The Vision of Escaflowne

The Vision of Escaflowne
Обложка DVD издания с персонажами сериала.
яп. 天空のエスカフローネ tenkū no esukafurōne (ромадзи) (киситэнку: но эсукафуро:нэ (киридзи)) The Vision of Escaflowne Видение Эскафлона Эскафлон Эскафлоун в небе (неоф. рус.)
Жанр / тематика	фэнтези, научная фантастика, боевик, сёнэн, романтическая драма, сёдзё, приключения, меха
Манга
Автор	Кавамори Сёдзи
Иллюстратор	Катцу Аки
Издатель	Kadokawa Shoten
Прочие издатели: Madman Entertainment TOKYOPOP
Публикуется в	Shōnen Ace
Аудитория	сэйнэн
Публикация	24 ноября 1994 года — 26 ноября 1997 года
Томов	8
Аниме-сериал
Режиссёр	Кадзуки Аканэ Такэй Ёсиюки Ватанабэ Синъитиро
Сценарист	Кавамори Сёдзи Ятатэ Хадзимэ Ямагути Рёта Инари Акихико Китадзима Хироаки
Композитор	Канно Ёко Мидзогути Хадзимэ Инон Зур h-wonder
Студия	Sunrise
Лицензиат	Омикрон
Прочие лицензиаты: Madman Entertainment Funimation Anime Limited Bandai Entertainment Dynit Synchron SIC Radical Rede Selecta Visión
Телесеть	TV Tokyo, BS11
Прочие телевизионные сети: Canal Panda Rede Globo MTV Germany ETC TV, TVN Magic Kids Frecuencia Latina Azteca 7 Televen Canal C, Canal Sur 2 Buzz, K3, Canal 33 YTV AnimeChannel Animax Asia
Премьерный показ	2 апреля 1996 года — 24 сентября 1996 года
Длительность	25 мин.
Серий	26 эп.
Манга «Messiah Knight: The Vision of Escaflowne»
Автор	Юзуру Ясухиро
Издатель	Kadokawa Shoten
Публикуется в	Asuka Fantasy DX
Аудитория	сёдзё
Публикация	18 апреля 1996 года — 18 января 1997 года
Томов	2
Роман
Автор	Юмико Цукамото
Иллюстратор	Нобутоси Юуко
Издатель	Kadokawa Shoten
Жанр	сэйнэн
Публикуется в	Newtype
Публикация	1996 год — 1997 год
Томов	6
Манга «Escaflowne: Energist's Memories»
Издатель	Kadokawa Shoten
Аудитория	сёдзё
Публикация	1997 год — 1998 год
Томов	1
Анимационный фильм «Escaflowne: A Girl in Gaea»
Режиссёр	Кадзуки Аканэ
Сценарист	Аканэ Кадзуки Кавамори Сёдзи Ямада Хирокадзу Такэй Ёсиюки Ятатэ Хадзимэ
Композитор	Канно Ёко Мидзогути Хадзимэ Инон Зур
Студия	Bones Sunrise
Лицензиат	Омикрон
Прочие лицензиаты: Victor Entertainment Funimation Entertainment The Ocean Group Selecta Visión Dybex Shin Vision Dynit
Премьера	24 июня 2000 года
Продолжительность	100 мин.
Анимационный фильм
Режиссёр	Кадзуки Аканэ
Сценарист	Джерри Чу Кэн Иядоми Ричард Кекахуна
Композитор	Мидзогути Хадзимэ
Студия	Sunrise The Ocean Group
Премьера	19 августа 2000 года
Продолжительность	30 мин.

The Vision of Escaflowne (яп. 天空のエスカフローネ тэнку: но эсукафуро:нэ, досл. «Небесный Эскафлон»), известный в России как «Видение Эскафлона» или просто «Эскафлон» — две манги и аниме-сериал, выпущенный в 1996 году студией «Sunrise» на основе оригинальной идеи Сёдзи Кавамори, ставшего известным по сериалу «The Super Dimension Fortress Macross» и его продолжениям. Сериал разрабатывался с начала 1990-х и планировался длиной 39 серий. Однако по финансовым соображениям метраж был сокращен, а темп действия — значительно ускорен.

