Ich tu dir weh

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Ich tu dir weh
Обложка сингла «Rammstein» «Ich tu dir weh» (2010)
Сингл «Rammstein»
с альбома Liebe ist für alle da
Дата выпуска Европа 5 февраля 2010
Великобритания 8 февраля 2010
Формат CD
винил
цифровая дистрибуция
Дата записи 2009
Место записи Sonoma Mountain Recording Estate, Сан-Рафел, США
Жанр Neue Deutsche Härte
Индастриал-метал
Длительность 05:02
Продюсер Якоб Хелльнер
Rammstein
Лейбл Universal Music Group
Хронология синглов «Rammstein»
«Pussy»
(2009)		 «Ich tu dir weh»
(2010)		 «Haifisch»
(2010)

«Ich tu dir weh» (с нем. — «Я делаю тебе больно») — двадцать второй сингл немецкой индастриал-метал-группы Rammstein и второй сингл из альбома Liebe ist für alle da. Сингл был выпущен 8 февраля 2010 года

Клип

Видео показывает группу, исполняющую песню на сцене. Тилль Линдеманн и Оливер Ридель в цветных линзах, (линзы Оливера — зелёные, а Тилля — голубые). Рот Линдеманна светится изнутри, когда он поёт (Тилль проколол себе щёку и вставил туда светодиод). В кульминации клипа беговая дорожка (где играет на клавишах Кристиан Лоренц) заполняется электричеством, и в результате всё взрывается.

Режиссёром этого клипа, как и двух предыдущих, был Юнас Окерлунд.

Клип получил первое место в номинации «Лучшее национальное видео» на Echo Awards. Также в клипе, мельком, можно увидеть на 95 секунде кольцо, которое надето на палец Рихарда Круспе с эмблемой его группы Emigrate.[1][2]

Текст

Песня посвящена проблемам садомазохизма. В тексте говорится о насилии в отношении женщины, которую чуть не забивают до смерти. Из-за многочисленных споров и дискуссий текст подвергался цензуре: так, на некоторых концертах LIFAD-тура игралась версия «Ich tu mir weh» (с нем. — «Я делаю себе больно»).

Живое исполнение

В Германии живое исполнение этой песни запретили[3] из-за её провокационного смысла, однако затем решение о запрете было отменено. Песня исполнялась почти на всех концертах Liebe ist für alle da тура, однако с некоторыми оговорками: на концертах в Латинской-Америке в основном игралось только начало, лишь на концерте в Чили была исполнена полностью, но без спецэффектов. В Liebe ist fur alle da туре, во время живого исполнения, клавишник группы спускается к вокалисту и сваливает его с ног. Между ними завязывается потасовка, в исходе которой Линдеманн на плечах относит и бросает второго в железную ванну, а затем с подъёмника поливает её искрами из бидона, сопровождающиеся взрывами, символизируя расплавленный металл. Песня не исполнялась в первой части Made in Germany тура, а во второй части тура она открывает все концерты, но без таких спецэффектов, как в LIFAD туре. Исполнялась на летних фестивальных концертах в 2016—2017 годах.

Список композиций

Limited CD single
№ Название Длительность
1. «Ich Tu Dir Weh (Radio Edit)» (Я делаю тебе больно) 3:57
2. «Pussy (Lick It Remix by Scooter)» (Киска) 4:54
3. «Rammlied (Rammin' The Steins Remix by Devin Townsend)» (Рамм-песня) 5:09
4. «Ich Tu Dir Weh (Smallboy Remix By Jochen Schmalbach)» (Я делаю тебе больно) 6:42
12″ Vinyl
№ Название Длительность
1. «Ich Tu Dir Weh (Radio Edit)» (Я делаю тебе больно) 3:57
2. «Ich Tu Dir Weh (Remix By Fukkk Offf)» (Я делаю тебе больно) 6:07
  • Европейское издание выпускалось на чёрном виниле, английское на белом
7″ Vinyl
№ Название Длительность
1. «Ich Tu Dir Weh (Radio Edit)» (Я делаю тебе больно) 3:57
  • Европейское издание выпускалось на чёрном виниле, английское на красном/оранжевом
Digital download EP
№ Название Длительность
1. «Ich Tu Dir Weh (Radio Edit)» (Я делаю тебе больно) 3:57
2. «Pussy (Lick It Remix by Scooter)» (Киска) 4:54
3. «Rammlied (Rammin' The Steins Remix by Devin Townsend)» (Рамм-песня) 5:09
4. «Ich Tu Dir Weh (Smallboy Remix By Jochen Schmalbach)» (Я делаю тебе больно) 6:42
5. «Ich Tu Dir Weh (Remix By Fukkk Offf)» (Я делаю тебе больно) 6:07
  • Плюс цифровой буклет

Чарты

Чарт (2010) Позиция
Austrian Singles Chart[4] 74
French Singles Chart[5] 41
UK Rock Singles Chart[6] 24

Примечания

  1. ↑ Youtube — Rammstein — Ich tu dir weh-->. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 3 декабря 2017 года.
  2. ↑ YouTube — Rammstein gewinnt Bestes Video National Echo 2011 24.03.2011‏. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 20 февраля 2019 года.
  3. ↑ RAMMSTEIN — Bundesprüfstelle setzt neues Album auf den Index (недоступная ссылка). Whiskey-Soda.de. Дата обращения: 9 марта 2011. Архивировано 27 ноября 2009 года.
  4. ↑ Ich tu dir weh at Austriancharts.com. Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 21 января 2012 года.
  5. ↑ Ich tu dir weh at lescharts.com. Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 4 марта 2010 года.
  6. ↑ BBC — Radio 1 — Charts — UK Top 40 Rock Singles Chart (недоступная ссылка). Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 1 июля 2016 года.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Ich_tu_dir_weh&oldid=23555254