Чёрная книга (фильм)

Чёрная книга
Чёрная книга
В главных; ролях	Кэрис ван Хаутен; Себастьян Кох; Том Хоффман; Халина Рейн
Кинокомпания	A-Film
Длительность	145 мин.
Сборы	26 768 563 $
Год	2006
Ссылки
IMDb	ID 0389557

«Чёрная книга» (нидерл. Zwartboek) — остросюжетная военная драма нидерландского кинорежиссёра Пола Верховена, для которого это был первый за 20 лет фильм, снятый в Нидерландах.

В центре сюжета картины история еврейской девушки Рахиль Штайн, пытающейся выжить в оккупированных немцами Нидерландах в последние месяцы Второй мировой войны. Фильм стал обладателем главной национальной кинопремии Нидерландов «Золотой телец» в номинациях «лучший фильм», «лучший режиссёр» и «лучшая актриса». Последней награды удостоилась исполнительница главной роли актриса Кэрис ван Хаутен, чью блестящую игру отметила вся мировая кинопресса.

Мировая премьера картины «Чёрная книга» состоялась 1 сентября 2006 года на Венецианском кинофестивале, по итогам которого лента получила награду «Молодое кино» (Premio Arca Cinema Giovani). Кроме того, специальные внеконкурсные показы прошли на киносмотрах в Торонто и Лондоне. Российским зрителям фильм был впервые представлен 21 декабря 2006 года на минифестивале «Зимняя эйфория». Предваряя просмотр, президент ФИПРЕССИ Андрей Плахов отметил, что «Чёрная книга» — это, пожалуй, самый злой, едкий и смешной фильм на тему спасения евреев в годы Второй мировой войны.

В официальный российский прокат картина вышла 18 января 2007 года.

Сюжет

Фильм начинается с эпизода случайной встречи Ронни с главной героиней Рахиль Штайн в 1956 году в Израиле, где та живёт после окончания войны. Под наплывом воспоминаний, Рахиль после встречи идёт к берегу озера Кинерет, и повествование переносится в конец 1944 года, в Нидерланды, захваченные немцами.

Рахиль — молодая красивая немецкая еврейка, бывшая певица, вынуждена во время оккупации прятаться в Нидерландах в провинциальном доме у семьи набожного крестьянина, заставляющего её за еду изучать на память Библию. Во время налёта бомбардировщиков дом вместе с приютившей её семьёй взлетает на воздух, Рахиль остаётся наедине со спасшим её парнем и вместе они выходят на местного полицейского и члена движения Сопротивления, который направляет их на паром, перевозящий евреев в безопасные районы. На пароме Рахиль воссоединяется со своей семьёй, однако ненадолго: беглецов ждёт засада, и немецкие солдаты расстреливают всех, кто плыл, включая семью Штайнов. Удаётся спастись только Рахили. Она успевает заметить, как немцы обирают трупы в поисках драгоценностей и денег, а также видит лицо их командира.

Рахиль спасает местный крестьянин, который имеет выход на сопротивленцев; те вывозят евреев под видом могильщиков. Рахиль едет в их штаб в гробу, изображая в нём жертву сыпного тифа. В штабе она знакомится с Аккермансом и Гербеном Кёйперсом. Аккерманс испытывает к Рахили симпатию. После нескольких месяцев чёрной работы они решают взять Рахиль в свою команду. Во время одной из операций Рахиль знакомится с импозантным офицером гестапо Людвигом Мюнтце. Мюнтце явно очарован девушкой. Рахиль постепенно входит к нему в доверие и становится певицей в местном штабе нацистских войск. Рахиль и Мюнтце становятся любовниками.

Одновременно Рахиль обнаруживает в штабе убийцу своей семьи — это офицер Гюнтер Франкен, который занимается кражами еврейских ценностей, присваивает их при помощи таинственных сообщников-предателей из числа бойцов Сопротивления. Из-за их предательств Сопротивление теряет почти всех своих членов. Мюнтце оказывается арестован из-за достигнутой с членами Сопротивления негласной договорённости о взаимном прекращении огня (Мюнтце понимает, что война уже проиграна). Военный трибунал выносит ему смертный приговор. Рахиль также арестовывают, попутно Франкен компрометирует её перед уцелевшими членами Сопротивления. В результате Кёйперс убеждён, что в гибели его сына виновна Рахиль. Однако Рахиль и Мюнтце при помощи внедрённого в штаб сообщника Сопротивления удаётся бежать. Их цель — вычислить предателей и рассчитаться с ними.

