24K Magic
24K Magic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Студийный альбом Бруно Марса | |||||||
Дата выпуска | 18 ноября 2016 | ||||||
Жанры | |||||||
Длительность | 33:28 | ||||||
Продюсеры |
|
||||||
Лейблы | Atlantic | ||||||
Хронология | |||||||
|
|||||||
|
Совокупная оценка | |
---|---|
Источник | Оценка |
Metacritic | 70/100[2] |
Оценки критиков | |
Источник | Оценка |
AllMusic | [3] |
The A.V. Club | B[4] |
Entertainment Weekly | B+[5] |
The Guardian | [6] |
NME | [7] |
The Observer | [8] |
Pitchfork | 6.2/10[9] |
Q | [10] |
Rolling Stone | [11] |
USA Today | [12] |
24K Magic (XXIVk Magic) — третий студийный альбом американского певца и композитора Бруно Марса, выпущенный 18 ноября 2016 года на лейбле Atlantic Records. Это первый за 4 года студийный альбом певца. Релиз лид-сингла 24K Magic состоялся 6 октября 2016 года[13][14][15].
История
Ещё в 2014 году после окончания концертного тура Moonshine Jungle Tour Бруно Марс заявил, что работает над третьим студийным альбомом. Он написал в Facebook «Now it’s time to start writing chapter 3»[16]. Журнал Rolling Stone назвал третий альбом Марса одним из 20 самых ожидаемых дисков 2016 года[17].
Название альбома 24K Magic (на обложке XXIVk Magic) произносится как «twenty-four karat magic».
Бруно Марс впервые представил песни «24K Magic» и «Chunky» 15 октября 2016 года в ТВ-шоу Saturday Night Live, которые получили положительные отзывы критиков и аудитории[1][18][19].
В ноябре 2016 года Марс исполнил «24k Magic» на музыкальных церемониях награждений MTV Europe Music Awards, NRJ Music Awards и American Music Awards[20][21]. 2 декабря Марс выступал на 102.7 KIIS FM's Jingle Ball[22]. 6 декабря 2016 года Бруно выступил на показе мод Victoria’s Secret Fashion Show[23].
Отзывы
Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков и интернет-изданий: Irish Times[1], AllMusic[3], Slant Magazine[24], Entertainment Weekly[5], Cleveland.com[25], USA Today[12], Soul in Stereo[26], Rolling Stone[11], The Observer[8], Consequence of Sound[27], Idolator[28], Billboard[29], The Guardian[6].
Итоговые списки
Digital Spy назвал 24K Magic 18-м лучшим альбомом 2016 года[30], в то время как сайт Idolator назвало его 7-м лучшим диском года[31], Rap-Up назвало его 17-лучшим[32], а журнал Rolling Stone поместил диск на 12 место в своём списке 20 лучших поп-альбомов года[33]. Журнал Complex назвал 24K Magic 28-м лучшим в списке 50 лучших альбомов 2016 года[34].
Номинации и награды
Год | Организация | Награда | Результат | Ref. |
---|---|---|---|---|
2018 | Juno Awards | International Album of the Year | Номинация | |
2018 | Grammy Award | Премия «Грэмми» за лучший альбом года | Победа | [35][36][37] |
Список композиций
№ | Название | Автор | Продюсеры | Длительность | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | «24K Magic» |
|
|
3:46 | |||||
2. | «Chunky» |
| Shampoo Press & Curl | 3:06 | |||||
3. | «Perm» |
| Shampoo Press & Curl | 3:30 | |||||
4. | «That's What I Like» |
|
|
3:26 | |||||
5. | «Versace on the Floor» |
| Shampoo Press & Curl | 4:21 | |||||
6. | «Straight Up & Down» |
|
|
3:18 | |||||
7. | «Calling All My Lovelies» |
|
|
4:10 | |||||
8. | «Finesse» |
|
|
3:10 | |||||
9. | «Too Good to Say Goodbye» |
|
|
4:41 | |||||
33:28 |
24K Magic – Цифровая версия бонусного видео[38] | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Director(s) | Длительность | ||||||
10. | «24K Magic» (music video) |
|
3:46 |
Комментарии
Чарты и сертификаты
Сертификации и продажи
Регион | Сертификация | Продажи |
---|---|---|
Австралия (ARIA)[90] | Платиновый | 70 000^ |
Канада (Music Canada)[91] | 2× Платиновый | 160 000^ |
Дания (IFPI Danmark)[92] | Золотой | 10,000^ |
Франция (SNEP)[93] | Платиновый | 100 000* |
Венгрия (Mahasz)[94] | Золотой | 1,000^ |
Италия (FIMI)[95] | Золотой | 25 000* |
Япония (RIAJ)[96] | Золотой | 100 000^ |
Мексика (AMPROFON)[97] | Золотой | 30,000^ |
Новая Зеландия (RMNZ)[98] | Платиновый | 15 000^ |
Испания (PROMUSICAE)[99] | Золотой | 20 000^ |
Великобритания (BPI)[100] | Платиновый | 300 000^ |
США (RIAA)[101] | 2× Платиновый | 2 000 000 |
* данные о продажах основаны только на сертификации |
История выхода
Регион | Дата | Формат | Лейбл | Ссылки |
---|---|---|---|---|
Мир | 18 ноября 2016 | Atlantic | [102][103][104] |
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Carroll, Jim Bruno Mars – 24K Magic album review: Once more around funky planet of sound (англ.). Irish Times (November 15, 2016). Дата обращения: 15 ноября 2016. Архивировано 16 ноября 2016 года.
