Перейти к содержанию

Professor Layton

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Professor Layton
Логотип серииЛоготип серии
Жанр квест
Разработчик Level-5
Издатель Level-5
Создатели Акихиро Хино[англ.]
Акира Таго[англ.]
Платформы Nintendo DS, Nintendo 3DS, Android, iOS
Первая игра Professor Layton and the Curious Village
(2007)
Последняя игра Layton's Mystery Journey
(2017)

Professor Layton (яп. レイトン教授 Рэйтон кё:дзю, букв. «профессор Лейтон») — серия компьютерных игр в жанрах квест и головоломка, созданная компанией Level-5. Франшиза Professor Layton включает в себя семь игр основной серии, два спин-оффа (включая кроссовер с другой серией квестов — Ace Attorney от компании Capcom), анимационный фильм Professor Layton and the Eternal Diva и телевизионный аниме-сериал.

В первых трёх играх повествуется о профессоре археологии Хершеле Лейтоне и его ученике Люке Трайтоне, которые расследуют различные загадочные случаи. Следующие три игры и фильм являются приквелами — в них рассказывается о том, как Хершел и Люк познакомились. В спин-оффе Layton Brothers: Mystery Room и седьмой игре основной серии, Layton's Mystery Journey, игроку предстоит играть за детей Лейтона и их спутников.

Professor Layton стала первой самостоятельной серией разработчика Level-5, ранее занимавшегося исключительно разработкой игр для других компаний. После выпуска таких проектов, как Dark Cloud, её сиквела Dark Chronicle, Rogue Galaxy и Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King, студия решила создать свою собственную игру, которой стала Professor Layton and the Curious Village.

По данным издателя, серия разошлась тиражом более 17 миллионов копий, что делает её самой продаваемой франшизой компании Level-5[1][2].

История

Компания Level-5 была основана в октябре 1998 года. Её руководителем стал Акихиро Хиро — будущий создатель серии игр про профессора Лейтона. Первоначально компания разрабатывала игры в сотрудничестве с более крупными корпорациями — Sony Computer Entertainment и Square Enix. Так вышли на рынок ролевая игра Dark Cloud, её сиквел Dark Chronicle, а также JRPG Rogue Galaxy и Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King. Но в середине 2000-х студия решила заняться играми собственного производства[3].

Геймплейная концепция франшизы родилась из любви Акихиро Хиро к популярным в Японии книгам с головоломками Atama no Taisou[англ.] (яп. 頭の体操 Атама но тайсо:, букв. «Гимнастика для мозга»). Для разработки внутриигровых головоломок он даже пригласил автора этих книг — Акиру Таго, который впоследствии участвовал в разработке всех игр основной серии[4][5]. По словам Хиро, когда разработчики попытались вставить головоломки из книг, некоторые из них не подходили под формат консоли. Поэтому они отобрали наиболее уместные, а также попросили Таго придумать новые[6].

Во время создания игры в Level-5 поняли, что на Nintendo DS тогда был очень популярен формат программ для тренировки мозга. Чтобы выгодно выделить новый проект из массы конкурентов, Хино решил добавить в игру сюжет и персонажей. Он придумал английский сеттинг игры, который разрабатывался с оглядкой на «исторический, романтичный европейский стиль», а также двух протагонистов — Хершела Лейтона, выступавшего в роли детектива наподобие Шерлока Холмса, и его ассистента Люка Трайтона[6]. В более позднем интервью Хино отмечал, что одним из прообразов для главного героя игры выступил Феникс Райт: он создавал Лейтона, исходя из плохих и хороших сторон Райта[7].

Плодом сотрудничества Level-5 и Акиры Таго стала вышедшая в 2007 году Professor Layton and the Curious Village, возымевшая коммерческий успех и похвалу критиков: за первый год игра продалась в Японии тиражом 700 000 копий[8], а согласно сайту-агрегатору Metacritic, игра получила «преимущественно положительные» отзывы[9]. Уже во время разработки первой части серия задумывалась как трилогия[10], поэтому за Curious Village последовали ещё две игры — Professor Layton and Pandora’s Box и Professor Layton and the Unwound Future. Положительный приём этих игр и всей трилогии в целом привёл к выходу трилогии приквелов[3].

