Return to Sender

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Return to Sender
Обложка сингла Элвиса Пресли «Return to Sender» ()
Сингл Элвиса Пресли
с альбома Girls! Girls! Girls!
Сторона «Б» «Where Do You Come From»
Дата выпуска 5 сентября 1962
Дата записи 27 марта 1962
Место записи Radio Recorders, Голливуд, Калифорния
Жанр ритм-н-блюз[1]
Автор песни Уинфилд Скотт[англ.]
Отис Блэквелл[2]
Продюсер Steve Sholes и Chet Atkins[2]
Лейблы RCA Victor[2]
Видео
«Return To Sender» (аудио) на YouTube

«Return to Sender» (с англ. — «Вернуть отправителю») — песня, которую Элвис Пресли записал и выпустил как сингл в 2 октября 1962 года, она также была исполнена им в фильме «Девушки! Девушки! Девушки!». Авторы песни Уинфилд Скотт[англ.] и Отис Блэквелл[2]. На этой записи Элвиса Пресли на электрогитаре играет великий американский гитарист Барни Кессел[3]. Песня стала коммерческим хитом и получила похвалу за ее лирику и мелодичность.

В США в 1962 году в журнале «Билборд» песня «Return to Sender» в исполнении Элвиса Пресли достигла 2 места в чарте Hot 100 (суммарный чарт синглов в разных жанрах поп-музыки, главный хит-парад этого журнала) и 5 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (который теперь называется Hot R&B/Hip-Hop Songs)[4].

В Великобритании песня поднялась на 1 место (в национальном чарте синглов UK Singles Chart)[3].

В 2016 году британская газета The Daily Telegraph включила песню «Return to Sender» в свой список 20-ти основных песен Элвиса Пресли (англ. Elvis Presley: 20 essential songs)[3].

История

Песня «Return to Sender» была написана для фильма «Девушки! Девушки! Девушки!».

Отис Блэкуэлл и Уинфилд Скотт были командой авторов песен, которые писали песни для ритм-энд-блюзовых исполнителей, таких как Лаверн Бейкер, Рут Браун и Клайд Макфэттер. Чтобы зарабатывать на жизнь как авторы песен, они решили начать писать поп и кантри-песни для таких исполнителей, как Карл Перкинс, Конвей Твитти, Джонни Рэй, Конни Фрэнсис и Элвис Пресли. После того, как Блэкуэлл написал хиты Пресли «Don't Be Cruel» (1956) и «All Shook Up» (1957), Фредди Бьенсток, вице-президент звукозаписывающей компании Hill & Range, обратился к дуэту с просьбой написать песни для фильмов Пресли[5].

Компания Hill & Range обратилась к Блэквеллу с просьбой написать песни для фильма «Девушки! Девушки! Девушки!». После коммерческого разочарования поп-баллады Пресли «She's Not You» (1962) звукозаписывающая компания хотела, чтобы он вернулся в жанр рок-н-ролла, не отталкивая поклонников, которым нравился его круннинг[6].

В сценариях к фильмам Пресли отмечались места, где песня должна была быть вставлена в фильм, а также предлагаемые названия и жанры для таких песен. В то время как другие авторы песен придерживались бы этих нот, Блэкуэлл и Скотт этого не сделали, поскольку они привыкли к творческой свободе ритм-энд-блюзовой области. Авторы песен решили написать отличную песню, не заботясь о том, впишется она в сюжетную линию фильма или нет[5] . После написания трека для фильма о рыбалке под названием «Coming in Loaded» и другого материала, который им не понравился, они отказались от написания других песен, пока не нашли вдохновение в возвращенном письме. Демо, которое они отправили в звукозаписывающую компанию, вернулось к ним со словами Return to sender! No such person! No such zone! (Верните отправителю! Нет такого человека! Такой зоны нет!) — было выбито на нем. Блэкуэлл и Скотт решили использовать эти фразы в качестве текста в песне о неудачных отношениях между «злобной женщиной и убитым горем мужчиной»[6].

