Цурута, Кодзи

В Руниверсалис есть статьи о других людях с фамилиями Оно и Цурута.

Кодзи Цурута
яп. 鶴田 浩二
|274x400px|Кодзи Цурута в 1952 или 1953 году|frameless]]Кодзи Цурута в 1952 или 1953 году
Имя при рождении	Эйити Оно (яп. 小野 榮一)
Место рождения	Хамамацу, Сидзуока
Гражданство	Япония
Профессия	актёр, певец
Карьера	1948—1987
Награды	Гран-при Japan Cable Awards (1971) Кинопремия Японской академии по совокупности заслуг (1988)

Кодзи Цурута (яп. 鶴田 浩二 Цурута Ко:дзи), настоящее имя Эйити Оно (яп. 小野 榮一, 6 декабря 1924, Хамамацу, префектура Сидзуока — 16 июня 1987, Токио) — японский актёр театра, кино и телевидения, а также певец. Снялся почти в 260 ролях, из них наиболее известен по ряду фильмов 1950—1960-х годов поджанра дзидайгэки нинкё-эйга (кино о «благородных якудза»).

Биография и карьера

Будущий актёр родился 6 декабря 1924 года у матери, не находящейся в браке, при рождении был назван Эйити Оно. Сведения о месте его рождения разнятся — большинство источников говорят о Хамамацу в префектуре Сидзуока, однако другие относят это к «происхождению семьи» (по отцу), а в качестве реального места рождения называют город Нисиномия в префектуре Хёго. Эйити рано познакомился с «изнанкой жизни» — его родные жили в бедности, мать, по крайней мере, одно время зарабатывала проституцией, а отчим увлекался азартными играми.

В 19-летнем возрасте Цурута стал учиться на коммерческом факультете Кансайского университета, однако попал под массовый студенческий призыв студентов 1943 года и был распределён в военно-морскую авиацию Императорского флота Японии. По наиболее популярной версии, поддерживавшейся также киностудиями ради романтического ореола актёра и не отрицавшейся самим Кодзи Цурутой, он был приписан к отрядам авиаторов-токкотай (ныне более известных как камикадзе), хотя так и не успел совершить свой вылет; по более скептическим версиям, он участвовал в войне и, вероятно, участвовал в техническом обслуживании этих отрядов, но никогда не готовился в камикадзе сам. Тем не менее, участие в военных действиях сказалось на будущей карьере Цуруты как актёра и певца, приведя к глухоте на одно ухо и повлияв на его манеру вокального исполнения.

После войны Эйити Оно вступил в театральную труппу и стал осваивать исполнительское мастерство и вокал под руководством известного актёра Кокити Такады, взяв себе производное от имени наставника сценическое имя Кодзи Цурута. В 1948 году он впервые появляется на экране в фильме «Якудзa и его стая» (яп. 遊侠の群れ) кинокомпании Shochiku. Впоследствии он переходит на студии Toho и Toei, сыграв за свою карьеру множество ведущих ролей. Среди его репертуара были и современные сюжеты, и классические «самурайские» дзидайгэки, однако наиболее известен Цурута в образах «благородных якудза» по ряду фильмов 1950—1960-х годов раннего течения фильмов о якудза нинкё-эйга (仁侠映画, букв. «фильмы о благородстве»), считаясь многими олицетворением жанра. Существуют, однако, мнения, что верность актёра жанру могла основываться не только (возможно, и не столько) на его собственных желаниях, но и на «вынужденной дружбе» с реальными якудза после нападения на артиста в 1953 году.

Кинематографическая карьера Цуруты успешно совмещалась с вокальной; из его песен известна, например, Kizudarake no jinsei (傷だらけの人生, примерный перевод «Жизнь, полная ран» или «Жизнь, покрытая шрамами»), занявшая в 1971 году 2-ю строчку чарта Oricon и продержавшаяся в топе в течение 6 недель, продажи сингла с которой составили около миллиона экземпляров и принесли певцу два приза индустрии звукозаписи.

В 1985 году у актёра был диагностирован рак лёгкого. Несмотря на болезнь, актёр стал сниматься в своём последнем сериале «Магазин сорочек» (NHK, показан уже после его смерти) и продержался ещё около двух лет.

Кодзи Цурута умер в 62-летнем возрасте. Похороны проходили по военному образцу, с телом, одетым в военную форму, и гробом, декорированным «флагом Восходящего Солнца»; прощание с Цурутой и его похороны привлекли многих, служивших в военно-морской авиации, в том числе, экс-камикадзе. Память актёра почтили многие коллеги, включая прочитавшего речь над гробом Рё Икэбэ и открыто плакавшего Хироки Мацукату. Актёр был похоронен на престижном для буддистов кладбище храма Окуно-ин на горе Коя в префектуре Вакаяма.

