Шаррьер, Изабель де

Изабе́ль де Шаррье́р, также Шарьер (фр. Isabelle de Charrière), псевдоним Белль^[1] ван Зёйлен (нидерл. Belle van Zuylen), урождённая Изабелла Агнета Елизабет ван Тёйль ван Сероскеркен (Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken); 20 октября 1740 (1740-10-20), Маарсен, голл. — 27 декабря 1805, Коломбье (Невшатель)) — голландско-швейцарская писательница эпистолярного жанра, писавшая по-немецки и по-французски, и известная больше под своим французским именем.

Биография

Изабель де Шаррьер родилась в 1740 году. По происхождению голландка, принадлежала к родовитой гаагской знати^[2]. Старшая из семи детей^[3].

До 1776 года вращалась при дворе и среди высшего голландского общества; часто переписывалась с матерью и тёткой, обнаруживая, по мнению Сент-Бёва, эпистолярный талант, остроумие и тонкую наблюдательность, не уступающие г-же де Севинье^[2].

После путешествия по Англии она вышла замуж за небогатого дворянина-швейцарца, бывшего воспитателем её брата, и поселилась в родовом имении мужа Ле-Понте на берегу Невшательского озера. Она записывала, для развлечения себя и своих близких, бытовые явления и личные характеристики интересных знакомых, из чего и получился её первый роман «Невшательские письма» (фр. Lettres neufchatelloises).^[2]

В 1786 году Изабель де Шаррьер переселилась в Париж и близко сошлась с Анной де Сталь и Б. Констаном, на становление которого имела решающее влияние. Во время революции супруги де Шаррьер потеряли большую часть своих доходов и вернулись в Коломбье.^[2]

Оценка творчества

Начнись литературная деятельность де Шаррьер десятком лет раньше, вероятно, её имя приобрело бы широкую известность во французской литературе: несмотря на иностранное происхождение, она была настолько же француженкой по духу, как и госпожа Крюденер, Тенфер или Ксавье де Местр; но её литературная деятельность совпала с революционной эпохой, когда общественно-политическая жизнь затмила литературные интересы. Это повредило её известности, тем более что она выступила в литературе, не опираясь на влиятельные кружки Лагарпа, Фонтана и проч.^[2]

Доктор славянской филологии А. Л. Погодин (1872—1947) в своём труде от 1930 года^[4] так отозвался о сочинении «Калиста, или Письма из Лозанны» де Шаррьер:

"… я хочу обратить внимание на одно литературное произведение, в котором имеется несомненная сюжетная связь и какое-то внутреннее духовное сродство с «Идиотом» Достоевского.^[5]

Издания

Владея немецким языком столь же свободно, как и французским, мадам де Шаррьер некоторые из своих произведений писала первоначально на немецком языке, сильно распространённом в Невшательском кантоне. Её посмертной известности в значительной степени способствовала её переписка, а также статьи Сент-Бёва, напечатанные в «Revue des deux Mondes» и при парижском издании «Caliste», 1846.^[2]