- ↑ Reviews for 24K Magic by Bruno Mars (англ.). Metacritic. Дата обращения: 19 ноября 2016. Архивировано 18 ноября 2016 года.
- ↑ 3,0 3,1 Kellman, Andy 24K Magic – Bruno Mars (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 ноября 2016. Архивировано 19 ноября 2016 года.
- ↑ Zaleski, Annie Bruno Mars takes homage-pop to the next level on the escapist 24K Magic (англ.). The A.V. Club (18 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016. Архивировано 18 ноября 2016 года.
- ↑ 5,0 5,1 Feeney, Nolan Bruno Mars' 24K Magic: EW review (англ.). Entertainment Weekly (17 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016. Архивировано 18 ноября 2016 года.
- ↑ 6,0 6,1 Sullivan, Caroline Bruno Mars: 24K Magic review – Barry Manilow in 90s R&B clothing (англ.). The Guardian (24 ноября 2016). Дата обращения: 24 ноября 2016. Архивировано 25 ноября 2016 года.
- ↑ Levine, Nick Bruno Mars – ’24K Magic’ Review (англ.). NME (1 декабря 2016). Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано 22 апреля 2017 года.
- ↑ 8,0 8,1 Empire, Kitty Bruno Mars: 24K Magic review – blinged-up funk (англ.). The Observer (20 ноября 2016). Дата обращения: 24 ноября 2016. Архивировано 16 декабря 2016 года.
- ↑ St. Asaph, Katherine Bruno Mars: 24K Magic (англ.). Pitchfork (2 декабря 2016). Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
- ↑ Segal, Victoria. Bruno Mars: 24K Magic (англ.) // Q : journal. — Bauer Media Group, 2017. — February (no. 368). — P. 115.
- ↑ 11,0 11,1 Weingarten, Christopher R. Review: Bruno Mars' '24k Magic' Is a Lush Nineties Throwback (англ.). Rolling Stone (18 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016. Архивировано 20 ноября 2016 года.
- ↑ 12,0 12,1 Ryan, Patrick Review: Bruno Mars makes 'Magic' on throwback third album (англ.). USA Today (18 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016. Архивировано 18 ноября 2016 года.
- ↑ Althea Legaspi, Ryan Reed. Bruno Mars Previews New Album '24K Magic' With Joyous Funk Song. Singer heads to Vegas in glitzy, hedonistic video (англ.). rollingstone.com (7 октября 2016). Дата обращения: 24 января 2019. Архивировано 5 января 2018 года.
- ↑ Sheldon Pearce. Bruno Mars Announces New Album 24K Magic, Shares Music Video for Title Track: Watch. The lavish new video takes place in Vegas (англ.). Pitchfork.com (7 октября 2016). Дата обращения: 24 января 2019. Архивировано 22 ноября 2016 года.
- ↑ Billboard Staff. Bruno Mars Unveils '24k Magic' Song & Video: Watch (англ.). Billboard.com (6 октября 2016). Дата обращения: 24 января 2019. Архивировано 8 октября 2016 года.
