No Me Ames

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
No Me Ames
Обложка сингла Дженнифер Лопес и Марка Энтони «No Me Ames» (1999)
Сингл Дженнифер Лопес и Марка Энтони
с альбома On the 6
Сторона «А» «If You Had My Love»
Дата выпуска 11 мая 1999
Формат CD-сингл
Дата записи 1998
Жанр Латин поп, сальса
Длительность 4:39 (Ballad Version)
5:04 (Tropical Remix)
Авторы песни Джанкарло Бигацци[англ.], Марко Фалагиани, Алеандро Балди[англ.], Игнасио Бальестерос
Продюсеры Эмилио Эстефан[англ.], Дэн Ши[англ.], Хуан Винсенте Замбрано
Лейбл Work[англ.], Sony Discos
Хронология синглов Дженнифер Лопес и Марка Энтони
«If You Had My Love»
(1999)		 «No Me Ames»
(1999)		 «Waiting for Tonight»
(1999)
Хронология синглов Марка Энтони
««No Sabes Como Duele»»
(1999)		 ««No Me Ames»»
(1999)		 ««I Need to Know»»
(1999)

«No Me Ames» (с исп. — «Не люби меня») — второй сингл американской певицы и актрисы Дженнифер Лопес и Марка Энтони с дебютного студийного альбома Лопес On the 6 (1999), выпущенный 11 мая 1999 года. «No Me Ames» — кавер-версия итальянской песни «Non Amarmi», написанной Джанкарло Бигацци[англ.], Марко Фалагиани и Алеандро Балди[англ.] и записанной Балди и Франческой Алотта[англ.] для альбома Балди II Sole (1993). По просьбе Марка Энтони, Игнасио Бальестерос перевёл песню на испанский. Песня была записана в двух версиях, которые вошли в альбом On the 6. Первая представляет собой балладу, другая записана в стиле сальса. Продюсером баллады выступил Дэн Ши[англ.]. Продюсером и аранжировщиком сальса-версии является Хуан Винсенте Замбрано. Режиссёром видеоклипа на песню выступил Кевин Брей[англ.]. Видео было номинировано на «Латинскую Грэмми» в категории «Лучшее короткое музыкальное видео[англ.]». Композиция исполнялась на бис во время совместного тура Лопес и Энтони[англ.] в 2007 году.

Композиция повествует о сложных отношениях между двумя возлюбленными. Премьера песни состоялась 11 мая 1999 года на лейбле Work Records[англ.]. Она была выпущена на обратной стороне сингла «If You Had My Love». Композиция получила положительные отзывы критиков. Она добралась до первой строчки в чарте Billboard Hot Latin Songs. Также песня была номинирована на премию «Латинская Грэмми» в категории «Лучшее совместное/групповое вокальное поп-исполнение[англ.]». В 2000 году «No Me Ames» победила в номинации «Лучший совместный латиноамериканский трек года» на премии Billboard Latin Music Awards[англ.]. Также она была представлена в номинациях «Лучшая сальса-песня года» и «Лучший латиноамериканский трек года». В том же году композиция была признана «Лучшей сальса-песней» по версии Американского общества композиторов, авторов и издателей.

Композиция

«No Me Ames» — кавер итальянского хита «Non Amarmi», записанного Алеандро Балди[англ.] и Франческой Алоттой[англ.] для альбома Балди Il Sole (1993). «Non Amarmi» была выпущена как сингл в 1992 году[1][2]. Песня повествует о сложных взаимоотношениях между двумя возлюбленными[3]. Авторами композиции являются Джанкарло Бигацци[англ.], Марко Фалагиани и Алеандро Балди. Позже песня была переведена на испанский Игнасио Бальестеросом[4]. В 1992 году композиция одержала победу на Фестивале в Сан-Ремо[5]. Первую испанскую версию под названием «Hoy Que Estamos Juntos» записала мексиканская певица Юри вместе с мужем Родриго Эспиноза. Эта композиция вошла в студийный альбом Юри Huellas[англ.][6][7].