Первая игра из трилогии приквелов, Professor Layton and the Last Spectre, начала разрабатываться в том числе после вопросов игроков о том, закончилась ли серия на Unwound Future. Эти вопросы навели Хино на мысль о своеобразном «втором сезоне»[11]. Вместе с Last Spectre в 2009 году была анонсирована анимационная адаптация серии. Она вышла в декабре 2009 года, через месяц после релиза Last Spectre в Японии, и получила название Professor Layton and the Eternal Diva[12]. После выхода мультфильма началась работа над его сиквелом и игровым фильмом по мотивам серии, но их выход так и не состоялся[13].

Следом, в 2011 году, вышла вторая игра трилогии — Professor Layton and the Miracle Mask. Она стала первой игрой серии, которая разрабатывалась не для платформы Nintendo DS, а для более новой консоли — Nintendo 3DS. Следствием этого стало изменение графического стиля: он перешёл от двухмерных спрайтов к трёхмерным моделям[14][15]. Также в Miracle Mask появился новый режим игры, где игрок принимает роль 17-летнего Лейтона, которого нужно провести через комнаты в древних руинах, избегая различные препятствия и встречи с врагами[16].

После релиза Miracle Mask свет увидели два спин-оффа. Первым из них стал Layton Brothers: Mystery Room, выпущенный на японском рынке в сентябре 2012 года. В нём протагонистом выступает Альфонсо Лейтон, сын Хершела. Ему и его помощнице Люси Бейкер предстоит раскрывать преступления, исследуя места преступлений и разбираясь в уликах[17]. В ноябре того же года состоялся релиз кроссовера между сериями Professor Layton и Ace Attorney — Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney. Сценарий для игры написал Сю Такуми, создатель Ace Attorney. Разработка велась в тесном сотрудничестве двух компаний — Level-5 и Capcom[7].

В 2013 году вышла последняя игра из трилогии приквелов — Professor Layton and the Azran Legacy. Акихиро Хино заявил, что это последняя игра, в которой в качестве протагониста будет выступать профессор Лейтон[18]. По словам разработчиков следующей части, это было сделано с целью «вернуть серию к истокам»: они посчитали, что масштаб проблем, которые решал Лейтон, рос от игры к игре, достигнув в конце концов апогея; смена протагониста помогла бы открыть новый простор для развития сюжета[19].

Последняя игра серии на данный момент, Layton's Mystery Journey, вышла в 2017 году. Одним из отличий этой части от предыдущих стала смена протагониста: вместо Хершела Лейтона главной героиней стала сыщица[20] и его дочь Кэтриел[21].

После релиза Layton’s Mystery Journey от Level-5 не поступало никаких новостей по поводу разработки новых игр серии Professor Layton. Начиная с 2020 года компания начала прекращать деятельность на североамериканском рынке[22], что, по мнению некоторых журналистов, приведёт к отсутствию англоязычной локализации у последующих игр серии, а также поставит под сомнение возможность выхода новых игр серии Professor Layton в целом (несмотря на то, что планы по разработке следующей игры серии подтверждались самим Акихиро Хино[23])[3][24].

Игровой процесс

Скриншот, показывающий экран решения головоломок. На верхнем экране консоли даны инструкции, на нижнем необходимо ввести ответ. Изображена первая головоломка игры Professor Layton and the Curious Village

В своей основе игры серии Professor Layton являются квестами с управлением point-and-click. Бо́льшую часть игры игрок должен исследовать окружающий мир, нажимая на статичный фон локации, и таким же образом разговаривать с другими персонажами. В некоторых местах на локациях могут быть спрятаны различные бонусы, например так называемые «монетки-подсказки» (англ. Hint Coins), которые присутствуют во всех играх основной серии. Игрок может потратить их при решении головоломок. Так же могут быть спрятаны некоторые предметы для мини-игр.