- ↑ Simon, Benjamin Bruno Mars is working on his third album (англ.). The Inquisitr News (9 сентября 2014). Дата обращения: 20 августа 2015. Архивировано 8 октября 2016 года.
- ↑ 20 Most Anticipated Pop Albums of 2016 (англ.). Rolling Stone (7 января 2016). Дата обращения: 13 января 2016. Архивировано 11 января 2016 года.
- ↑ Staff, Billboard Bruno Mars Debuts His New Song "Chunky" on 'SNL' (англ.). Billboard (16 октября 2016). Дата обращения: 17 октября 2016. Архивировано 27 декабря 2016 года.
- ↑ Carra, Mallory Bruno Mars Performs "24K Magic" On 'SNL' & It's An Electric Comeback — VIDEO (англ.). Bustle (15 октября 2016). Дата обращения: 16 октября 2016. Архивировано 18 октября 2016 года.
- ↑ Watch Bruno Mars Deliver Electrifying Performance of '24K Magic' at the 2016 AMAs (англ.). Billboard. Дата обращения: 5 июля 2017. Архивировано 5 июля 2017 года.
- ↑ Bruno Mars, Enrique Iglesias & Charlie Puth Perform HITS at 2016 NRJ Music Awards in France: Watch (англ.). Directlyrics.com. Дата обращения: 5 июля 2017. Архивировано 18 февраля 2017 года.
- ↑ Ariana Grande, Justin Bieber, Bruno Mars & Britney Spears to Perform on Jingle Ball Tour (англ.). Billboard. Дата обращения: 5 июля 2017. Архивировано 28 ноября 2020 года.
- ↑ Redfearn, Dominique Watch Lady Gaga, Bruno Mars & The Weeknd Perform at the Victoria's Secret Fashion Show (англ.). Billboard (6 декабря 2016). Дата обращения: 28 января 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
- ↑ Wroble, Jonathan Bruno Mars: 24K Magic | Album Review (англ.). Slant Magazine (17 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016. Архивировано 19 ноября 2016 года.
- ↑ Smith, Troy L. Review: Bruno Mars strikes gold (again) with '24K Magic' (англ.). Cleveland.com (16 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016. Архивировано 16 ноября 2016 года.
- ↑ Bowser, Edward Album Review: Bruno Mars, 24K Magic (англ.). Soul in Stereo (17 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016. Архивировано 18 ноября 2016 года.
- ↑ Gwee, Karen Bruno Mars – 24K Magic (англ.). Consequence of Sound (22 ноября 2016). Дата обращения: 24 ноября 2016. Архивировано 23 ноября 2016 года.
- ↑ Bruno Mars' '24K Magic': Album Review (англ.). Idolator (21 ноября 2016).
- ↑ Bruno Mars' '24K Magic': A Track-by-Track Guide (англ.). Billboard. Дата обращения: 4 мая 2017. Архивировано 20 декабря 2016 года.
- ↑ Corner, Lewis 20 best albums of 2016: who have we crowned No.1? (англ.). Digital Spy (8 декабря 2016). Дата обращения: 18 декабря 2016. Архивировано 19 января 2017 года.
- ↑ Staff, Idolator The 10 Best Albums of 2016 (англ.). Idolator (8 декабря 2016). Дата обращения: 18 декабря 2016. Архивировано 15 декабря 2016 года.
- ↑ Rap-Up's 20 Best Albums of 2016 (англ.). Rap Up (12 декабря 2016). Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 14 декабря 2016 года.
- ↑ Spanos, Brittany; Harris, Keith; Johnston, Maura; Soto, Alfred 20 Best Pop Albums of 2016 (англ.). Rolling Stone (20 декабря 2016). Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 21 декабря 2016 года.
- ↑ Complex's 50 Best Albums of 2016 (англ.). Архивировано 11 декабря 2016 года. Дата обращения 10 декабря 2016.
- ↑ The Full List Of 60th GRAMMY Winners (англ.), Grammy.com, National Academy of Recording Arts and Sciences (27 November 2017). Архивировано 28 января 2018 года. Дата обращения 29 января 2018.
- ↑ Grammy Awards Winners List: Updating Live (англ.), Variety (28 January 2018). Архивировано 30 января 2018 года. Дата обращения 28 января 2018.
- ↑ The 60th Annual Grammy Awards Nominees List (англ.). Grammy.com. National Academy of Recording Arts and Sciences. Дата обращения: 28 ноября 2017. Архивировано 13 апреля 2018 года.
