Hawaiʻi ponoʻī
| Родные Гавайи | |
|---|---|
| Hawaiʻi ponoʻī | |
| Гавайи Понои | |
| Автор слов | Калакауа, 1874 |
| Композитор | Генри Бергер |
| Штат |
 Гавайи |
| Утверждён | 1967 |
«Hawaiʻi ponoʻī» (с гавайск. — «Родные Гавайи») — официальный гимн штата Гавайи (США) и бывший национальный гимн королевства Гавайи.
Описание
Слова гимна были написаны королём Гавайев Калакауа в 1874 году.
Музыку к гимну сочинил королевский капельмейстер Генри Бергер.
Гимн Hawaiʻi ponoʻī заменил предыдущий гимн He Mele Lāhui Hawaiʻi, использовавшийся с 1866 года. До принятия Гавайями статуса штата гимн использовался как гимн территории Гавайи.
В 1967 году был утверждён официальный гимном штата Гавайи легислатурой штата[1]
Слова гимна трижды взывают к «родным сынам Гавайев» с предписанием о почтении к старшим по статусу, внимании за младшим и старшим поколениями и о ведении правильного образа жизни.
Слова гимна
Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i kou mōʻī
Ka lani aliʻi
Ke aliʻi.
Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i nā aliʻi
Nā pua muli kou
Nā pōkiʻi.
Hawaiʻi ponoʻī
E ka lāhui ē
ʻO kāu hana nui
E ui ē.
Hui: Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kāua e pale
Me ka ihe.
См. также
Примечания
- ↑ Указ о принятии гимна (англ.) (недоступная ссылка). HI Legislature. Дата обращения: 10 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
Ссылки