Награды

• 1971 — Гран-при Japan Cable Awards и «премия выбора аудитории» Japan Record Awards за песню «Жизнь, полная ран».

Сингл попал в BEST10 чарта через 3 месяца после записи, заняв 2-ю позицию и продержавшись на ней в течение 6 недель; итоговые продажи достигли почти миллиона копий.

• 1988 — Кинопремия Японской академии по совокупности заслуг в кинематографе (посмертно)

Фильмография

Фильмография скомпилирована по профилям Цуруты в нескольким кинобазах, указанных в разделе «Ссылки»; при разночтении чтения названия/имени предпочтение отдавалось японоязычным базам как более близким к первоисточнику. Многие имена исполненных персонажей, по которым возникли проблемы из-за вариативности чтения иероглифов в японском, оставлены в японской записи до уточнения (помощь участников с хорошим знанием японской ономастики приветствуется).

Работы в кинематографе (для «большого экрана»)

1940-е годы

Фильмы 1948-1949 годов

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1948	遊侠の群れ	Yūkyō no mure	Crowd of Aso	Компания игроков / букв. Благородная толпа	Сакити
1949	わが恋は燃えぬ	Waga koi wa moenu		букв. Наша любовь не сгорает	Мицуо Кубо
	フランチェスカの鐘	Francesca no kane		букв. Колокол Франчески	Сёго Танахаси
	殺人鬼	Satsujinki		букв. Зверское убийство	Горо Симамото
	薔薇はなぜ紅い	Bara hanase akai			Акира Уодзуми
	恋愛三羽烏	Renai sanbagarasu		букв. «Три орла» любви	Цуда
	影法師 寛永坂の決闘	Kagebōshi: Kan’eisaka no kettō			Синдзиро Уцуки

1950-е годы

Фильмы 1950 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1950	続影法師 龍虎相搏つ	Zoku kagebōshi: Ryūkoaiutsutsu			Синдзиро Уцуки	VHS
	栄光への道	Eikō he no dō			Нагаи
	危険な年令	Kiken nenrei		букв. Опасный возраст		DVD
	童貞	Dōtei		букв. Целомудрие
	春の潮
	接吻第一号	Seppun daiichigō		букв. Первый поцелуй
	大学の虎			букв. Университетский тигр / пьяница		DVD
	悲恋華			букв. Цветы несчастной любви
	エデンの海	Eden no umi		букв. Эдемское море	Нандзё
	薔薇合戦	Bara kassen	Battle of Roses	букв. Битва цветов	Таро Энти	DVD
	黒い花	Kuroi hana		букв. Чёрный цветок	Асакава

Фильмы 1951 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1951	地獄の血闘	Jigoku no chitō		букв. Кровавая битва в аду	Гэдзиро
	乾杯！若旦那	Kanpai! wakadanna		букв. За вас, молодой господин!	Тагава
	海を渡る千万長者	Umiowataru senbanchōja		букв. Заморский / заокеанский миллиардер	栗田
	怪搭伝	Kaitō den			菅野新四郎, 矢部源之丞, 安財芳太郎
	男の哀愁	Otoko no aishū		букв. Мужская грусть	Масао Кодзима	DVD
	獣の宿	Kedamono no yado	The Den of Beasts	букв. Логово зверя / чудовищ	Кэн	DVD
	東京のお嬢さん	Tōkyō no ojōsan		букв. Девушка из Токио	Масахико
	若い季節	Wakai kisetsu		букв. Юная пора	岸達夫
	天使も夢を見る	Tenshi mo yume o miru		букв. И ангелы видят сны	Рёхэй Ёдогава
	飛び出した若旦那	Tobidasita wakadanna			鶴川浩工
	あの丘越えて	Ano oka koete	Cross that Hill	букв. Вон там, за холмом	能代大助	DVD

Фильмы 1952 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1952	唄くらべ青春三銃士	Uta kurabe seishun sanjūshi			由比正雪
	若人の誓い	Wakōdo no chikai		букв. Клятвы молодых	三谷良平
	本日休診	Honjitsu kyūshin	No Patient’s Today	букв. Сегодня приёма нет	Kakichi	DVD
	東京騎士伝	Tōkyō kishi den		букв. Легенда о токийском всаднике	山部真吉
	坊ちゃん重役	Bocchan jūyaku		букв. Директор-«маменькин сынок»	長谷部山太郎
	お茶漬の味	Ochazuke no aji	The Flavor of Green Tea over Rice	Вкус простой пищи / букв. Вкус риса с зелёным чаем	Нобору Окада / «Нон-тян»	VHS DVD
	弥太郎笠	Yatarō-gasa		букв. «Бамбуковая/соломенная шляпа Ятаро»	Рянко-но-Ятаро	VHS DVD

