E-prime

E-Prime (сокращение от англ. English Prime, язык-прайм) — использование английского (или другого) языка без использования разных форм глагола to be (быть)^[1] — глаголa, показывающего статичность применяемых понятий в динамично меняющемся мире. Без этого статичного глагола удаётся избежать предвзятостей в суждениях, сформировать в мышление более правильное представление о вещах, избежать косности в мышлении. Является понятием общей семантики, используется в психотерапии, обучении, науке. Язык-прайм заставляет быть скромнее, выходя из «режима бога» (который решает «на века»), и напоминает, что людям свойственно ошибаться.

История

Придуман Д. Дэвид Бурланд-младшим, который учился у Альфреда Коржибски. Он разработал E-Prime как дополнение к общей семантике Коржибски в конце 1940-х годов^[2]. Бурланд опубликовал эту концепцию в эссе 1965 года под названием «Лингвистическое примечание: написание в E-Prime» (первоначально опубликованном в General Semantics Bulletin).

Различные функции глагола «быть» (to be)

В русской и английской речи этот глагол часто опускается. Пример: это (есть) кот. Глагол «быть» (синонимы «есть», «является») применяется в нескольких значениях.

Среди них:

Употребляется в значении связки между подлежащим и именным сказуемым (предикация), являться кем-либо, чем-либо, каким-либо. Пример: кошка пушистая;
Идентичность в форме «существительное совокупность определённое существительное». Пример: кошка — мое единственное домашнее животное.

Бурланд считает, что функции «идентичности» и «предикации» пагубны, но выступает за исключение всех форм ради простоты.

Примеры

С применением глагола «быть»^[3]:

The electron is a particle (Электрон — это частица.)
The electron is a wave (Электрон — это волна.)
Beethoven is better than Mozart. (Бетховен лучше Моцарта)

Без применения этого глагола:

The electron appears as a wave when measured with instrument-1. (При измерении инструментом-1 электрон проявляет себя как частица.)
The electron appears as a particle when measured with instrument-2. (При измерении инструментом-2 электрон проявляет себя как волна.)
In my present mixed state of musical education and ignorance, Beethoven seems better to me than Mozart. (Учитывая, что я знаю о классической музыке, я считаю, что Бетховен мне нравится больше Моцарта.)

Обоснование

Бурланд и другие защитники также предполагают, что использование E-Prime ведет к менее догматичному стилю языка, что снижает вероятность недопонимания или конфликта^[1]. Критики этой концепции убеждают, что язык потеряет в краткости и богатстве выражений. В качестве более общей альтернативы Аллен Уокер Рид^[англ.] предлагает использовать «язык минус абсолютизмы» (ЯМА, англ. EMA): «многим из нас ясно, что мы живём в мире процессов, в котором наши суждения вероятно верными в данным момент, поэтому нам нужно избегать финалистических, абсолютных терминов» (из книги «Верните себе здравомыслие» Сьюзан и Брюс Кодиш).

Психологические эффекты

Альберт Эллис выступал за использование E-Prime при обсуждении психологического стресса, чтобы побудить воспринимать эти переживания как временные.

См. также

Ссылки

Примечания

↑ ^1,0 ^1,1 E-PRIME: ЯЗЫК ИДУЩИЙ В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ (неопр.). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 20 апреля 2021 года.
↑ Cullen Murphy, «Just curious: essays», 1995, ISBN , 039570099X p. 78
↑ Концепция языка E-Prime (неопр.). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.

[snauka-1] 1,0 ^1,1 E-PRIME: ЯЗЫК ИДУЩИЙ В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ (неопр.). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 20 апреля 2021 года.

[2] Cullen Murphy, «Just curious: essays», 1995, ISBN , 039570099X p. 78

[koncepciya-3] Концепция языка E-Prime (неопр.). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.

[1]

[2]

[3]