Критика

В своей книге Untold Gold: The Stories Behind Elvis's #1 Hits Эйс Коллинз говорит, что, хотя Блэкуэлл написал такие хиты, как «Breathless» Льюиса (1958) и «Fever» Пегги Ли (1958), и оказал влияние на таких артистов, как Пресли и Стиви Уандер, сомнительно, что он никогда не писал ничего столь новаторского, как «Return to Sender»[6]. Томас Уорд из AllMusic высоко оценил текст песни, постановку и мелодию, а также вокальное исполнение Пресли. Уорд завершил свой обзор словами, что хотя «Return To Sender» не является огромным художественным триумфом, это отличная поп-песня, которая все еще хорошо звучит для современной аудитории.

Чарты

Чарт(1962) Высшая
позиция
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[7] 2
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[8] 25
 Ирландия (IRMA)[9] 1
New Zealand (Lever Hit Parade)[10] 2
 Нидерланды (Single Top 100)[11] 4
 Норвегия (VG-lista)[12] 1
Sweden (Kvällstoppen)[13] 1
Sweden (Tio i Topp)[14] 1
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[15] 99
 Великобритания (UK Singles Chart)[16] 1
 США (Billboard Hot 100)[17] 2
US Cashbox 1
US Music Vendor 1
 ФРГ (Offizielle Top 100)[18] 15
Чарт(1977) Высшая
позиция
UK Singles Chart 42
Чарт(2005) Высшая
позиция
UK Singles Chart 5

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
Norway — 25,000[19]
 Великобритания (BPI)[20] Серебряный 200 000double-dagger
 США (RIAA)[21] Платиновый 1 000 000^

^ данные о партиях основаны только на сертификации
double-dagger продажи+стриминг, основанные только на сертификации

Примечания

  1. ↑ Elvis Presley - Girls! Girls! Girls!. Allmusic. Дата обращения: 6 января 2015. Архивировано 18 февраля 2015 года.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Rice, Jo. The Guinness Book of 500 Number One Hits (неопр.). — 1st. — Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd, 1982. — С. 67. — ISBN 0-85112-250-7.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Return to Sender (1962) | Elvis Presley: 20 essential songs - Music (Elvis Presley: 20 essential songs - 14 of 21 - RETURN TO SENDER) (англ.). The Telegraph (5 мая 2016). Дата обращения: 7 мая 2016. Архивировано 10 июня 2016 года.
  4. ↑ Elvis Presley | Awards | AllMusic (англ.). AllMusic. Дата обращения: 6 мая 2016. Архивировано 8 марта 2016 года.
  5. ↑ 5,0 5,1 Biszick-Lockwood, 2010.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Collins, 2005.
  7. ↑ "Ultratop.be – Elvis Presley – Return to Sender"  (нид.). Ultratop 50.
  8. ↑ "Ultratop.be – Elvis Presley – Return to Sender"  (фр.). Ultratop 50.
  9. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Return to Sender". Irish Singles Chart.
  10. ↑ Elvis Presley. Flavour of New Zealand.
  11. ↑ "Dutchcharts.nl – Elvis Presley – Return to Sender"  (нид.). Single Top 100.
  12. ↑ "Norwegiancharts.com – Elvis Presley – Return to Sender". VG-lista.
  13. ↑ Hallberg, Eric. Eric Hallberg presenterar Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios topplista över veckans 20 mest sålda skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975. — Drift Musik, 1993. — P. 243. — ISBN 9163021404.
  14. ↑ Hallberg, Eric. Eric Hallberg, Ulf Henningsson presenterar Tio i topp med de utslagna på försök: 1961 - 74 / Eric Hallberg, Ulf Henningsson. — Premium Publishing, 1998. — P. 313. — ISBN 919727125X.
  15. ↑ "Swisscharts.com – Elvis Presley – Return to Sender". Swiss Singles Chart.
  16. ↑ "Elvis Presley: Artist Chart History". Official Charts Company.
  17. ↑ "Elvis Presley Chart History (Hot 100)". Billboard.
  18. ↑ "Offiziellecharts.de – Elvis Presley – Return to Sender". GfK Entertainment Charts.
  19. ↑ Erikson, Espen (May 25, 1963). «Norse Warm Up To Album Product» 75 (21). Проверено February 13, 2022.
  20. ↑ British single certifications – Elvis Presley – Return to Sender (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 9 апреля 2021.
  21. ↑ American single certifications – Elvis Presley – Return to Sender (англ.). Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH. 

Литература

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Return_to_Sender&oldid=24370517