Фильмы 1953 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1953	学生社長	Gakusei shachō		букв. Студент-директор компании	Дзётаро
	ハワイの夜	Hawai no yoru		букв. Ночь на Гавайях	加納明
	闘魂	Tōkon		букв. Боевой дух	Асадзиро
	岸壁	Ganpeki			Киномото
	ひばりの歌う玉手箱	Hibari no Utau tamatebako		букв. Шкатулка песен
	雲ながるる果てに	Kumo nagaruru hate ni	Beyond the Clouds	Вслед за плывущими облаками	лейтенант Отаки	DVD
	野戦看護婦	Yasen kangofu		букв. Фронтовые санитарки	лейтенант ВМФ Ямамото	DVD
	薔薇と拳銃	Bara to kenjū		букв. Пистолет и роза	梶川昌三
	花の生涯 彦根篇 江戸篇	Hana no shōgai: Hikone-hen, Edo-hen		букв. Биография цветка: книга Хаконе, книга Эдо	борец Васитиро

Фильмы 1954 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1954	蛮から社員	Bankara shain			西村浩一
	美空ひばりの春は唄から	Misora Hibari no Haru wa uta kara	Hibari Misora’s Spring is from Song
	叛乱	Hanran		букв. Восстание	ефрейтор Накамура	DVD
	日の果て	Hi no hate	To the End of the Sun	На исходе дня	лейтенант Удзи	DVD
	愛染かつら	Aizen Katsura				DVD
	昨日と明日の間	Kinō to ashita no aida	Between Yesterday and Tomorrow		白戸魁太郎	DVD
	やくざ囃子	Yakuza hayashi		букв. Оркестр якудза	«Дождливый» Ятаро
	浅草の夜	Asakusa no yoru		букв. Вечер / ночь в Асакусе	Сусуму Ямаура
	此村大吉	Konomura Daikichi		букв. Дайкити Кономура	Дайкити Кономура
	忠臣蔵 花の巻、雪の巻	Chushingura: hana no maki, yuki no maki		букв. Тюсингура: книга цветов, книга снегов	Мори Кохэйта	DVD
	結婚記	Kekkon ki		букв. Летопись брака

Фильмы 1955 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1955	男性No.1	Dansei No.1	No.1 Man / A Man Among Men	букв. Мужчина № 1 / Мужчина из мужчин	Кэн
	俺も男さ	Ore mo otoko sa		букв. Я тоже мужчина	風巻大作
	風雪講道館	Fūsetsu kōdōkan			Юдзиро
	獄門帳	Gokumonchō		букв. Дверь тюрьмы	Кёносукэ Саэгуса
	続・宮本武蔵 一乗寺の決闘	Zoku Miyamoto Musashi: Ichijōji no kettō	Samurai II: Duel at Ichijoji Temple	Самурай 2: Дуэль у храма / букв. Миямото Мусаси II: Поединок в (храме) Итидзёдзи	Сасаки Кодзиро	VHS
	女の学校	Onna no gakkō		букв. Школа для девочек	佐山信一
	愛の歴史	Ai no rekishi		букв. История / прошлое любви	Киёси Оноги
	婦系図 湯島の白梅	Fu keizu: Yushima no shiraume	The Romance of Yushima / The White Sea of Yushima	букв. Родословная женщины: Белая слива Юсимы	早瀬主税	DVD
	帰って来た若旦那	Kaettekita wakadanna		букв. Молодой господин вернулся	Сюити Кисимото
	応仁絵巻 吉野の盗族	Ōunin emaki: Yoshino no zoku		букв. История в картинках годов Онин: Семья Ёсино	Укон

Фильмы 1956 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1956	あばれ行燈	Abare andō			Сютаро из Нумадзу	DVD
	宮本武蔵完結編 決闘巌流島	Miyamoto Musashi kanketsu-hen: Kettō Ganryū-jima		Самурай 3: Поединок на острове / букв. Миямото Мусаси, завершение: Поединок на Ганрюдзиме	Сасаки Кодзиро	DVD
	暗黒街	Ankogugai	The Underworld	букв. Преступный мир	Такао Сёдзи
	四人の誓い	Yottari no chikai		букв. Клятва четырёх	鶴見浩介
	火花	Hibana	Spark	букв. Искра	Дзёдзи Исидзука
	無法者の島	Muhōmono no shima		букв. Беззаконный остров
	与太者と若旦那	Yotamono to wakadanna		букв. Хулиган и молодой господин	Фудзии Кэйтаро, Савада Кэн
	殉愛	Jun’ai		букв. Жертвенная любовь	Тосиро Ито
	眠狂四郎無頼控	Nemuri Kyōshirō burai hikae		прим. Нэмури Кёсиро пытается сторониться ссор	Нэмури («Сонный») Кёсиро	DVD