Однажды, во время работы над альбомом On the 6, Лопес «посчастливилось» записываться в одной студии вместе с американским певцом Марком Энтони. Энтони, который заинтриговался Лопес после просмотра фильма «Селена» (1997), вошёл к ней в студию и попросил её сняться в его клипе на песню «No Me Conoces»[8]. Она согласилась, но при условии что он запишет с ней песню, на что он тоже в свою очередь согласился. Об этом Лопес поведала в документальном фильме, который вошёл в её видео-альбом Feelin' So Good[англ.]: «Тогда я позвонила Томми [Мотолле] и сказала: „Слушай, Марк Энтони сказал, что запишет со мной песню, и я не хочу петь дуэтом с кем-попало. Я хочу спеть с ним. Ты можешь заставить его подписать что-нибудь чтобы он записал песню со мной, если я снимусь в его клипе?“»[9]. Исполнители сначала сняли клип, а затем начали работать над песней[9].

Идея перевести «старую итальянскую песню» на испанский язык, по словам Лопес, принадлежит Марку Энтони. В альбом On the 6 вошли две версии песни. Первая — баллада. Вторая выдержана в стиле сальса[10]. Продюсером баллады выступил Дэн Ши. Вторую версию спродюсировал Хуан Винсенте Замбрано[11]. Лопес не хотела чтобы песня была чисто латиноамериканской: она хотела чтобы композиция была более танцевальной[12].

Коммерческий успех

(аудио)
(аудио)
[[:Файл:|«No Me Ames» (Ballad version)]]
[[Файл:|230px|noicon]]
Отрывок баллады «No Me Ames».

«No Me Ames» была выпущена 11 мая 1999 года[13] на обратной стороне сингла «If You Had My Love»[14]. Промоушеном композиции занималась компания Sony Discos, которая выпустила обе версии песни в соответствующих радиоформатах[15]. «No Me Ames» дебютировала под номером 23 в чарте Billboard Hot Latin Songs в течение недели, начавшейся 15 мая 1999 года. Через три недели песня добралась до первой десятки чарта[16][17], а на неделе, начавшейся 26 июня 1999 года, — возглавила хит-парад, сместив песню Рики Мартина «Livin’ la Vida Loca»[18]. Спустя две недели песня испанского певца Энрике Иглесиаса «Bailamos» сместила «No Me Ames» с первой строчки чарта[19]. Песня вернулась на первое место на неделе от 3 июля 1999 года, продержавшись пять недель. Позже её сместила композиция Алехандро Фернандеса «Loco»[20]. В конце 1999 года «No Me Ames» заняла третье место в общегодовом чарте Top Latin Songs[англ.][21].

В Billboard Latin Pop Songs композиция дебютировала под номером семь на неделе, начавшейся 5 июня 1999 года [22]. Через четыре недели песня добралась до второй строчки, продержавшись семь недель[23]. В общегодовом рейтинге хит-парада «No Me Ames» заняла восьмое место[21]. В чарте Billboard Tropical Songs песня дебютировала в первой десятке чарта на неделе от 29 мая 1999 года[24]. Композиция возглавила чарт на неделе от 3 июля 1999 года, сместив песню Элвиса Креспо «Pintame»[25]. На вершине чарта песня продержалась пять недель, пока на неделе от 14 августа 1999 года её не сместила композиция Жилберто Санта Роза[англ.] «Dejate Querer»[26]. В общегодовом чарте «No Me Ames» заняла второе место, уступив песне Хуан Луиса Герра «El Niágara en Bicicleta[англ.]»[21].

Сальса-версия песни вошла в качестве бонус-трека в европейское издание ремиксового альбома Дженнифер Лопес J to tha L-O!: The Remixes (2002) и в сборник песен Марка Энтони Desde un Principio: From the Beginning[англ.] (1999)[27][28]. Вторая версия (баллада) вошла в сборник песен Энтони Sigo Siendo Yo: Grandes Éxitos[англ.] (2006)[29].