Решение головоломок — другая часть игрового процесса. После разговоров с некоторыми персонажами, а также при исследовании локаций игроку будут предлагаться головоломки, выполненные как отдельный режим. На верхнем экране консоли даётся такая информация, как порядковый номер загадки, количество пикарат (валюта, используемая для разблокирования дополнительных головоломок), которое получит игрок при правильном решении, и присутствующих в данный момент «монеток-подсказок». Также там есть условие головоломки, по которому необходимо найти её решение. Для игр серии характерно большое разнообразие типов головоломок, которые включают в себя логические, математические головоломки, задачи со спичками, лабиринты и прочие. На нижнем экране игрок должен ввести решение. У игрока бесконечное количсество попыток, однако при ошибке уменьшается количество пикарат, получаемое при отгадке. При решении головоломок доступна система подсказок. Каждая головоломка имеет три (начиная с Unwound Future — четыре) подсказки, которые можно «купить» с помощью собираемых на локациях «монеток-подсказок». Одна подсказка стоит одну монетку. В третьей и последующих частях появляется «суперподсказка», которая максимально раскрывает ответ, но стоит две монетки.

По мере продвижения игрока по сюжету игрок может лишиться возможности решить некоторые головоломки там, где они находились изначально (например, из-за потери доступа к локации, где она находилась). В таком случае они становятся доступны в специальных местах. В первых двух частях этим местом была «избушка загадок» (англ. Puzzle Shack).

Также для серии Professor Layton характерны мини-игры, которые находятся в меню под названием «чемоданчик Лейтона» (англ. Layton’s Trunk). В каждой игре представлены по три такие игры, каждая из которых отличается друг от друга. За выполнение заданий, которые даются в этих мини-играх, игрок может получить различные награды и бонусы. Например, в Curious Village из деталей, которые игрок находит по мере прохождения, можно собрать собаку-робота, которая будет указывать на места, где спрятаны «монетки-подсказки».

После прохождения сюжетного режима игроку получает возможность решать головоломки повышенной сложности. Вплоть до закрытия сервиса Nintendo Wi-Fi Connection в 2014 году игроки могли скачать дополнительные головоломки, которые обновлялись еженедельно в течение определённого срока.

Сюжет

Сеттинг

Действие всех игр серии происходит в Великобритании, в Лондоне и его окрестностях. В первой и четвёртой частях игрок посещает небольшие поселения — деревушку Сент-Мистере и городок Мистхоллери соответственно. Во второй части присутствует сразу несколько локаций: Лондон, деревня Дропстоун и забытый город Фолсенс, а также поезд, на котором путешествуют протагонисты. События пятой части происходят в городе Мон-д’Ор, а шестая — в нескольких разных локациях по всему миру.

Персонажи

Основная статья: Список персонажей серии Professor Layton
  • Хершел Лейтон (яп. エルシャール・レイトン Эруся:ру Рэйтон, англ. Hershel Layton) — протагонист всей серии. Профессор археологии в вымышленном лондонском университете Грессенхеллер. Известен способностью хорошо решать головоломки. Из-за этого его часто приглашают к расследованию загадочных случаев, которым он занимается в каждой игре серии. Облик Лейтона состоит из высокой шляпы с красной ленточкой (которая стала одним из символов персонажа) и оранжевой кофты с тёмными пальто и брюками. Характер Лейтона наделён чертами стереотипного английского джентльмена: он манерен и учтив, а также сильно любит чай.
  • Люк Трайтон (яп. ルーク・トライトン Ру:ку Торайтон, англ. Luke Triton) — ученик и помощник профессора Лейтона. Берёт пример со своего учителя, так как желает стать таким же джентльменом. Так же, как и профессор Лейтон, обожает головоломки. Хорошо ладит с животными, умеет общаться с ними.

Продукция

Игры

Серия Professor Layton включает в себя девять игр, из которых две являются спин-оффами — Layton Brothers: Mystery Room и Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney, кроссовер с серией Ace Attorney.

