How Does a Moment Last Forever

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
How Does a Moment Last Forever
Песня
Исполнители Кевин Клайн
Альбом «Красавица и Чудовище»
Дата выпуска 10 марта 2017
Жанр Шоу тюн
Язык Английский
Длительность 1:56 (Montmartre)
1:04 (Music Box)
Лейбл Walt Disney
Автор слов Тим Райс
Композитор Алан Менкен
Продюсеры Алан Менкен

«How Does a Moment Last Forever» (рус. Как мгновение длится вечно ?) — это песня, написанная лириком Тимом Райсом и композитором Аланом Менкеном для фильма Disney с живым действием «Красавица и Чудовище» (2017), ремейка одноимённого анимационного мюзикла. Эта бродвейско-вдохновленная баллада исполняется в фильме американским актёром Кевином Клайном в его роли Мориса[англ.]. Она описывает отношения между его персонажем и его женой, покойной матерью Белль. Позже в фильме Белль (Эмма Уотсон) исполняет песню, когда она узнает правду о судьбе своей матери. «How Does a Moment Last Forever» также была записана канадской поп-певицей Селин Дион, чья версия также была включена в саундтрек к фильму, выпущенному 10 марта 2017 года. Её версия проигрывает в финальных титрах фильма.

В оригинальном анимационном фильме Морис не поёт вообще.[1] Однако ремейк исследует прошлое и Белль, и Чудовища. Предыстория Белль служит основой для её отношений с Чудовищем.[2] По мнению режиссёра Билла Кондона, добавление деталей к прошлому Белль и Чудовища было необходимо для того, чтобы зрители поняли персонажей: «Они оба посторонние, но как Белль оказалась такой непохожей на всех в городе, где её никто не понимает, и как Чудовище стал человеком, который заслужил это проклятие? Это то, что мы начали заполнять», — сказал он.[2]

«How Does a Moment Last Forever» — баллада, и её слова посвящены теме ностальгии. По словам Менкена, речь идёт о том, чтобы цепляться за драгоценные моменты.[1] В «Красавице и Чудовище» она исполняется дважды, сначала Морисом, когда он вспоминает о своей умершей жене, а затем Белль, когда она узнаёт о судьбе своей матери. С Дион связались, чтобы записать поп-версию песни. Хотя поначалу у неё были сомнения, она в конце концов согласилась из-за влияния, которое запись «Beauty and the Beast» оказала на её карьеру. Хотя она не смогла продвинуть свою версию, что побудило Disney выпустить «Evermore[англ.]» как сингл, песня произвела впечатление в некоторых странах благодаря успеху фильма в прокате. Она была встречена в целом положительными отзывами критиков. Однако некоторые сочли эту песню незапоминающейся и отрицательно сравнили её с другими песнями, записанными Дион для саундтреков к фильмам.

Производство

Композитор Алан Менкен в 2013 году

Режиссёр Билл Кондон изначально намеревался включить в ремейк песни из бродвейской музыкальной адаптации «Красавицы и Чудовища». Однако Disney решил нанять композитора Алана Менкена и лирика Тима Райса, чтобы они написали совершенно новые песни для фильма. Оригинальный композитор «Красавицы и Чудовища» Менкен воссоединился с Райсом, с которым он ранее сотрудничал в мюзикле 1994 года, чтобы написать три новые песни для ремейка,[3] в том числе «How Does a Moment Last Forever», оригинальное название которой было «Our Song Lives On» .[1] Райс снова заменил Ховарда Эшмана, автора слов анимационного фильма, который умер от осложнений, связанных с ВИЧ, в 1991 году.[4] Фильм с живым действием знаменует собой первое сотрудничество между Менкеном и Райсом за более чем два десятилетия; в последний раз они работали вместе в мюзикле «Красавица и Чудовище». Менкен считает, что песни, которые он и Райс написали для мюзикла, не смогли бы хорошо перевести на экран из-за структурных различий между двумя форматами.[5]

Контекст и использование в «Красавице и Чудовище»

