Blue Is the Colour

Blue Is the Colour
Сингл ФК «Челси» с альбома
Дата выпуска	26 февраля 1972
Формат	грампластинка
Жанр	гимн
Длительность	2:21
Композитор	Д. Бун, Р. Макквин
Продюсер	Ларри Пейдж
Лейбл	Penny Farthing Records

«Blue Is the Colour» (рус. Синий цвет) — песня и официальный гимн футбольного клуба «Челси». Она была выпущена в качестве сингла как реклама к финалу Кубка Футбольной лиги в 1972 году против «Сток Сити». Песню исполнили футболисты первой команды «Челси». Эта песня заняла пятое место в британском чарте UK Singles Chart, и с тех пор является одним из самых узнаваемых футбольных гимнов в Англии наряду с гимном ФК «Ливерпуль».

Исполнители

Игроки клуба, которые исполняли песню:

Тони Балдвин Питер Бонетти Чарли Кук Джон Демпси Рон Харрис Марвин Хинтон Джон Холлинс

Питер Хаусман Аллан Хадсон Стив Кембер Эдди Маккриди Пэдди Миллиган Питер Осгуд Дэвид Уэбб

По состоянию на 2014 год, через 42 года после выпуска песни, она по-прежнему остается гимном «Челси». Песня звучала на стадионе «Уэмбли» после того, как «Челси» успешно защитил титул обладателя Кубка Футбольной ассоциации в 2010 году.

Текст песни

• Оригинальный текст и перевод на русский.

Blue is the colour, football is the game

We’re all together, and winning is our aim

So cheer us on through the sun and rain

’cause Chelsea, Chelsea is our name

Припев 1

Here at the Bridge whether rain or fine

We can shine all the time

Home or away, come and see us play

You’re welcome any day

Хор

Blue is the colour, football is the game

We’re all together, and winning is our aim

So cheer us on through the sun and rain

’cause Chelsea, Chelsea is our name

Припев 2

Come to the Shed and we’ll welcome you

Wear your blue and see us through

Sing loud and clear until the game is done

Sing Chelsea everyone.

Наш синий цвет, футболом мы живём,

Вместе к победе плечом к плечу идём.

Ливень и зной трибунам нипочём,

Потому что «Челси» мы себя зовём.

Припев 1

Мы на игре — в любые времена,

Командою горды своей сполна,

И дома, и на выезде — всегда

Нам не страшны ни горе, ни беда.

Хор

Наш синий цвет, футболом мы живём,

Вместе к победе плечом к плечу идём.

Ливень и зной трибунам нипочём,

Потому что «Челси» мы себя зовём.

Припев 2

Мы с радостью приветствуем гостей,

А синий цвет настраивает — петь,

В едином хоре голос не сорвать:

«Мы — „Челси“, значит, нас не обыграть»!

Ссылки

• www.chelsea-blues.ru