Сериал

Мир сериала

Действие сюжета происходит в двух мирах. Один из них — Земля (называемая на Гайе «Волшебной Луной»), она похожа на реальную Землю конца XX-го века. Другой мир, Гайя, похож на западные фэнтэзийные вселенные. На небе Гайи видна Земля и Луна, а развитие технологий напоминает Средневековье, за исключением достижений в создании пилотируемых роботов, вооружённых гигантским холодным оружием. Также в этом мире существуют летающие корабли, основой конструкции которых является «летучий камень» — добываемый в определённых местах камень, обладающий антигравитационными свойствами. Источниками энергии для большинства боевых механизмов в мире Гайи являются «сердца» умерших драконов.

Места событий:

• Земля (Призрачная Луна)
  • Япония (современная)
  • Атлантида (древняя, до момента её гибели)
• Гайя
  • Фанэлия
  • Астурия
  • Зайбах
  • Фрэйд

Сюжет

Хитоми — жизнерадостная старшеклассница, умеющая гадать на картах Таро и обладающая необычным медальоном со свойствами метронома. Она посещает легкоатлетический клуб и влюблена в Амано, капитана этого клуба. Амано собирается уехать из страны, и перед его отъездом Хитоми спорит с ним, что если она пробежит стометровку быстрее 13 секунд, то он её поцелует.

Начав забег на глазах Амано и её подруги, она сталкивается с неожиданно появившемся из воздуха на её пути юношей, вооружённым мечом. Почти сразу за ним появляется дракон, с которым юноша начинает бой. Видя происходящее, Хитоми вдруг впадает в транс и видит, что дракон через несколько секунд убьёт своего противника. Она вмешивается в бой, предупреждает парня об опасности, в результате дракон оказывается повержен.

Парня зовут Ван. Он грубо говорит с девушкой, категорически отказываясь признать, что она ему помогла. Ван забирает сердце дракона (энерджист), но после этого неведомая сила, только что переместившая Вана и дракона на Землю, проявляется вновь, и Ван с Хитоми попадают на Гайю — планету, в небе которой видны и Луна, и Земля… Ван Фанэлл — король Фанэлии, одного из государств Гайи. Его битва с драконом — традиционный фанэлийский ритуал, который должен быть выполнен принцем перед восшествием на престол. Добытое сердце дракона становится элементом питания для Эскафлона — необычного меха, являющегося принадлежностью правящего дома Фанэлии.

События сериала развиваются, в основном, на Гайе. Основа сюжета — история противостояния императора Дорнкирка, главы империи Зайбах, и группы героев, в которую входят Хитоми, Ван, Аллен Шезар — рыцарь государства Астурия, Миллерна — третья принцесса Астурии, и ещё несколько персонажей. Дорнкирк — гениальный учёный, пытающийся воскресить забытые знания и силы Атлантов — создателей Гайи, некогда уничтоживших свой материк на Земле и бежавших с неё. Его цель — создать идеальный мир, в котором все желания людей будут осуществляться. Во имя этой идеи технологически передовой Зайбах нападает на государства Гайи, становясь причиной гибели многих людей.

Персонажи сериала

Хитоми Кандзаки (яп. 神崎ひとみ Кандзаки Хитоми) — японская школьница с Земли, обладающая провидческим даром, и волшебным талисманом, из-за которого и оказывается на Гайе.

Сэйю: Маая Сакамото

Ван Сланзар де Фанел (яп. バァン・スランザール・デ・ファーネル Баан Сурандза:ру дэ Фа:нэру) — младший принц и наследник престола Фанелии. Так как его мать принадлежала к крылатой расе атлантов, способен при необходимости «отращивать» крылья и летать.