Тем временем Германия капитулирует. Уцелевший офицер Франкен понимает, что необходимо бежать с награбленным. На катере он отплывает из Нидерландов, однако на судне притаился Аккерманс, который убивает Франкена и его помощника. Тем временем Рахиль и Мюнтце вынуждены скрываться, так как она была своего рода служанкой у нацистов, а он — сам бывший нацист, повинный в многих убийствах. Они приходят к нотариусу Смаалу, у которого хранились деньги всех местных евреев и у которого когда-то хранила деньги семья Штайнов. Во время встречи в его конторе происходит инцидент, в ходе которого Смаала и его жену убивает некто; Мюнтце бросается за ним на улицу, однако ему мешают толпы празднующих горожан. Внезапно Мюнтце оказывается опознан одним из празднующих; его хватают и сдают властям. То же самое происходит с Рахиль, которая оказывается в совершенно унизительном положении: все коллаборационисты подвергаются унижениям и побоям со стороны «победивших» (в одной из сцен Рахиль раздевают, избивают и обливают фекалиями).

Спасает её Аккерманс, теперь ставший весьма уважаемым человеком. Он приводит её к себе домой, показывает изъятые у Франкена ценности. Рахиль узнаёт от него, что Мюнтце расстрелян. С девушкой случается истерика. В качестве успокоительного Аккерманс вкалывает ей лекарство, которое оказывается смертельной дозой инсулина. Припомнив разговор членов Сопротивления, Рахиль, чтобы повысить уровень сахара в крови, съедает плитку шоколада из своей сумочки и сбегает.

Тем временем безутешный Кёйперс, потерявший сына, руководит раскопками останков жертв. Рахиль приезжает к нему и рассказывает всю правду о заговоре Франкена и Аккерманса, в доказательство которого показывает найденную у Смаала чёрную записную книжку, где содержатся все имена евреев, убитых в ходе таких грабительских рейдов. Вдвоём они захватывают Аккерманса и закрывают его в гробу, в котором некогда перевозили загримированных под мертвецов евреев. Аккерманс задыхается в нём, в то время как Рахиль и Кёйперс слушают его вопли, сидя на тихом берегу реки.

Завершается фильм возвращением в Израиль 1956 года, где Рахиль на берегу озера обнаруживает её семья, состоящая из мужа и двоих детей; вчетвером они идут в кибуц, как вдруг их покой нарушают израильские войска, занимающие оборонительные позиции. Вдали рвутся бомбы, возвещающие начало Суэцкого кризиса 1956 года.

В ролях

Актёр	Роль
Кэрис ван Хаутен	Рахиль Штайнн / Эллис де Фрис
Себастьян Кох	Людвиг Мюнтце Людвиг Мюнтце
Том Хоффман	Ханс Аккерманс Ханс Аккерманс
Халина Рейн	Ронни Ронни
Вальдемар Кобус	Гюнтер Франкен Гюнтер Франкен
Дерек де Линт	Гербен Кёйперс Гербен Кёйперс
Михиль Хаусман	Роб Роб

Награды и номинации

Венецианский кинофестиваль, 2006 год
- Награда «Приз молодёжного кино за лучший иностранный фильм»
Премия «Золотой телёнок»
- Лучший фильм
- Лучший режиссёр: Пол Верховен
- Лучшая актриса: Кэрис ван Хаутен
Британская академия, 2007 год
- Лучший фильм на иностранном языке

Съёмки

Идея создания фильма родилась у режиссёра Пол Верховена и сценариста Херарда Сутемана во время подготовки к съёмкам «Солдат королевы» (1977). Вместо того чтобы внедрить дополнительную сюжетную линию в картину, они решили создать в будущем самостоятельный фильм, работа над сценарием которого шла на протяжении почти двух десятков лет.^{[источник не указан 2744 дня]}