Фильмы 1957 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1957	いとはん物語	Itohan monogatari			友七
	慕情の河	Bojō no kawa		букв. Река любви	橋田洋介
	眠狂四郎無頼控 第二話 円月殺法	Nemuri Kyōshirō burai hikae 2: Engetsu satsuhō		Смертельный круг полной луны	Нэмури Кёсиро	DVD
	柳生武芸帳	Yagyū bugeichō	Yagyu Secret Scrolls	букв. Свитки боевого/воинского искусства Ягю	«туманный» Сэнсиро
	おしどり喧嘩笠	Oshidori kenkagasa			Исиро	DVD
	地獄花	Jigoku-bana		букв. Адский цветок	отшельник Кацу
	最後の脱走	Saigo no dassō	The Last Pursuit	букв. Последнее бегство	военврач лейтенант Мунэката
	冥土の顔役	Meido no kaoyaku		букв. Глава «того света»	контр-адмирал Дзиро Нанго

Фильмы 1958 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1958	柳生武芸帳 双龍秘剣	Yagyū bugeichō: Sōryū hi ken	Yagyu Secret Scrolls: Ninjitsu — Part II	букв. Свитки боевого искусства Ягю: Секретный меч двойного дракона	ниндзя Оцуки Сэнсиро
	春高樓の花の宴	Haru kōrō no hana no en		прим. Праздник цветов в тереме весны	Мицуо Охара
	母	Haha		букв. Мама	Ямагава
	忠臣蔵	Chūshingura	The Loyal 47 Ronin	букв. Тюсингура / Сказание о 47 верных ронинах	Окано Канъэмон	DVD
	天竜しぶき笠	Tenryū shibuki gasa		букв. Соломенная шляпа и брызги Тэнрю	Наканори Синдзо
	天保水滸伝	Tenpō Suikoden		букв. Речные заводи эпохи Тэмпо	Хиратэ Мики	DVD
	旅姿鼠小僧	Tabisugata Nezumi Kozō	Rat Kid on Journey	букв. Нэдзуми Кодзо в дорожной одежде	Дзирокити «Нэдзуми Кодзо»
	眠狂四郎無頼控 魔剣地獄	Nemuri Kyōshirō burai hikae: Maken jigoku	The Spell of the Hidden Gold	Заклятье спрятанного золота / прим. Нэмури Кёсиро пытается сторониться ссор: Проклятие меча	Нэмури Кёсиро
	弥次喜多道中 記夫婦篇 双六	Yaji Kita dōchū: Ki fūfu hen / Sugoroku		общ. букв. Путешествие Ядзи и Киты	аптекарь Какутаро

Фильмы 1959 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1959	暗黒街の顔役	Ankokugai no kaoyaku	Boss of the Underworld / Tales of the Underworld: The Big Boss	Большой босс / букв. Заправила преступного мира	якудза Рюта Комацу	DVD
	愛情不動	Aijō fudō			Ёкити Такэути
	森の石松幽霊道中	Mori no Ishimatsu yūrei dōchū	Ichimatsu Travels with Ghosts	букв. Путешествие Исимацу-из-Мори с призраками	Мицугоро-с-развилки
	戦国群盗伝	Sengoku guntō-den	Saga of the Vagabonds	букв. Легенда о разбойниках (эпохи) Сэнгоку	Кэйтаро
	暴れん坊森の石松	Abarenbo Mori no Ishimatsu		букв. Буйный Исимацу из Мори	Мицугоро-с-развилки
	独立愚連隊	Dokuritsu gurentai	Desperado Outpost	букв. Независимая банда	вожак конных разбойников	DVD
	夜を探がせ	Yoru o tangase	The Doom of Night		Горо Саэки
	日本誕生	Nippon tanjō	The Birth of Japan / Age of the Gods / The Three Treasures	Рождение Японии	старший брат Кумасо	DVD
	夜霧の決闘	Yogiri no kettō		букв. Схватка в ночном тумане	Кэндзи

1960-е годы

Фильмы 1960 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1960	暗黒街の対決	Ankokugai no taiketsu	The Last Gunfight	прим. Разборка в преступном мире	Тэцуо Мураяма	DVD
	電送人間	Densō ningen	The Secret of the Telegian / The Telegraphed Man	букв. Телеграфируемый человек	журналист Масару Кириока	DVD
	ハワイ・ミッドウェイ大海空戦 太平洋の嵐	Hawai Middouei daikaikūsen: Taiheiyō no arashi	Storm Over the Pacific / I Bombed Pearl Harbor	букв. Гавайско-Мидуэйская воздушно-морская битва: Буря в Тихом океане	капитан Томонари	DVD
	大学の山賊たち	Daigaku no sanzoku-tachi			湯山登
	砂漠を渡る太陽	Sabaku o wataru taiyō		Солнце пересекает пустыню	曽田力
	風流深川唄	Fūryū fukagawa uta	Deep river melody	букв. Песня течения глубокой реки	Тёдзо
	半七捕物帖 三つの謎	Hanshichi torimonochō: Mitsu no nazo	Rider with a Guitar	Три случая из практики сыщика Хансити / букв. Детективные истории Хансити: три тайны	мелкий аферист Итаро
	森の石松鬼より恐い	Mori no Ishimatsu oniyori kowai			Ситигоро
	狐剣は折れず 月影一刀流	Koken wa orezu: Tsukikage ittō-ryū	The Thirsty Blade		Микогами Гэнсиро	DVD