Отзывы критиков

Рецензент AllMusic Хизер Фарес в рецензии к альбому On the 6 прокомментировала, что сальса-версия «No Me Ames» — одна из двух песен на альбоме, которые подчёркивают латиноамериканское происхождение Лопес[30]. Другой критик AllMusic Хосе Промис в рецензии к сборнику Desde un Principio: From the Beginning положительно отозвался о песне[27]. Марио Тарраделль из газеты Dallas Morning News назвал песню «островной»[10]. Лаури Маския из газеты Sun-Sentinel[англ.] остался недоволен песней и посчитал, что сальса-версия не подходит альбому[31]. В журнале NME песню назвали одной из неудачных и слабых баллад на альбоме[32]. По словам Алеандро Балди, кавер Дженнифер Лопес и Марка Энтони — одна из двух песен, которые побудили его вернуться на сцену чтобы записать ещё один альбом[33].

В 2000 году «No Me Ames» победила в номинации «Лучший совместный латиноамериканский трек года» на премии Billboard Latin Music Awards[англ.]. Также она была представлена в номинациях «Лучшая сальса-песня года» и «Лучший латиноамериканский трек года»[34]. В том же году песня принесла исполнителям номинацию на 12-ую премию Premio Lo Nuestro[англ.] в категории «Поп-группа/дуэт года[англ.]»[35]. Композиция также была номинирована на первую «Латинскую Грэмми»[англ.] в категории «Лучшее совместное/групповое вокальное поп-исполнение[англ.]»[36]. «No Me Ames» в 2000 году была признана «Лучшей сальса-песней» по версии Американского общества композиторов, авторов и издателей[37]. В 2004 году песня была номинирована на премию inaugural Juventud Awards[англ.] в категории «Самая запоминающаяся мелодия»[38].

Промо

Во время записи песни Лопес придумала концепцию клипа. После того, как песня была записана, Лопес рассказала о своей идее Марку Энтони и Томми Мотолле, и они оба поддержали её[9]. Режиссёром видео выступил Кевин Брей[англ.]. Клип на песню снимался в Лос-Анджелесе. Съёмки начались на следующий день после завершения съёмок клипа на песню «If You Had My Love»[9]. В клипе Лопес и Энтони играют двух возлюбленных. Энтони умирает от неназванной болезни, и его дух присматривает за тоскующей Лопес. Лопес говорила, что этот клип подобен иностранному фильму из серии «Жизнь прекрасна»[39]. Клип был номинирован на «Латинскую Грэмми» в категории «Лучшее короткое музыкальное видео[англ.]»[36]. Также видео вошло в сборник клипов Лопес The Reel Me[англ.] (2003)[40].

Песня должна была быть исполнена на премии «Латинская Грэмми» в 2000 году, но Марк Энтони не смог присутствовать из-за осложнений беременности его жены[41]. В 2007 году Лопес и Энтони исполняли песню на концертах совместного гастрольного тура[англ.]. «No Me Ames» исполнялась на бис вместе с песней «Por Arriesgarnos» после каждого концерта[42]. Также Лопес и Энтони исполнили композицию на финальном концерте гастрольного тура Лопес Dance Again World Tour[43].

Список композиций

«If You Had My Love» (американский CD-сингл)[14]
№ Название Длительность
1. «If You Had My Love» 4:28
2. «No Me Ames» (Tropical Remix) 5:05
9:28
Промосингл (CD)[13]
№ Название Длительность
1. «No Me Ames» 4:42
2. «No Me Ames» (Tropical Remix) 5:04
9:41

Участники записи

Информация адаптирована из буклета альбома On the 6.

Баллада

Сальса-версия (Tropical Remix)

  • Эмилио Эстефан — исполнительный продюсер
  • Дэн Ши — вокальный продюсирование, клавишные, программирование ритма
  • Хуан Винсенте Замбрано — продюсирование, аранжировка, продюсирование, клавишные
  • Хосе Мигель Веласкес — бэк-вокал
  • Лена Перес — бэк-вокал
  • Ксимера ДеПомбо— бэк-вокал
  • Хорхес Веларо — бэк-вокал
  • Мануэль Лопес — гитара
  • Сальвадор Куэвас — бас
  • Эдвин Бонилла — перкуссия
  • Арчи Пенья — перкуссия
  • Дуглас Гевара — бонго, конго
  • Герман «Тэдди» Мулет — тромбон