- ↑ 24K Magic [with video: Bruno Mars: Amazon.co.uk: MP3 Downloads] (англ.). Amazon.com. Дата обращения: 5 июля 2017. Архивировано 18 сентября 2019 года.
- ↑ Rankings - CAPIF (исп.). CAPIF. — «Click 2016, Noviembre». Дата обращения: 3 марта 2017. Архивировано 12 мая 2017 года.
- ↑ Bruno Mars — 24K Magic (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
- ↑ Bruno Mars — 24K Magic (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Проверено December 1, 2016.
- ↑ Bruno Mars — 24K Magic (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
- ↑ Bruno Mars — 24K Magic (фр.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
- ↑ On The Charts, FYIMusicNews. Дата обращения 29 ноября 2016.
- ↑ Top of the Shops - službena tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj (хорв.) (недоступная ссылка). Hdu-toplista.com (13 июня 2011). Дата обращения: 18 января 2017. Архивировано 19 января 2017 года.
- ↑ Hitparáda — CZ — Albums — Top 100 (чешск.). ČNS IFPI. Проверено November 30, 2016.
- ↑ Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 13, 2017, Hitlisten. Дата обращения 5 апреля 2017.
- ↑ Bruno Mars — 24K Magic (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
- ↑ Bruno Mars: 24K Magic (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено November 27, 2016.
- ↑ Le Top de la semaine : Top Albums Fusionnes – SNEP (Week 47, 2016) (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 29 ноября 2016. Архивировано 26 ноября 2016 года.
- ↑ Bruno Mars — 24k Magic (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Проверено November 25, 2016.
- ↑ Album Top 40 slágerlista — 2016. 46. hét (венг.). Mahasz.hu. LightMedia. Проверено November 25, 2016.
- ↑ «GFK Chart-Track». Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Проверено November 26, 2016.
- ↑ Bruno Mars — 24K Magic (англ.). Italiancharts.com. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
- ↑ Oricon Top 50 Albums (яп.). Oricon. Проверено November 23, 2016.
- ↑ Top Album - Semanal (del 18 de Noviembre al 24 de Noviembre) (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 3 января 2017. Архивировано 4 января 2017 года.
- ↑ Bruno Mars — 24K Magic (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien. Проверено November 25, 2016.
- ↑ VG-lista – Topp 40 Album uke 14, 2017, VG-lista. Дата обращения 8 апреля 2017.
- ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart (польск.). OLiS. Związek Producentów Audio-Video. Проверено December 1, 2016.
- ↑ Bruno Mars — 24K Magic (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Проверено December 5, 2016.
- ↑ Official Scottish Albums Chart Top 100 (англ.). The Official Charts Company. Проверено November 26, 2016.
- ↑ TOP 100 ALBUMES – SEMANA 47: del 18.11.2016 al 24.11.2016 (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 1 декабря 2016. Архивировано 1 декабря 2016 года.
- ↑ Bruno Mars — 24K Magic (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
- ↑ Bruno Mars — 24K Magic (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Проверено November 30, 2016.
- ↑ Weekly Top 20 – Five Music Chart 2016/11/18 to 2016/11/24 (кит.). Five Music. Дата обращения: 27 ноября 2016. Архивировано 27 ноября 2016 года.
- ↑ Official Albums Chart Top 100 (англ.). The Official Charts Company. Проверено November 26, 2016.
- ↑ Metallica Rocks With Sixth No. 1 Album on Billboard 200 Chart, Billboard. Дата обращения 29 ноября 2016.
- ↑ Bruno Mars — Chart History Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums for Bruno Mars (англ.). Проверено November 29, 2016.
- ↑ ARIA Top 100 Albums 2016 (англ.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 6 января 2017. Архивировано 6 января 2017 года.
- ↑ Jaaroverzichten 2016 Albums (нид.). Hung Medien. Дата обращения: 29 декабря 2016. Архивировано 29 декабря 2016 года.
- ↑ Rapports Annuels 2016 Albums (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 29 декабря 2016. Архивировано 29 декабря 2016 года.
- ↑ Jaaroverzichten - Album 2016 (нид.). Hung Medien. Дата обращения: 26 декабря 2016. Архивировано 23 декабря 2016 года.