Сэйю: Томокадзу Сэки

Аллен Крузейд Шезар (яп. アレン・クルゼード・シェザール Арэн Курудзэ:до Сиэдза:ру) — Рыцарь Неба Астурии, командир отряда пограничников, базирующихся на собственном летающем корабле.

Сэйю: Синъитиро Мики

Диландау Альбато (яп. ディランドゥ・アルバタウ Диранду Арубатау) — Безумный командир элитного подразделения войск Зайбаха «Истребители Драконов». Управляет уникальным красным гамельфом со встроенным огнемётом и холодным оружием изменяющейся формы.

Сэйю: Минами Такаяма

Фолкэн Лакур де Фанел (яп. フォルケン・ラクール・ デ・ファーネル Форукэн Раку:ру дэ Фа:нэру) — старший брат Вана де Фанела, принц Фанелии. Во время традиционного ритуала убийства дракона, необходимого для вступления в права монарха, потерял руку и был спасён Дорнкёрком, который так же сконструировал ему искусственную руку. С этого момента Фолкэн становится полководцем Дорнкёрка и помогает ему в осуществлении планов по завоеванию Гайи.

Сэйю: Дзёдзи Наката

Мерль (яп. メルル Мэруру) — молодая девушка из расы людей-кошек. Детский друг Вана де Фанела, влюблённая в него.

Сэйю: Икуэ Отани

Дорнкирк (яп. ドルンカーク Дорунка:ку) — гениальный учёный с Земли, оказавшийся на Гайе в результате своих попыток найти наследие древних атлантов. За счёт своих научных познаний, в краткий срок стал правителем и обеспечил экономическое и технологическое процветание бедного и отсталого государства Зайбах на Гайе. Используя свою власть и исключительную лояльность подданных, начал военную экспансию на соседние государства, с целью устроения «идеального мира».

Сэйю: Масато Яманоти

Балгас (яп. バルガス Баругасу) — один из четырёх генералов Фанелии и наставник Вана де Фанела.

Сэйю: Тэссё Гэнда

Миллерна Сара Астон (яп. ミラーナ・サラ・アストン Мира:на Сара Асутон) — третья (младшая) принцесса Астурии, влюблённая в Аллена Шезара, но обещанная в жёны Драйдену Фасса.

Сэйю: Маюми Иидзука

Драйден Фасса (яп. ドライデン・ファッサ Дорайдэн Фасса) — крупнейший торговец, промышленник и меценат Астурии, жених принцессы Астурии Миллерны Астон. Кроме своей основной деятельности занят исследованиями тайн Атлантиды.

Сэйю: Дзюрота Косуги

Нарья (яп. ナリア Нариа) — представительница расы людей-кошек. Как и её сестра-близняшка Эрья — одна из двух элитных бойцов Зайбаха с искусственно повышенной удачливостью. Спасённая в детстве Фолкеном де Фанелом от гибели, исключительно лояльна ему.

Сэйю: Юри Амано

Эрья (яп. エリヤ Эрия) — представительница расы людей-кошек. Как и её сестра-близняшка Нарья — одна из двух элитных бойцов Зайбаха с искусственно повышенной удачливостью. Спасённая в детстве Фолкеном де Фанелом от гибели, исключительно лояльна ему.

Сэйю: Наруми Хидака

Джаджука (яп. ジャジュカ Дзядзюка) — представитель расы людей-псов. Воин элитного подразделения войск Зайбаха «Истребители Драконов» под командованием Диландау Альбато. Глубоко сочувствующий злоключениям своего командира, которую знал с того момента, когда она только была похищена и ещё не страдала раздвоением личности, демонстрирует по отношению к ней буквально собачью преданность и фактически является её телохранителем.

Сэйю: Кодзи Цудзитани

Сусуму Амано (яп. 天野進 Амано Сусуму) — школьник с Земли, капитан легкоатлетического клуба, тайная любовь Хитоми.

