Я, ты, он, она (фильм, 2018)

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Эта статья — об украинской комедии 2018 года. О французской драме 1974 года см. Я, ты, он, она (фильм, 1974).
Я, ты, он, она
укр. Я, ти, він, вона
Жанр комедия, мелодрама
Режиссёр
Продюсер
Автор
сценария
  • Александр Щур
  • Станислав Зубрицкий
  • Евгений Бургела
  • Андрей Яковлев
  • Алексей Жиленков
В главных
ролях
Кинокомпания КіноКвартал
Длительность 96 мин.
Бюджет 36 900 000 грн[1]
Сборы 70 567 145 грн[2]
Страна  Украина
Язык
Год 2018
Ссылки
IMDb ID 9037222
kvartal95.com

«Я, ты, он, она» (укр. Я, ти, він, вона; рабочее название фильма — «Он и она») — украинская романтическая комедия 2018 года от режиссёров Владимира Зеленского и Дэвида Додсона. Фильм снят студией «Квартал 95» при поддержке Госкино.

Сюжет

Страсть супружеской пары Максима и Яны после 10 лет совместной жизни угасла, и они решили расстаться. Однако судья дал им месяц на размышление, и муж с женой решили за это время позволить себе всё, в чём отказывали за десять лет брака.

В ролях

Производство

Кастинг

Изначально роль Яны должна была исполнять литовская актриса Агне Грудите. Впоследствии стало известно, что вместо неё эту роль исполнит украинская актриса Анастасия Короткая[4].

Финансирование

Фильм стал одним из победителей 10-го конкурсного отбора Госкино. Общий бюджет фильма — 36,9 млн грн, 49 % бюджета (17,6 млн грн.) фильма оплатило Госкино[1].

Места съёмок

Съёмки прошли в конце лета 2018 года в Киеве и Львове[5]. Также съёмки должны были пройти в Азербайджане, но из-за смены актёрского состава сценарий был в срочном порядке переписан[3].

Дублирование на украинский язык

Фильм был снят на русском языке в оригинале и потом был дублирован на украинский язык. Во время премьерной пресс-конференции создателей Владимир Зеленский заверил журналистов, что «изначально сценарий фильма был написан именно на украинском языке» и только «позже его пришлось перевести на русский из-за литовской актрисы Агне Грудите, которая должна была сыграть главную роль и которая не владела украинским»; в последний момент, за ночь перед съёмками, Грудите отказалась от участия в фильме и на её роль взяли украинскую актрису Настю Короткую, но «подстроиться [обратно под украинский язык] съёмочная группа так и не успела, поэтому за основу взяли сценарий на русском языке»[3].

Релиз

Евгений Кошевой и Владимир Зеленский на предпремьерном показе картины 23 декабря

Премьера фильма на Украине состоялась 27 декабря 2018 года. Показ картины также прошёл и заграницей, в Казахстане лента вышла в прокат 10 января[6], в Латвии и Литве — 11 января[7][8], а в Эстонии — 18 января 2019 года[9].

Сборы

Фильм стал самым кассовым в истории независимого украинского кинематографа, собрав более 70,5 миллионов гривен за пять недель проката, его посмотрело более 700 тысяч зрителей[10][2].

Критика

Фильм получил резко негативные отзывы от украинских критиков за то, что вопреки обещаниям руководителя «Студии 95 Квартал» Владимира Зеленского, фильм был снят не на украинском, а на русском, и дублировался на украинском только в постпродакшн[11][12].

Кинокритик издания «Тексты» Константин Воздвиженский написал в своей рецензии: «украинский язык в фильме Зеленского настолько искусственный, что смеяться больше хочется именно из-за него, чем из-за ситуаций, в которые попадают герои»[13].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 Держкіно надає кошти на виробництво романтичної комедії Володимира Зеленського «Він і вона» (укр.). ДМ (27 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  2. ↑ 2,0 2,1 Комедия «Я, ты, он, она» установила новый рекорд. SiteUa (6 февраля 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 20 марта 2019 года.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 «Этот геморрой был никому не нужен»: Зеленский откровенно о фильме «Я, ты, он, она» и выборах. Clutch (18 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 3 декабря 2020 года.
  4. ↑ «Як свій член сім'ї»: Зеленський пройшовся по нічному місту в халаті і сімейках. RBC Украина (12 июня 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 16 сентября 2018 года.
  5. ↑ Я, ти, він, вона (12+) (укр.). Planetakino. Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 5 сентября 2018 года.
  6. ↑ “Я, ти, він, вона”: чому фільм називають “інструкцією з порятунку шлюбу” (укр.). UATV (29 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019.
  7. ↑ Es, tu, viņš, viņa (Я, Ты, Он, Она) — Skatieties Latvijas kinoteātros, sākot no 11.01.2019 (латыш.). BestFilm.eu. Дата обращения: 17 марта 2019.
  8. ↑ Aš, tu, jis ir ji (Я, Ты, Он, Она) — Žiūrėkite kino teatruose nuo 2019.01.11 (лит.). Дата обращения: 17 марта 2019.
  9. ↑ Lahuta, et armastada (Я, Ты, Он, Она) — Vaadake kinodes alates 18.01.2019 (эст.). Дата обращения: 17 марта 2019.
  10. ↑ Жители Запорожья и области создают прибыльное кино. IZ индустриалка (18 февраля 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 24 марта 2019 года.
  11. ↑ Игорь Грабович. Володимир Зеленський та його віртуальний світ (укр.). Детектор медіа (2 января 2019). Дата обращения: 17 марта 2019.
  12. ↑ Зеленський перехідного періоду. Кіно дня (укр.). Укрінформ (30 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019.
  13. ↑ Зеленський vs Притула та зайві діти. У прокаті три комедії: «Я, ти, він, вона», «Секс і нічого особистого» та «11 дітей з Моршина» (укр.). Тексти (14 января 2019). Дата обращения: 17 марта 2019.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Я,_ты,_он,_она_(фильм,_2018)&oldid=11696399