Фильмы 1961 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1961	俺が地獄の手品師だ	Ore ga jigoku no tejina-shi da		букв. Я фокусник из ада	посыльный Тиса	DVD
	鳴門秘帖	Naruto hijō		букв. Секретные записи Наруто	Норидзуки Гэнносукэ
	地獄に真紅な花が咲く	Jigoku ni makkana hanagasaku			ハリケーンの鉄, 海音寺孝
	白馬城の花嫁	Hakuba-jō no hanayome		букв. Невеста замка Хакуба	«молодой господин» Киритаро	DVD
	花と嵐とギャング	Hana to arashi to gyangu	The Flower, the Storm, and the Gang	букв. Цветок, буря и банда	«Гонконгский Джо»	DVD
	荒原牧場の決闘				谷川耕三
	幽霊島の掟	Yūrei-jima no okite	Law in Ghost Island / Smugglers in the Ghost Land	прим. Закон чёртова острова	海蛇の麻之助	DVD
	モーガン警部と謎の男	Moogan keibu to nazo no otoko	Policeman Morgan and a Man of Mystery	букв. Полицейский Морган и таинственный мужчина	Кадзэхая
	黄色い風土	Kiiroi fūdo			Сиро Вакамия
	湖畔の人	Kohan no hito			緒方覚太郎

Фильмы 1962 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1962	南太平洋波高し	Minamitaiheiyō hakōshi	The Kamikaze — Suicide Soldiers		Дайкоку
	霧の港の赤い花	Kiri no minato no akai hana		букв. Алый цветок туманной гавани	Хироси Савада
	さくら判官	Sakura hangan	The Cherry Blossom Judge	букв. Судья/магистрат с сакурой	Мацудайра Наоносукэ	DVD
	誇り高き挑戦	Hokoritakaki chōsen	The Proud Challenge	букв. Гордый вызов / Честный вызов	репортёр-коммунист Куроки	DVD
	松本清張のスリラー 考える葉	Matsumoto Seichō no surirā: Kangaeru ha			Дайдзо Иноуэ
	ギャング対ギャング	Gyangu tai gyangu	Gang Vs. Gang	букв. Банда против банды	Мидзухара	DVD
	地獄の裁きは俺がする	Jigoku no sabaki wa ore gasuru	The Judge of the Underworld		Одзаки
	八月十五日の動乱	Hachigatsu jūgonichi no dōran		букв. Волнения 15 августа	Хиро Накадзима
	三百六十五夜	Sanbyaku rokujūgo ya	365 nights	букв. 365 ночей	маэстро Миядзима
	暗黒街最後の日	Ankokugai saigo no hi	Hell’s Kitchen	букв. Последний день преступного мира	Киёсукэ Накабэ	DVD
	ギャング対Ｇメン	Gyangu tai G-men	Gang vs. G-Men	букв. Банда против служителей закона	Рёдзи Тодзима
	裏切者は地獄だぜ	Uragirimono wa jigoku da ze		букв. Предателям — пекло!	Джо-кубинец

Фильмы 1963 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1963	暗黒街の顔役 十一人のギャング	Ankokugai no kaoyaku: Jūichinin no gyangu	Eleven Gangsters	11 гангстеров / букв. Заправилы преступного мира: банда одиннадцати	Гондо	DVD
	ギャング対Ｇメン 集団金庫破り	Gyangu tai G-men: shūdan kinkoyaburi		букв. Банда против силовиков: Взломщики сейфов	Сиро Кикугава
	人生劇場 飛車角	Jinsei gekijō: Hishakaku	Theater of Life: Hishakaku	букв. Театр человеческой жизни: Хисякаку	Хисякаку (Какутаро Ёсии)	DVD
	人生劇場 続飛車角	Jinsei gekijō: Zoku Hishakaku		букв. Театр человеческой жизни: Хисякаку (продолжение)
	暗黒街最大の決闘	Ankokugai saidai no kettō		букв. Величайшая схватка в преступном мире	Кэнъити Охира
	暴力団	Bōryokudan		букв. Банда / шайка / якудза	Дзё Сакураги
	昭和侠客伝	Shōwa kyoukaku den		букв. Сказ о рыцаре/рыцарях эпохи Сёва	Сигэмунэ
	次郎長三国志	Jirōchō sangokushi	Kingdom of Jirocho	букв. Троецарствие Дзиротё	Дзиротё из Симидзу	DVD
	ギャング忠臣蔵	Gyangu Chūshingura	Gang Chushingura	прим. Гангстерская Тюсингура	田原星夫	VHS
	続・次郎長三国志	Zoku Jirōchō sangokushi		букв. Троецарствие Дзиротё: продолжение	Дзиротё из Симидзу