Работа над фильмом была на грани полного срыва в 2004 году, когда ряд зарубежных компаний так и не выполнил свои обязательства по финансированию проекта. Производство было возобновлено только осенью 2005 года, когда необходимый бюджет в 16 млн евро всё-таки был обеспечен. Более 2 млн евро из этой суммы внесли различные голландские общественные организации и министерство образования и культуры. Из-за столь серьёзной задержки у продюсеров оставалось немногим более двух месяцев непосредственно на съёмочный процесс.^{[источник не указан 2744 дня]} Серьёзная задержка в производстве фильма повлекла за собой то, что исполнительница главной роли Кэрис Ван Хаутен уже дала согласие сыграть в театральной постановке. Театральная компания подала иск к продюсерам фильма, требуя компенсацию за перенос объявленной пьесы, и получила 60 тысяч евро в качестве возмещения понесённого ущерба.^{[источник не указан 2744 дня]}

Самая масштабная в фильме сцена освобождения Гааги была снята с привлечением более чем 1200 человек массовки.^{[источник не указан 2744 дня]}

Роль лидера сопротивления Гербена Куйперса первоначально должен был сыграть Гийс Шолтен ван Ашат, но из-за вынужденной задержки с производством фильма актёр оказался занят в театральной постановке. В поисках подходящей замены режиссёр обратил внимание на Дерека де Линта, с которым уже работал ранее 28 лет назад на съемках «Солдат королевы».^{[источник не указан 2744 дня]}

«Чёрная книга» — самый дорогой фильм в истории нидерландского кинематографа, его бюджет оценивается в 17 миллионов евро.^{[источник не указан 2744 дня]} Права на показ картины были проданы в 52 страны, а в самих Нидерландах сборы приблизились к семи миллионам евро. Таким образом «Чёрная книга» является одновременно и самым коммерчески успешным нидерландским фильмом.^{[источник не указан 2744 дня]}

Многие актёры в киноленте разговаривают более чем на одном языке. Сложнее всего пришлось Кэрис Ван Хаутен, которая разговаривает на четырёх разных языках. В большей части фильма она говорит на родном голландском, в сценах в Израиле на иврите, с немецкими солдатами на немецком и с канадскими военными на английском.^{[источник не указан 2744 дня]}

Прокат

Фильм дебютировал в российском прокате на 17 экранах и собрал за первый уик-энд всего 2,13 млн рублей, однако кассовые сборы картины на одну копию во много раз превысили остальные показатели бокс-офиса — в среднем 124 тысячи рублей с одной копии за уик-энд.^{[источник не указан 2744 дня]}

Фильм был выдвинут от Голландии на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», прошёл в шорт-лист из девяти претендентов, но остался за бортом финальной пятёрки номинантов.

Одновременно с фильмом 1 сентября 2006 года вышла его новеллизация голландским писателем Лоренсом Аббинк Спайнком (нидерл. Laurens Abbink Spaink). Книга сопровождалась иллюстрациями в виде кадров из фильма и послесловием режиссёра Пола Верховена и сценариста Херарда Сутемана.^{[источник не указан 2744 дня]}

Примечания

↑ Black Book (2007) (неопр.) (недоступная ссылка). Box Office Mojo (16 августа 2010). Дата обращения: 16 августа 2010. Архивировано 4 августа 2010 года.

Ссылки

Официальный сайт фильма «Чёрная книга» Архивная копия от 27 сентября 2007 на Wayback Machine (нид.)
«Чёрная книга» Архивная копия от 9 мая 2021 на Wayback Machine сайт фильма (рус.)
«Чёрная книга» (англ.) на сайте Internet Movie Database
««Чёрная книга»» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
«Чёрная книга» (англ.) на сайте Metacritic

[1] Black Book (2007) (неопр.) (недоступная ссылка). Box Office Mojo (16 августа 2010). Дата обращения: 16 августа 2010. Архивировано 4 августа 2010 года.

[1]