Игры серии Professor Layton
Название Платформа Дата выхода
Американское Европейское Японское В Японии Во всём мире
Professor Layton and the Curious Village Reiton-kyōju to Fushigi na Machi (яп. レイトン教授と不思議な町 Рэйтон-кё:дзю то фусиги на мати, букв. «Профессор Лейтон и загадочный городок») Nintendo DS 15 февраля 2007 10 февраля 2008
Professor Layton and the Diabolical Box Professor Layton and Pandora’s Box Reiton-kyōju to akuma no hako (яп. レイトン教授と悪魔の箱 Рэйтон-кё:дзю то акума но хако, букв. «Профессор Лейтон и дьявольская шкатулка») 29 ноября 2007 24 августа 2009
Professor Layton and the Unwound Future Professor Layton and the Lost Future Reiton-kyōju to saigo no jikan ryokō (яп. レイトン教授と最後の時間旅行 Рэйтон-кё:дзю то сайго но дзикан рёко:, букв. «Профессор Лейтон и последнее путешествие во времени») 29 ноября 2008 12 сентября 2010
Professor Layton and the Last Specter[англ.] Professor Layton and the Spectre's Call[англ.] Reiton-kyōju to majin no fue (яп. レイトン教授と魔神の笛 Рэйтон-кёдзю то мадзин но фуэ, букв. «Профессор Лейтон и дьявольская флейта») 26 ноября 2009 17 октября 2011
Professor Layton and the Miracle Mask[англ.] Reiton-kyōju to kiseki no kamen (яп. レイトン教授と奇跡の仮面 Рэйтон-кё:дзю то кисэки но камэн, букв. «Профессор Лейтон и маска чудес») Nintendo 3DS 26 февраля 2011 28 октября 2012
Layton Brothers: Mystery Room[англ.] Reiton Burazāzu: Misuterī Rūmu (яп. レイトンブラザーズ・ミステリールーム Рэйтон бурадза:дзу мисутэри: ру:му) Android/iOS 21 сентября 2012 27 июня 2013
Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney Reiton-kyōju bui esu Gyakuten Saiban (яп. レイトン教授VS逆転裁判 Рэйтон кё:дзю VS гякутэн сайбан) Nintendo 3DS 29 ноября 2012 29 августа 2014
Professor Layton and the Azran Legacy[англ.] Reiton-kyōju to Chōbunmei Ē no Isan (яп. レイトン教授と超文明Aの遺産 Рэйтон кё:дзю то тё:бунмэй А но исан, букв. «Профессор Лейтон и наследие сверхцивилизации А») 28 февраля 2013 28 февраля 2014
Layton's Mystery Journey: Katrielle and the Millionaires' Conspiracy[англ.] Reiton Misuterī Jānī: Katorīeiru to Dai Fugō no Inbō (яп. レイトン ミステリージャーニー カトリーエイルと大富豪の陰謀 Рэйтон мисутэри: дзё:ни: Катори:эйру то дай фуго: но имбо:) 20 июля 2017 6 октября 2017

Прочее медиа

Professor Layton and the Eternal Diva

Основная статья: Professor Layton and the Eternal Diva

Professor Layton and the Eternal Diva — полнометражный мультфильм, снятый по мотивам серии Professor Layton. Первый анонс фильма по франшизе произошёл на мероприятии Level-5 Vision 2008[25]. В марте 2009 года открылся официальный сайт мультфильма, на котором были доступны два тридцатисекундных трейлера, а также раскрыто окончательное название[26]. Премьера фильма состоялась 19 декабря 2009 года. Роли главных героев сохранились за актёрами из игр: Йо Ойдзуми в роли Лейтона и Маки Хорикита в роли Люка Трайтона[27]. За первые две недели после премьеры фильм в японском прокате собрал более чем 2,5 миллиона долларов[28].

Аниме-сериал

Layton Mystery Tanteisha: Katori no Nazotoki File[англ.] — телевизионный аниме-сериал, транслировавшийся на канале Fuji TV в 2018—2019 годах. Содержит в себе 50 эпизодов, в которых персонажи игры 2017 года Layton’s Mystery Journey расследуют различные загадочные случаи. Кроме Кэтриел и её помощника Эрнеста Гривса, в аниме появляются и протагонисты оригинальных игр — Хершел Лейтон и Люк Трайтон[29]. Созданием сериала занималась компания Liden Films, а режиссёром выступил Сусуму Мицунака, известный по работе над аниме Haikyu!![30].

Манга

В 2008 году вышла юмористическая манга по мотивам серии — Professor Layton and the Cheerful Mystery. Всего за 2008—2012 годы вышло четыре тома, которые сначала опубликовывались в журнале Bessatsu CoroCoro Comic, а затем были изданы отдельно[31].