Сэйю: Синъитиро Мики

Юкари Утида (яп. 内田ゆかり Утида Юкари) — школьница с Земли, лучшая подруга Хитоми.

Сэйю: Маюми Иидзука

Медия

Манга

Messiah Knight: The Vision of Escaflowne

Существуют две различные версии манги «Эскафлон». Первая — это восьмитомная манга Кацу Аки с преобладанием элементов жанров боевик и фансервис, а вторая — романтичная двутомная сёдзё-манга Юдзуру Ясиро. В этой манге — Хитоми, веселая и жизнерадостная девушка, которой бабушка Юри передала по наследству умение гадать по картам Таро и талисман, который является ключом к освобождению Эскафлона — гигантского человекоподобного чудовища. Гадая по картам, она случайно увидела разрушительную войну в другом параллельном мире — Гайе. Позже она находит на дороге раненного Вана, принца Фанелии, уничтоженной за один день страны его родным братом. Хитоми не знает об этом, но её внимание было приковано к знаку на руке Вана, в точности совпадающим с одной из карт Таро. Пока она перевязывает ему рану у себя дома, к ним на Землю приходит также Аллен Шезар, рыцарь Астурии, страны-союзницы принца Вана.

Вместе они оказываются на Гайе, и на них начинается охота под руководством императора Данкирка, полукровки из королевской семьи Фанелии, возлюбленного бабушки Хитоми, и его кровожадного полководца лорда Фолкиена, брата принца Вана, убившего собственного отца ради власти над всей Гайей. Рыцарь Аллен Шезар нанимает бывшего солдата империи Гадета, чтобы он доставил Хитоми и Вана в Астурию. Обе страны Астория и Зейбах начинают готовиться к войне, но король Астурии похищен и находится в заложниках империи. Хитоми похищена и находится в летающем корабле-замке империи.

Хитоми помогает смышлёный ребёнок Нойр, разбирающийся в технике. У него есть прирученная хищная птица, которую он использует для передачи сообщений и охоты. Хитоми имеет возможность вернуться домой к матери, но решает остаться на Гайе ради благополучия того мира. Лорд Фолкиен захватывает власть, лишая сил старого Данкирка, выглядящего моложе своих лет. Лорд Фолкиен похищает талисман и освобождает Эскафлон для захвата всего мира. Данкирк объединяет свои силы с компанией Вана, чтобы остановить Фолкиена. В конце Хитоми возвращается домой к матери, а Ван хочет опять возродить Фанелию, свою страну.

Аниме

Изначально сериал планировался 39-исерийным, однако по финансовым соображением число серий сократили до 26. Аниме The Vision of Escaflowne совмещает в себе большое количество жанров и направлений в аниме — романтику, сёдзё, меха-сэнтай и сёнэн, оставаясь интересным как для девушек, так для юношей. Одной из наиболее известных и спорных особенностей сериала является необычный способ изображения лиц персонажей, выделяющий у них длинные курносые носы, из-за чего некоторые зрители сравнили их с Буратино. Другой особенностью сериала является персонаж по имени Мерль, ставшая одной из первых девушек-кошек в аниме, не принадлежащих к жанру хентай. Несмотря на положительные отзывы критиков, большой популярности сериал, однако, не достиг, оставшись, по мнению аналитиков, в тени вышедшего на год ранее «Евангелиона».. Позже, в 2000-ом году, вышел полнометражный фильм, представляющий собой самостоятельное произведение с персонажами сериала.

