Lacrimosa (реквием)

Lacrimosa — это часть «Dies Irae», секвенции в реквиеме. Её текст на латыни происходит от 18-й и 19-й станс секвенции. Многие композиторы, включая Моцарта, Берлиоза и Верди, положили текст на музыку.

Текст

Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.

Этот слёзный день настанет,
Как из праха вновь восстанет
Человек виновный тоже,
Пощади его, О, Боже.
Иисус, Господь благой,
Ты пошли Им упокой. Аминь.

Буквальный перевод

Плачевен день тот,

Когда восстанет из праха

Для суда человек обвиняемый.

Его поэтому пощади, Боже!

Милосердный Господи Иисусе,

Даруй ему покой. Аминь.

См. также