Чарты

Недельные чарты

Чарт (1999) Позиция
Флаг США США (Billboard Hot Latin Songs)[44] 1
Флаг США США (Billboard Latin Pop Songs)[45] 2
Флаг США США (Billboard Tropical Songs)[46] 1

Годовые чарты

Чарт (1999) Позиция
Флаг США США (Billboard Latin Songs)[21] 3
Флаг США США (Billboard Latin Pop Songs)[21] 8
Флаг США США (Billboard Tropical Songs)[21] 2

Примечания

  1. ↑ Aleandro Baldi & Francesca Alotta – Non Amarmi (Song) (англ.). Federation of the Italian Music Industry. Дата обращения: 11 июля 2018. Архивировано 16 января 2014 года.
  2. ↑ I singoli più venduti del 1992 (итал.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 11 июля 2018. Архивировано 17 августа 2012 года.
  3. ↑ Letra de No Me Ames – Marc Anthony (исп.). Coveralia. Дата обращения: 11 июля 2018. Архивировано 11 июля 2018 года.
  4. ↑ Il Sole — Aleandro Baldi (англ.). Allmusic. Дата обращения: 11 июля 2018.
  5. ↑ Eddy Anselmi. Festival di Sanremo: almanacco illustrato della canzone italiana. — Panini Comics, 2009. — ISBN 8863462291.
  6. ↑ Cobo, Leila. Latin Notas (англ.) // Billboard : журнал. — 2000. — 14 октября. — С. 77.
  7. ↑ Huellas — Yuri (англ.). Allmusic. Дата обращения: 11 июля 2018.
  8. ↑ Deanne, Stacy; Kenyatta, Kelly; Lowery, Natasha; Sanders, Kwynn. Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas of the New Millennium. — Amber Books Publishing. — 2005. — С. 115. — ISBN 9780974977966.
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 Jennifer Lopez: Feelin' So Good (2000). Нью-Йорк. SMV Enterprises; SME
  10. ↑ 10,0 10,1 Tarradell, Mario. On the 6 – Review (англ.). Orlando Sentinel. Дата обращения: 11 июля 2018. Архивировано 20 декабря 2013 года.
  11. ↑ Lannert, John. Latin 50 Sets Weekly Record in July (англ.) // Billboard : журнал. — 1999. — 14 августа. — С. 72.
  12. ↑ Mendible, Myra. From Bananas to Buttocks: The Latina Body in Popular Film and Culture. — University of Texas Press, 2007. — С. 156. — ISBN 9780292714939.
  13. ↑ 13,0 13,1 Jennifer Lopez Duet With Marc Anthony – No Me Ames (англ.). Discogs. Дата обращения: 13 июля 2018. Архивировано 13 июля 2018 года.
  14. ↑ 14,0 14,1 Jennifer Lopez – If You Had My Love (англ.). Discogs. Дата обращения: 13 июля 2018. Архивировано 13 июля 2018 года.
  15. ↑ Lannert, John. Latin Acts Get Retail, Radio Boosts Via Dual Singles (англ.) // Billboard : журнал. — 2000. — 8 января. — С. 107.
  16. ↑ No Me Ames — Week of May 15, 1999 (англ.). Billboard (15 мая 1999).
  17. ↑ No Me Ames — Week of June 5, 1999 (англ.). Billboard (5 июня 1999).
  18. ↑ No Me Ames — Week of June 26, 1999 (англ.). Billboard (26 июня 1999).
  19. ↑ Bailamos — Week of July 10, 1999 (англ.). Billboard (10 июня 1999).
  20. ↑ Loco — Week of August 21, 1999 (англ.). Billboard (21 июля 1999).
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 21,3 21,4 21,5 1999: The Year in Music (англ.) // Billboard : журнал. — 1999. — 25 декабря (vol. 111). — С. 76, 78.
  22. ↑ No Me Ames — Week of June 5, 1999 (англ.). Billboard (5 июня 1999).
  23. ↑ No Me Ames — Week of June 26, 1999 (англ.). Billboard (26 июня 1999).
  24. ↑ Tropical/Salsa — Week of May 29, 1999 (англ.) // Billboard : журнал. — 1999. — 25 декабря. — С. 40.
  25. ↑ Tropical/Salsa — Week of July 3, 1999 (англ.) // Billboard : журнал. — 1999. — 25 декабря. — С. 54.