Список серий

Список серий
№ серии	Название	Трансляция в Японии
01	Судьбоносное признание «Уммэй но кокухаку» (運命の告白)	2 апреля 1996
02	Девочка с иллюзорной луны «Мабороси но цуки но сё:дзё» (幻の月の少女)	9 апреля 1996
03	Галантный мечник «Карэй нару кэнси» (華麗なる剣士)	16 апреля 1996
04	Жестокий красавец «Масэй но бисё:нэн» (魔性の美少年)	23 апреля 1996
05	Печать братьев «Кё:дай но кокуйн» (兄弟の刻印)	30 апреля 1996
06	Столица интриг «Сакубо: но мияко» (策謀の都)	7 мая 1996
07	Непредвиденные расставания «Ёкисэну вакарэ» (予期せぬ別れ)	14 мая 1996
08	День, когда взлетел ангел «Тэнси но мау хи» (天使の舞う日)	21 мая 1996
09	Воспоминания пера «Ханэ но киоку» (羽の記憶)	28 мая 1996
10	Голубоглазый принц «Аоки хитоми но о:дзи» (青き瞳の王子)	4 июня 1996
11	Предсказание смерти «Си но ёгэн» (死の予言)	11 июня 1996
12	Тайные ворота «Химицу но тобира» (秘密の扉)	18 июня 1996
13	Красная судьба «Акай уммэй» (赤い運命)	25 июня 1996
14	Опасные шрамы «Кикэн на кидзуато» (危険な傷跡)	2 июля 1996
15	Потерянный рай «Усинаварэта ракуэн» (失われた楽園)	9 июля 1996
16	Ведомые «Митибикарэси моно» (導かれし者)	16 июля 1996
17	Край света «Коно ё но хатэ» (この世の果て)	23 июля 1996
18	Тяжесть судьбы «Уммэй но инрёку» (運命の引力)	30 июля 1996
19	Операция «Золотое правило любви» «Кой но о:гонрицу сакусэн» (恋の黄金律作戦)	6 августа 1996
20	Ложные клятвы «Ицувари но тигири» (偽りの契り)	13 августа 1996
21	Реакция удачи «Ко:н но хансаё:» (幸運の反作用)	20 августа 1996
22	Чернокрылый ангел «Куроки цубаса но тэнси» (黒き翼の天使)	27 августа 1996
23	Предчувствие бури «Араси но ёкан» (嵐の予感)	3 сентября 1996
24	Судьбоносный выбор «Уммэй но сэнтаку» (運命の選択)	10 сентября 1996
25	Область абсолютной удачи «Дзэттай ко:н кэн» (絶対幸運圏)	17 сентября 1996
26	Вечное чувство «Эйэн но омой» (永遠の想い)	24 сентября 1996

Музыка сериала

The Vision of Escaflowne — дебютная работа Майи Сакамото, которая не только озвучила главную героиню Хитоми Канзаки, но также исполнила вступительную песню «Yakusoku wa Iranai» и другие песни из произведения. Ёко Канно и Хадзимэ Мизогути сочинили и спродюсировали музыкальные темы сериала, включающие различные стили: современный, классический и григорианский.

Victor Entertainment выпустили четыре саундтрека к CD. Escaflowne: Over the Sky был выпущен 5 июня 1996 года с шестнадцатью треками, включая темы полного открытия и окончания сериала. Второй компакт-диск, Escaflowne Original Soundtrack 2, был выпущен 24 июля 1996 года и содержал ещё семнадцать треков. Выпущенный 28 сентября 1996 года, Escaflowne Original Soundtrack 3 содержал ещё пятнадцать треков. Четвёртый саундтрек к фильму «The Vision of Escaflowne: Lovers Only» был выпущен 22 января 1997 года и содержал двадцать треков, в том числе начальные и конечные сюжеты продолжительности телевидения, а также конечную тему, использованную в финальном эпизоде ​​серии. Несмотря на относительную популярность саундтреков, они некоторое время не были лицензированы для выпуска за пределами Японии и были доступны только при их импорте. Тем не менее, все 4 саундтрека теперь можно приобрести в цифровом виде через iTunes.

Ссылки

• Официальная страница на сайте Bandai Channel  (яп.).
• Официальная страница на сайте Animax  (яп.).
• Официальный справочник по вселенной сериала  (англ.).

• Аниме «The Vision of Escaflowne» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «The Vision of Escaflowne» (англ.) в базе данных AniDB

• Манга «Messiah Knight - The Vision of Escaflowne» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network