Фильмы 1964 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1964	東京ギャング対香港ギャング	Tōkyō gyangu tai Honkon gyangu		букв. Банда Токио против банды Гонконга	Фудзисима
	次郎長三国志 第三部	Jirōchō sangokushi 3		букв. Троецарствие Дзиротё-3	Симидзу-но-Дзиротё
	人生劇場 新・飛車角	Jinsei gekijō: Shin Hishakaku		букв. Театр человеческой жизни: Новый Хисякаку	Какутаро Ёсии
	銃殺	Jūsatsu		букв. Расстрел	капитан Андо
	博徒	Bakuto		букв. Игроки	Исабуро Татибана
	竜虎一代	Ryūko ichidai		букв. Поколение тигров и драконов	косильщик Синдзиро
	監獄博徒	Kangoku bakuto		букв. Тюремный игрок	Исабуро Татибана
	博徒対テキ屋	Bakuto tai tekiya		букв. Игроки против закусочной	Рютаро Кидзима

Фильмы 1965 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1965	顔役	Kaoyaku	The Boss	букв. Босс	中神正治	DVD
	日本侠客伝 浪花篇	Nihon kyōkakuden: Naniwa-hen	The Aggregate Struggle	букв. Легенды о рыцарях Японии: Нанива	Горо Фуюмура
	いれずみ判官	Irezumi hangan		букв. Татуированный судья/магистрат	Тояма Кинсиро
	関東流れ者	Kantō nagare-sha		букв. Бродяга из Канто	Сэйдзиро Отани
	暗黒街仁義	Ankokugai jingi		букв. Мораль преступного мира	Тору Цубуки
	関東やくざ者	Kantō yakuza-sha		букв. Якудза из Канто	Сэйдзиро Отани
	日本侠客伝 関東篇	Nihon kyōkakuden: Kantō-hen		букв. Легенды о рыцарях Японии: Канто	Кацудзи Эдзима
	次郎長三国志 甲州路殴り込み	Jirōchō sangokushi: Kōshū-ji nagurikomi		букв. Троецарствие Дзиротё: Налёт на Косюйской дороге	Дзиротё из Симидзу
	明治侠客伝 三代目襲名	Meiji kyōkakuden: Sandaime shūmei	Blood of Revenge	Кровь мести / букв. Легенды о рыцарях эпохи Мэйдзи: третье поколение	Асадзиро Кикути	DVD
	任侠男一匹	Ninkyō otoko ippiki		букв. Благородный мужчина из мужчин	«Сумеречный» Кикудзиро
	関東破門状	Kantō hamon-jō		букв. Отлучение в Канто	Ясабуро Титибу
	無頼漢仁義	Buraikan jingi		букв. Мораль негодяев	Осаму Инамура
	関東果し状	Kantō hatashijō		букв. Вызов на поединок в Канто	Масадзиро Такии

Фильмы 1966 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1966	日本侠客伝 血斗神田祭り	Nihon kyōkakuden: Chito Kandamatsuri		букв. Легенды о рыцарях/благородных Японии: Кровь на Канда-мацури	Тёдзи
	昭和最大の顔役	Shōwa saidai no kaoyaku		букв. Величайший босс эры Сёва	Огата
	日本大侠客	Nihon’oo kyōkaku		букв. Благородные люди/рыцари Японии	Исокити Ёсида
	兄弟仁義	Kyōdai jingi	Family Obligations	Обязательства братства	Эйдзиро Фудзиками
	関東やくざ嵐	Kantō yakuza arashi			Кикухару Огата
	遊侠三代	Yūkyō sandai		букв. Три поколения благородных	Юдзиро Сакакихара
	大陸流れ者	Tairiku nagaremono		букв. Скиталец по континенту	Гиндзиро
	博徒七人	Bakuto shichinin	Seven Gamblers	букв. Семь игроков	Хандзиро
	続兄弟仁義	Zoku kyōdai jingi		букв. Обязательства братства: продолжение	Тёдзиро Инагами
	日本暗黒街	Nihon ankokugai	Rub Out the Past	букв. Преступный мир Японии / Японская мафия	Такэси Кагэяма
	侠客三国志 佐渡ケ島の決斗	Kyōkaku sangokushi: Sawatagashima no ketto			Сэйдзиро
	お尋ね者七人	Otazunemono shichinin		букв. Семеро в розыске	Хандзиро
	兄弟仁義 関東三兄弟	Kyōdai jingi: Kantōzō kyōdai			一力良次郎