- ↑ LA PRODUCTION MUSICALE FRANCAISE AU TOP DE L’ANNEE 2016 ! (фр.). SNEP. Дата обращения: 14 января 2017. Архивировано 10 января 2017 года.
- ↑ Los más vendidos 2016 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 18 января 2017. Архивировано 18 января 2017 года.
- ↑ Top Selling Albums of 2016 (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 25 декабря 2016. Архивировано 26 декабря 2016 года.
- ↑ White, Jack The Official Top 40 Biggest Albums of 2016 (англ.). Official Charts Company (30 декабря 2016). Дата обращения: 31 декабря 2016. Архивировано 30 декабря 2016 года.
- ↑ ARIA End of Year Albums 2017 (англ.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 5 января 2018. Архивировано 6 января 2018 года.
- ↑ Jaaroverzichten Albums 2017 (нид.). Ultratop. Дата обращения: 21 декабря 2017. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- ↑ Rapports Annuels Albums 2017 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 21 декабря 2017. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- ↑ Top Canadian Albums – Year-End 2017 (англ.). Billboard. Дата обращения: 15 декабря 2017. Архивировано 24 декабря 2017 года.
- ↑ Album Top-100 2017 (датск.) ?. Hitlisten. Дата обращения: 11 января 2018. Архивировано 16 ноября 2018 года.
- ↑ Jaaroverzichten – Album 2017 (нид.). Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2017. Архивировано 23 декабря 2017 года.
- ↑ Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017 (итал.) (Click on "Scarica allegato" and open the "Classifica annuale 2017 Album combined" file) (недоступная ссылка). FIMI. Дата обращения: 9 января 2018. Архивировано 8 января 2018 года.
- ↑ Los más vendidos 2017 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 5 февраля 2018. Архивировано 4 февраля 2018 года.
- ↑ Top Selling Albums of 2017 (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 22 декабря 2017. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- ↑ Årslista Album – År 2017 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 16 января 2018. Архивировано 16 января 2018 года.
- ↑ Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 31 декабря 2017. Архивировано 8 февраля 2018 года.
- ↑ White, Jack The Top 40 biggest albums of 2017 on the Official Chart (англ.). Official Charts Company (3 января 2018). Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано 3 января 2018 года.
- ↑ Top Billboard 200 Albums – Year-End 2017 (англ.). Billboard. Дата обращения: 12 декабря 2017. Архивировано 24 декабря 2017 года.
- ↑ ARIA Australian Top 50 Albums (англ.). Australian Recording Industry Association (4 сентября 2017). Дата обращения: 2 сентября 2017. Архивировано 5 декабря 2017 года.
- ↑ Canadian album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (англ.). Music Canada.
- ↑ Danish album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (датск.). IFPI Denmark. Scroll through the page-list below until year 2017 to obtain certification.
- ↑ French album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
- ↑ Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2016 (венг.). MAHASZ.
- ↑ Italian album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 13 ноября 2017. Select "2017" in the "Anno" drop-down menu. Select "24K Magic" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
- ↑ Japanese album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 11 февраля 2017.
- ↑ Certificados Musicales Amprofon - May 2017 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. (19 мая 2017). Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 15 февраля 2019 года.
- ↑ New Zealand album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 7 апреля 2017.
- ↑ Spanish album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (исп.) (PDF). Productores de Música de España. Select Albums under "Chart", enter 2017 in the field "Year". Select 19 in the field "Semana". Click on "Search Charts".
- ↑ British album certifications – Bruno Mars – 24k Magic (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 9 декабря 2016. Select albums in the Format field. Select Платиновый in the Certification field. Type 24k Magic in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
- ↑ Bell, Sadie Bruno Mars' '24K Magic' Now 2x Platinum, With Singles '24K Magic' & 'That's What I Like' Certified 4x Platinum (англ.). Billboard (1 августа 2017). Дата обращения: 1 августа 2017. Архивировано 1 августа 2017 года.
- ↑ "24K Magic" CD Bundle (англ.) (недоступная ссылка). Bruno Mars (official store). Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
- ↑ 24K Magic by Bruno Mars on Apple Music (англ.). iTunes Store (18 ноября 2016). Дата обращения: 9 октября 2016. Архивировано 7 октября 2016 года.
- ↑ "24K Magic" Vinyl Bundle (англ.) (недоступная ссылка). Bruno Mars (official store). Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.