпизода является отсылкой к песне группы Deep Purple «Smoke On The Water».
• Сцена слежки Барта за Лизой является отсылкой к фильму Апокалипсис сегодня. За кадром звучит песня группы The Doors, прозвучавшая в этом фильме.

Интересные факты

• Когда Гомер крадётся в комнату Барта в костюме змеи, то голова змеи выглядит как маска. Но когда его показывают в очереди за книгой, голова змеи выглядит уже как капюшон.
• Детские никотиновые пластыри, которые использует Лиза, похожи на торговую марку фирмы Hello Kitty.
• Анжелика Баттон, да и вся суматоха вокруг выхода новой книги, пародируют известную серию книг про мальчика-волшебника Гарри Поттера.

Саундтрек

• The Doors — The end
• George Benson — On Broadway

Ссылки

• Smoke on the Daughter (англ.) на сайте Internet Movie Database