Первый роман «Le noble — Conte moral» (1762), с критикой аристократии^[6];
Portrait de Mll de Z., sous le nom de Zélide, fait par elle-même (1762);
«Басни» (Fables; 1764);
«Жюстин» (Justine; 1764);
«Portrait de Madame Hasselaar la jeune, née Hasselaar, sous le nom de Camille» (1764);
«Portrait de Mme Geelvinck» (1764);
«Lettre sur les opérations militaires en Corse» (1768);
«Невшательские письма» (Lettres neuchateloises, эпистолярный роман, 1784); изд. 1833;
«Lettres de Mistriss Henley, publiées par son amie» (1784);
«Письма из Лозанны» (Lettres écrites de Lausanne, Тулуза, 1785);
«Калиста, или Письма из Лозанны» (Caliste, ou lettres écrites de Lausanne, эпистолярный роман, 1786; изд. 1845);
«Caliste, ou continuation des lettres écrites de Lausanne» (1787);
«Bien-Né» (1788)
«Eclaircissemens relatifs à la publication des „Confessions“ de Rousseau» (1790)
нравоучительная сказка «Aiglonette et Insinuante, ou la Souplesse» (1790) — написана для Марии-Антуанетты, один экземпляр был ей выслан^[6];
«Zadig (opéra)» (1791);
«Lettres trouvées dans des portefeuilles d'émigrés» (1793);
комедия «L’émigré» (1794);
«L’Inconsolable» (1794);
«Elise, ou l’Université» (1795);
«Camille, ou le nouveau roman» (1796);
«Honorine d’Userche» (1796); изд. 1808;
«La parfaite Liberté ou les vous et les toi» (1796);
«Trois femmes» (1797) — отличается тонкостью анализа и глубиной философской мысли^[2];
«Réponse à l'écrit du colonel de La Harpe, intitulé „De la neutralité des gouvernans de la Suisse depuis l’année 1789“» (1797);
«Asychis ou le Prince d’Egypte» (1798);
«L’abbé de La Tour, ou Recueil de nouvelles et autres écrits divers» (1798; том 2);
«Les ruïnes de Yedburg» (1799);
«Sainte Anne» (1799);
«L'Enfant gâté ou le fils et la nièce» (1800);
«Louise et Albert» (1803);
«Sir Walter Finch et son fils William» (1806);
«L’enfant gaté»;

и проч.

Собрание сочинений

Полное собрание сочинений в 10 томах. Œuvres complètes, Édition critique par J-D. Candaux, C.P. Courtney, Pierre et Simone Dubois, P. Thompson, J. Vercruysse, D.M. Wood. Амстердам, G.A. van Oorschot, 1979—1984.

Тексты, не включённые в собрание сочинений

Die wiedergefundene Handschrift: Victoire ou la vertu sans bruit. Magdalene Heuser. In: Editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft. 11 (1997), стр. 178—204.
Ранние тексты. Новые материалы из голландских архивов. — Early writings. New material from Dutch archives. Éd. Kees van Strien, Лувен, Peeters, 2005. VI-338 с.
Переписка и неопубликованные тексты. Correspondances et textes inédits. Éd. Guillemette Samson, J-D. Candaux, J. Vercruysse et D. Wood. Париж, Champion, 2006. 423 с.

Примечания

↑ кратко от Изабелль, или Белла от Изабелла
↑ ^{Перейти обратно: 2,0} ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 Шаррьер, Изабелла-Гиацинта-Агнесса // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
↑ Belle van Zuylen - Chronologie (неопр.). www.belle-van-zuylen.eu. Дата обращения: 1 ноября 2020.
↑ Погодин А. Л. «„Идиот“ Достоевского и „Калисте“ Де-Шарьер». — Белград: [Б. и.], 1930. — 36 с.
↑ Из аннотации на книгу, сделанную парижским библиофилом Андреем Савиным
↑ ^{Перейти обратно: 6,0} ^6,1 Yvette Yvonne Marie Went-Daoust. Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen): de la correspondance au Roman épistolaire ; études reúnies. — Rodopi, 1995. — 140 с.

Ссылки

Шаррьер, Изабелла-Гиацинта-Агнесса // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Изабель де Шаррьер // Women Writers. (англ.), (фр.)

[1] кратко от Изабелль, или Белла от Изабелла

[ЭСБЕ-2] {Перейти обратно: 2,0} ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 Шаррьер, Изабелла-Гиацинта-Агнесса // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[3] Belle van Zuylen - Chronologie (неопр.). www.belle-van-zuylen.eu. Дата обращения: 1 ноября 2020.

[4] Погодин А. Л. «„Идиот“ Достоевского и „Калисте“ Де-Шарьер». — Белград: [Б. и.], 1930. — 36 с.

[5] Из аннотации на книгу, сделанную парижским библиофилом Андреем Савиным

[Went-Daoust-6] {Перейти обратно: 6,0} ^6,1 Yvette Yvonne Marie Went-Daoust. Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen): de la correspondance au Roman épistolaire ; études reúnies. — Rodopi, 1995. — 140 с.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]