Критика

Название игры Оценка на сайте Metacritic
Professor Layton and the Curious Village 85 %[32]
Professor Layton and the Diabolical Box/Pandora’s Box 84 %[33]
Professor Layton and the Unwound Future/Lost Future 86 %[34]
Professor Layton and the Last Specter/Spectre’s Call 83 %[35]
Professor Layton and the Miracle Mask 82 %[36]
Layton Brothers: Mystery Room 75 %[37]
Professor Layton and the Azran Legacy 81 %[38]
Layton’s Mystery Journey 72 %[39]

Все игры серии получили «в основном положительные отзывы» по шкале оценок сайта Metacritic (за исключением Layton’s Mystery Journey, которая получила «смешанные или средние» оценки критиков).

Обозреватели первой части, Professor Layton and the Curious Village, положительно отмечали сюжет и визуальную составляющую проекта. По словам Джеффа Герстмана, автора обзора для сайта Giant Bomb, игре было бы легко простить посредственный сюжет, но и в этом компоненте она выглядит хорошо: в сюжете достаточное количество поворотов, а развязка стоит того, чтобы до неё дойти[40]. Смешение жанров (квеста и головоломки) было воспринято критиками неоднозначно. Так, рецензент портала GameSpot описал игру как «бесшовное слияние головоломок, приключений и увлекательной истории»[41], а журналист сайта Game Informer, напротив, сказал, что два жанра не соединяются воедино должным образом[42].

Professor Layton and Pandora’s Box удостоилась похвалы критиков за улучшения некоторых элементов прошлой игры. Например, Джон Уокер в рецензии для сайта Eurogamer отмечал, что в Pandora’s Box появилось несколько полезных нововведений. Одним из них стала система заметок, которая сильно помогает при решении головоломок[43]. Однако высказывались недовольство сюжетом игры: так, в обзоре на сайте GameSpy журналист Энтони Галлегос пишет: «История в Diabolical Box глупа настолько, что я бы не удивился, если бы в конце игры прикатил Скуби-Ду на своём „Фургончике Тайн“»[44].