  26. ↑ Tropical/Salsa — Week of August 14, 1999 (англ.) // Billboard : журнал. — 1999. — 25 декабря. — С. 72.
  27. ↑ 27,0 27,1 J to Tha L-O!: The Remixes (French Bonus Tracks) (англ.). Allmusic. Дата обращения: 13 июля 2018. Архивировано 12 апреля 2012 года.
  28. ↑ Desde un Principio: From the Beginning (Sony International) (англ.). Allmusic. Дата обращения: 13 июля 2018. Архивировано 14 июля 2011 года.
  29. ↑ Sigo Siendo Yo: Grandes Exitos (англ.). Allmusic. Дата обращения: 13 июля 2018.
  30. ↑ Phares, Heather. On the 6 — Review (англ.). AllMusic. Дата обращения: 14 июля 2018.
  31. ↑ Mascia, Laurie. First Single Off Lopez's On The 6 Best Of The Bunch (англ.). Sun-Sentinel[англ.] (2 июля 1999). Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 20 декабря 2013 года.
  32. ↑ NME Album Reviews – On the 6 (англ.). NME (26 июня 1999). Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 4 марта 2016 года.
  33. ↑ Aleandro Baldi — Biographyauthor=Brown, Marisa (англ.). AllMusic. Дата обращения: 14 июля 2018.
  34. ↑ Lannert, John. Catch Some Rising Stars: Artist Showcases Offer a Glimpse Into The Future of Latin Music (англ.) // Billboard : журнал. — 2000. — 29 апрель (vol. 112). — С. 16.
  35. ↑ Anchea, Maximo. El 5 de mayo entregan Premio Lo Nuestro a Musica Latina en Miami (исп.) // El Nuevo Hudson[англ.]. — 2000. — 27 апреля.
  36. ↑ 36,0 36,1 The 1st Latin Grammy Nominations – The Full Nominations (англ.). Los Angeles Times (8 июля 2000). Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 24 октября 2013 года.
  37. ↑ Pesselnick, Jill. Pérez Honored at 8th El Premio ASCAP Gala (англ.) // Billboard : журнал. — 2000. — 20 мая (vol. 112). — С. 123.
  38. ↑ Hip, Young Hispanics to Honor Their Idols: `Premios Juventud' First Ever Hispanic Youth Awards to Air Live on Univision Network Sept. 23. (англ.). Univision (2 августа 2004). Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 12 мая 2019 года.
  39. ↑ Generation N (англ.) (недоступная ссылка). The Daily Beast (11 июля 1999). Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 4 мая 2012 года.
  40. ↑ The Reel Me — Jennifer Lopez (англ.). Allmusic. Дата обращения: 14 июля 2018.
  41. ↑ Valdes-Rodriguez, Alisa. Showing Off to the Mainstream (англ.). Los Angeles Times (14 сентября 2000). Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 21 декабря 2013 года.
  42. ↑ Sanneh, Kelefa. Sure, Bring Your Family to Work (англ.). New York Times (9 октября 2007). Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 14 июля 2018 года.
  43. ↑ Bull, Sarah. And the award for the friendliest exes goes to... Jennifer Lopez and Marc Anthony reunite to perform for her penultimate world tour concert (англ.). Daily Mail (22 декабря 2012). Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 13 августа 2020 года.
  44. ↑ Jennifer Lopez — Chart history (англ.). Billboard. Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 14 июня 2015 года.
  45. ↑ Jennifer Lopez — Chart history (англ.). Billboard. Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 14 июня 2015 года.
  46. ↑ If You Had My Love — Jennifer Lopez — Billboard Singles (англ.). AllMusic. Дата обращения: 14 июля 2018.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=No_Me_Ames&oldid=23972361