Фильмы 1967 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1967	暗黒街シリーズ 荒っぽいのは御免出せ	Ankokugai series: Arappoi no wa gomen dase
	博奕打ち	Bakuchi-uchi	Gamblers	букв. Заядлые игроки	Гиндзиро Кайдзу	DVD
	組織暴力	Soshiki bōryoku	Organized Violence	букв. Организованное насилие	(камео)
	男の勝負 仁王の刺青	Otoko no shōbu: Niō no irezumi		букв. Мужские игры: Татуировка небесных стражей	Рюдзиро Конами
	解散式	Kaisan-shiki	The Break-up	Разрыв	Рюдзо Саваки
	博奕打ち 一匹竜	Bakuchi-uchi: Itsupiki ryū	The Dragon Tattoo	букв. Заядлые игроки: Дракончик	татуировщик Унокити Аои	DVD
	兄弟仁義 続・関東三兄弟	Kyōdai jingi: Zoku Kantō sankyōdai			末広勝次郎
	あゝ同期の桜	Aa Dōki no sakura	Diaries of the Kamikaze
	男涙の波門状	Otoko namida no namimon-jō			Тадахару Кикуити
	博奕打ち 不死身の勝負	Bakuchi-uchi: Fujimi no shōbu	Gamblers: Invincible Game		朝倉常太郎	DVD
	渡世人	Toseinin	The Gamblers' World	букв. Игроки / Якудза	三上俊彦
	兄弟仁義 関東命知らず	Kyōdai jingi: Kantō inochi series		букв. Обязательства братства: Смельчаки из Канто	稲上長次郎
	浪花侠客伝 度胸七人斬り	Naniwa kyōkakuden: Dokyō nana hitokiri			Эйдзиро Наоки
	続・渡世人	Zoku toseinin	The Gamblers' World II	букв. Игроки/якудза: продолжение	Сюкити
	三人の博徒	Sannin no bakuto	Three Gamblers	букв. Трое игроков	Наодзиро Осима
	兄弟仁義 関東兄貴分	Kyōdai jingi: Kantō aniki-bun	The Pledge of Brothers: Kanto Affair	букв. Обязательства братства: Старший брат	稲上長次郎

Фильмы 1968 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1968	人間魚雷 あゝ回天特別攻撃隊	Ningengyorai: Aa kaiten tokubetsu kōgekitai	Human Torpedoes	букв. Люди-торпеды: Торпедный ударный отряд	大里史郎大尉
	博奕打ち 総長賭博	Bakuchi-uchi: Sōchō tobaku	Big Time Gambling Boss / Gambler Series: The Great Casino	Игорный зал — босс игроков	Синдзиро Накаи	DVD
	男の勝負 白虎の鉄	Otoko no shōbu: Byakko no Tetsu	White Tiger, Tetsu	букв. Мужские победы и поражения: «Белый Тигр» Тэцу
	博徒解散式	Bakuto kaisan-shiki	Gambler’s Dispersion		黒木徹
	極道	Gokudō	The Fast Liver	букв. Негодяй/безнравственный тип/преступник	杵島正
	博奕打ち 殴り込み	Bakuchi-uchi: Nagurikomi	The Raid	букв. Заядлые игроки: Налёт	小嵐幸次郎
	代貸		Three Chivalrous Men		岡本隆三
	馬賊やくざ	Bazoku yakuza	The Bandits	букв. (Конные) бандиты-якудза	Ёносукэ
	あゝ予科練	Aa yokaren	The Young Eagles of the Kamikaze		капитан Кацура
	侠客列伝	Kyokaku retsuden	Histories of the Chivalrous	букв. Жития благородных	Асадзиро Наоки
	裏切りの暗黒街	Uragiri no angokugai	The Cheating Underworld	букв. Предательский/обманывающий преступный мир	矢島伍郎
	いかさま博奕	Ikasama bakuchi		букв. Мошенническая игра	明石常次郎
	人生劇場 飛車角と吉良常	Jinsei gekijō: Hishakaku to Kiratsune		букв. Театр человеческой жизни: Хисякаку и Кирацунэ	Хисякаку	DVD
	緋牡丹博徒 一宿一飯	Hibotan bakuto: Isshuku ippan	Red Peony Gambler 2: Gambler’s Obligation	Красный пион 2	Сютаро Кадзама	DVD
	博徒列伝	Bakuto retsuden	A Long Line of Gamblers	букв. Жития игроков/якудза	若松勇次部