Одно из как минимум девяти значительных изменений, внесённых в фильм специально для ремейка,[6] «How Does a Moment Last Forever», была задумана, чтобы объяснить предысторию Белль. Её стремление узнать судьбу своей матери служит в сюжете основой для её отношений со Чудовищем, который также потерял свою мать в детстве.[2] В «Красавице и Чудовище» песня впервые исполняется Морисом (Клайн) вскоре после вступительного акта «Belle». Белль (Уотсон) прибывает в их дом в деревне и замечает, как её отец мастерил музыкальную шкатулку.[1] Он поёт «How Does a Moment Last Forever» и вспоминает о своей умершей жене и их совместной жизни в Париже. После того, как он понимает, что его дочь наблюдает за ним, он быстро заканчивает музыкальную шкатулку, которая сделана по образцу его и его жены, и избегает отвечать на любые вопросы Белль о её матери. «Очевидно, что он всё ещё держится за неё», — написала Оливия Трюффо-Вонг из Bustle[англ.].[2] В саундтрек-списке эту версию назвали «Music Box».

Позже в фильме Чудовище[англ.] (Дэн Стивенс) позволяет Белль использовать его заколдованную книгу, чтобы они могли путешествовать, куда она хочет. Она использует его, чтобы вернуться в парижский дом, где в детстве жила со своими родителями. Там, пока она поёт «How Does a Moment Last Forever», они находят маску чумы[англ.], и Белль узнает, что её мать пала жертвой чумы. Воспоминания объясняют, что мать Белль умоляла Мориса бросить её, чтобы защитить свою маленькую дочь от чумы, что Морис со слезами на глазах и делает. Сцена добавляет Белль глубины и укрепляет её связь с Чудовищем. По словам Трюффо-Вонг, «она переживает этот чрезвычайно интимный момент с ним, а затем обращается к нему за безопасностью и утешением, прося его забрать её домой».[2] В саундтрек-списке эту версию назвали «Монмартр» (англ. Montmartre) в честь одноимённого парижского района. В дополнение к этим двум исполнениям, части песни также вставляются в подчёркивание[англ.] фильма.[7]

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Berman, Rachel. Everything You Need to Know About the Three New Songs in Live-Action Beauty and the Beast (англ.), Oh My Disney (November 7, 2016). Архивировано 2 июня 2021 года. Дата обращения 31 мая 2021.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Truffaut-Wong, Olivia. Belle's Mother In 'Beauty And The Beast' Breaks Disney Tradition In A Great Way (англ.), Bustle (March 20, 2017). Архивировано 2 июня 2021 года. Дата обращения 31 мая 2021.
  3. ↑ Fraley, Jason Review: Disney's live-action 'Beauty and the Beast' dazzles. WTOP (March 17, 2017). Дата обращения: 24 марта 2017. Архивировано 2 июня 2021 года.
  4. ↑ Composer Alan Menken Talks Creating New Music for 'Beauty And The Beast' and Coaching Stars Emma Watson and Dan Stevens, Billboard. Архивировано 17 мая 2017 года. Дата обращения 31 мая 2021.
  5. ↑ Collis, Clark Alan Menken on revisiting the music of Beauty and the Beast. Entertainment Weekly (March 16, 2017). Дата обращения: 25 марта 2017. Архивировано 3 июня 2021 года.
  6. ↑ Lee, Ashley 'Beauty and the Beast': 9 Differences Between the Live-Action and Animated Movies — and Why They Matter. The Hollywood Reporter (March 16, 2017). Дата обращения: 27 марта 2017. Архивировано 12 августа 2020 года.
  7. ↑ Desk, BWW News. Listen: Celine Dion Performs 'How Does a Moment Last Forever' from Disney's Beauty and the Beast (англ.), BroadwayWorld.com. Архивировано 3 июня 2021 года. Дата обращения 31 мая 2021.

Ссылки

Шаблон:Disney's Beauty and the Beast

Шаблон:Celine Dion singles

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=How_Does_a_Moment_Last_Forever&oldid=23363440