Чуди, Фридолин

Фридолин Чуди, доктор Фридолин Чуди (нем. Fridolin Tschudi, * 11 июня 1912 г. Цюрих; † 5 января 1966 г. Клостерс-Зернойс), Швейцария) — швейцарский писатель, поэт, либреттист и литературный переводчик.

Жизнь и творчество

Получил университетское образование; изучал юриспруденцию и общественные науки. Затем работал как свободный журналист. В то же время занимался литературной деятельностью. Был автором многочисленных стихотворений юмористического и сатирического, зачастую критического содержания. Особую популярность у читателей приобрели его стихотворения, публиковавшиеся на первой странице цюрихской газеты Die Weltwoche в период с 1944 и до 1966 года. Писал также либретто для постановок кабаре в Германии и в Швейцарии. Широко известны также были его стихотворные сопровождения популярной серии комиксов Ringgi und Zofi художника Гуго Лауби. Фридолин Чуди был автором текстов к его сборникам с первого по восемнадцатый. Писал также о животных, о домашних кошках.

Похоронен на кладбище Флунтерн в Цюрихе.

Избранные сочинения

Ищущий (*Der Suchende), Zürich 1944
Тик-Так (Tic-Tac). Оперетта (совместно с актёром Фрицем Шульцем). Zürich u. a. 1947. музыка: композитор Пауль Буркхард. UA 1944 Zürich
Маленький театр сказок (Das kleine Märchentheater), Luzern 1949
Горячо любимая Каролина (Heissgeliebte Karoline), Zürich 1955
Любит, не любит...(Sie liebt mich, sie liebt mich nicht …), Zürich 1955
Добрая Луна (Guter Mond …,) Zürich 1957
Парижанка (Die Pariserin). Музыкальная комедия (совместно с Н.О.Скарпи). Музыка Пауля Буркхарда. UA 1957 Zürich
Записная книжка веселья (Handbuch der Heiterkeit), Zürich 1958
Горная дорога (Die Bergbahn), Basel 1962 (совместно с Морицем Кеннелом)
Шкатулка лирики (Lyrisches Leierkästchen), Zürich 1962
Из любви к тебе (Dir zuliebe), Zürich 1964
Из наслаждения читать (Vom genüsslichen Lesen), Offenbach am Main 1964
Пятнадцать басен (Die fünfzehn Fabeln), Zürich 1965
Избранные стихотворения (Ausgewählte Verse), Zürich 1966
Вместо цветов (Statt Blumen), Zürich 1967
Небесная латынь (Wolkenlatein), Zürich 1968
Семь нежных голубков (Sieben sanfte Turteltauben), Zürich 1969
Лекарство улыбаться (Medizin des Lächelns), Zürich 1976
Да здравствует жизнь (Es lebe das Leben), Stäfa 1985
Цюрих 2000 (Zürich 2000), Stäfa, Schweiz 1986
Наши животные (Unsere Tiere), Stäfa 1988
Радоваться тому, что живём (Froh sein, dass wir leben dürfen), Stäfa 1989
Улыбка дороже смеха (Lächle lieber statt zu lachen), Stäfa 2003

Переводы

Эдвард Гори: Сомнительный гость (Der zweifelhafte Gast), Zürich 1961
Рон Спильмен: Котёнок маленький... (Kätzchen klein …), Rüschlikon-Zürich 1962
Рон Спильмен: Котята- Сокровища... (Kätzchen sind Schätzchen), Rüschlikon-Zürich 1964
Рон Спильмен: Кошачьи прыжки (Katzensprünge), Rüschlikon-Zürich 1965

Литература

Hans Ueli von Allmen, Stefan Koslowski: Fridolin Tschudi, Theaterlexikon, 3, 1973-1974.

Дополнения

Фидолин Чуди на linsmayer.ch,
Tschudi, Fridolin — статья из Исторического словаря Швейцарии (нем.) (фр.) (итал.)

Примечания