Примечания

  1. ↑ レイトン教授と不思議な町 EXHD for スマートフォン (яп.). Layton Website. Дата обращения: 3 ноября 2022.
  2. ↑ Bella Blondeau. It's Puzzling That Professor Layton Isn't In Smash (англ.). TheGamer (12 октября 2020). Дата обращения: 3 ноября 2022.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Nintendo Life. Professor Layton And The Lost Franchise: Where Did The Beloved Puzzle Series Go? (англ.). Nintendo Life (8 октября 2022). Дата обращения: 3 ноября 2022.
  4. ↑ If it Weren't for This Book, Professor Layton Wouldn't Exist (англ.). Kotaku (5 марта 2013). Дата обращения: 3 ноября 2022.
  5. ↑ Brian. Professor Layton "Puzzle Master" Akira Tago passes away (англ.). Nintendo Everything (15 марта 2016). Дата обращения: 3 ноября 2022.
  6. ↑ 6,0 6,1 DS Feature: The Making Of Professor Layton - Official Nintendo Magazine. Official Nintendo Magazine (11 марта 2013). Дата обращения: 3 ноября 2022.
  7. ↑ 7,0 7,1 Inafune surprised Layton/Wright happened, Eurogamer.net (21 октября 2010). Дата обращения 3 ноября 2022.
  8. ↑ Anoop Gantayat. Professor Layton Tops the Charts (англ.). IGN (7 декабря 2007). Дата обращения: 3 ноября 2022.
  9. ↑ Professor Layton and the Curious Village (англ.). Metacritic. Дата обращения: 3 ноября 2022.
  10. ↑ Kohler, Chris (2009-08-28). «Q&A: The Development of Professor Layton's Diabolical Sequel».
  11. ↑ Professor Layton and the New DS Trilogy: News from 1UP.com. web.archive.org (5 июня 2011). Дата обращения: 3 ноября 2022.
  12. ↑ Level-5 Details Professor Layton Plans. Andriasang. Дата обращения: 3 ноября 2022.
  13. ↑ Professor Layton: The First Movie Set for January 2010 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 4 ноября 2022.
  14. ↑ Professor Layton and the Mask of Miracle 3DS trailer marches into action (англ.). Engadget. Дата обращения: 3 ноября 2022.
  15. ↑ Professor Layton and the Miracle Mask Playtest. Andriasang. Дата обращения: 3 ноября 2022.
  16. ↑ Nintendo Life. Professor Layton and the Miracle Mask (англ.). Nintendo Life (20 июня 2019). Дата обращения: 4 ноября 2022.
  17. ↑ Alexa Ray Corriea. Layton Brothers: Mystery Room now on iOS in North America and Europe (англ.). Polygon (27 июня 2013). Дата обращения: 4 ноября 2022.
  18. ↑ First Look at the New Professor Layton Adventure. It's the Last One (англ.). Kotaku (29 августа 2012). Дата обращения: 4 ноября 2022.
  19. ↑ Ryan Winslett published. Why The Professor Layton Series Replaced Professor Layton (англ.). CINEMABLEND (20 июня 2017). Дата обращения: 4 ноября 2022.
  20. ↑ Caty McCarthy. The New Lady Layton-Starring Professor Layton Game Translates Well to Mobile (англ.). USgamer (20 июля 2017). Дата обращения: 4 ноября 2022.
  21. ↑ Condé Nast. Lady Layton takes over in latest Professor Layton sequel (англ.) // Wired UK. — ISSN 1357-0978.
  22. ↑ Level-5 has virtually halted operations in North America, GamesIndustry.biz (12 октября 2020). Дата обращения 4 ноября 2022.
  23. ↑ Nintendo Life. Quizzing Akihiro Hino on Layton's Mystery Journey: Katrielle and the Millionaires' Conspiracy (англ.). Nintendo Life (23 июня 2017). Дата обращения: 13 ноября 2022.
  24. ↑ James Troughton. The Professor Layton Series Turns 14 Today (англ.). TheGamer (15 февраля 2021). Дата обращения: 4 ноября 2022.
  25. ↑ Professor Layton Games Gets Animated Film Project (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 14 ноября 2022.
  26. ↑ Egan Loo. Professor Layton: The First Movie's 2 Teasers Streamed (англ.). Anime News Network (7 марта 2009).
  27. ↑ Manga U.K. to Release 1st Professor Layton Anime Film (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 14 ноября 2022.
  28. ↑ Japanese Box Office, December 26-27 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 14 ноября 2022.
  29. ↑ Layton Mystery Tanteisha Anime Casts Sōma Saitō, Streams 3rd Video (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 15 ноября 2022.
  30. ↑ Layton Games Get Spring TV Anime Starring Professor's Daughter (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 15 ноября 2022.
  31. ↑ ...And Then There Was That One Time When Luke Peeped on Layton in the Shower (англ.). Kotaku (5 марта 2013). Дата обращения: 15 ноября 2022.
  32. ↑ Professor Layton and the Curious Village. Metacritic. Дата обращения: 30 декабря 2010.
  33. ↑ Professor Layton and the Diabolical Box. Metacritic. Дата обращения: 30 декабря 2010.
  34. ↑ Professor Layton and the Unwound Future. Metacritic. Дата обращения: 18 октября 2011.
  35. ↑ Professor Layton and the Last Specter. Metacritic (2011). Дата обращения: 1 декабря 2011.
  36. ↑ Professor Layton and the Miracle Mask. Metacritic (2012). Дата обращения: 24 октября 2012.
  37. ↑ Layton Brothers: Mystery Room. Metacritic (2013). Дата обращения: 29 июня 2013.
  38. ↑ Professor Layton and the Azran Legacy. Metacritic (2013). Дата обращения: 19 января 2014.
  39. ↑ Layton's Mystery Journey: Katrielle and the Millionaires' Conspiracy. Metacritic (2017). Дата обращения: 9 января 2018.
  40. ↑ Professor Layton and the Curious Village Review (англ.). Giant Bomb. Дата обращения: 16 ноября 2022.
  41. ↑ Professor Layton and the Curious Village Review (англ.) ?. GameSpot. Дата обращения: 16 ноября 2022.
  42. ↑ Като, Мэтью Professor Layton and the Curious Village (англ.) (недоступная ссылка). Game Informer (2008). Архивировано 8 мая 2008 года.
  43. ↑ Page 2 | Professor Layton and Pandora's Box, Eurogamer.net (7 сентября 2009). Дата обращения 16 ноября 2022.
  44. ↑ GameSpy: The Consensus: Professor Layton and the Diabolical Box Review - Page 1. ds.gamespy.com. Дата обращения: 16 ноября 2022.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Professor_Layton&oldid=8654965