Фильмы 1969 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные или ориг. западные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1969	戦後最大の賭場	Sengo saidai no toba		букв. Самый большой игорный дом после войны	五木正治
	日本暴力団組長	Nihon bōryokudan kumichō	Japan Organized Crime Boss	букв. Босс оргпреступности Японии / Босс японской мафии	Тэцуо Цукамото
	賞金稼ぎ	Shōkinkasegi		букв. Охотник за головами	Токугава Иэсигэ
	必殺博奕打ち	Hissatsu bakuchi-uchi			Киндзиро
	緋牡丹博徒 鉄火場列伝	Hibotan bakuto: Tekkaba retsuden	Red Peony Gambler: Here Comes Oryu / Biographies of a Gambling Room	букв. Игрок «Багряный Пион»: Биографии из игорного зала	仏壇三次
	日本暗殺秘録	Nihon ansatsu hiroku	Memoir of Japanese Assassins / Assassination Right Or Wrong	букв. Секретные записи об убийствах в Японии	磯部浅一	DVD
	日本暴力団 組長と刺客	Nihon bōryokudan kumichō to shikaku		букв. Босс японской банды и убийца	堀田光雄
	渡世人列伝	Toseinin retsuden	Yakuza’s Tale	букв. Жития якудза	Тёкити Инагаки	DVD

1970-е годы

Фильмы 1970 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1970	現代任侠道 兄弟分	Gendai ninkyō-dō: Kyōdaibun		букв. Современное рыцарство: Побратимы	Сэйдзи Накабэ
	血染の代紋	Chizome no daimon			Куроки
	任侠興亡史 組長と代貸	Ninkyō kōbō-shi: Kumichō to daigashi		букв. История величия и падения благородства: Босс и наследники	風間哲
	博徒一家	Bakuto ikka		Игорный дом / букв. Дом игроков	Сэйдзиро Татибана
	博奕打ち 流れ者	Bakuchi-uchi: Nagaremono		букв. Игрок: скиталец	Эйдзиро Фунаки
	日本暴力団 組長くずれ	Nihon bōryokudan: Kumichō kuzure		букв. Японская мафия: бывший/падший босс	Тору Тэрадзима
	札つき博徒	Fudatsuki bakuto	A Notorious Gambler		Рюдзи Касиваги
	最後の特攻隊	Saigo no tokkōtai	The Last Glory	Последний камикадзе / букв. Последний из отрядов камикадзе	капитан Мунэката
	日本侠客伝 昇り龍	Nihon kyōkakuden: Nobori ryū		букв. Легенды о рыцарях/благородных Японии: Восходящий дракон	Юдзи Симадзаки

Фильмы 1971 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1971	博徒外人部隊	Bakuto Gaijinbutai	Gamblers in Okinawa	Сочувствие к неудачнику / Симпатия к неудачнику / букв. «Иностранный легион» игроков	郡司益夫
	女渡世人	Onna toseinin		букв. Женщина-якудза / Женщина-игрок	筑波常治
	博奕打ち いのち札	Bakuchi-uchi: Inochi satsu			Сэйдзиро Аикава
	日本やくざ伝 総長への道	Nihon yakuzaden: Sōchō he no michi			Минокити Каваи
	暴力団再武装	Bōryokudan saibusō		Жестокая банда перевооружается / букв. Перевооружение банды	若竹勇
	緋牡丹博徒 お命戴きます	Hibotan bakuto: Oinochi itadakimasu	Red Peony Gambler: Here to Kill You	букв. Игрок «Багряный Пион»: Вкусим Вашу жизнь	Кикутаро Юки
	傷だらけの人生	Kizudarake no jinsei		букв. Жизнь полная ран/шрамов	Киёсихару Осима
	博徒斬り込み隊	Bakuto kirikomitai		Игрок переходит в наступление	Юсаку Аэба
	昭和残侠伝 吼えろ唐獅子	Shōwa zankyoden: Kōero karashishi			三州政治
	任侠列伝 男	Ninkyō retsuden otoko			杉山竜吉

Фильмы 1972 года

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1972	傷だらけの人生 古い奴でござんす	Kizudarake no jinsei: Furui yakkode gozan su			Эйдзиро Ониси
	関東緋桜一家	Kantō hizakura ikka		Клан «Цветущая вишня» / Банда «Цветущая вишня»	旅清
	ギャング対ギャング 赤と黒のブルース	Gyangu tai gyangu: Aka to kuro no burūsu		букв. Банда против банды: Красно-чёрный блюз	Нобуюки Кано
	日本暴力団 殺しの盃	Nihon bōryokudan: Goroshi no sakazuki		букв. Японская банда: Убийственная чашечка сакэ	一色宏治
	博奕打ち外伝	Bakuchi-uchi gaiden		прим. Байки об игроках	Сюкити Эгава (бригадир лодочников)
	着流し百人			букв. Сотня (людей) Кинагаси	Какутаро Ямада
	日蔭者	Hikagemono		букв. Живущий в тени / отверженный	Тэцутаро Коикэ
	昭和残侠伝 破れ傘	Shōwa zankyōden: Yaregasa		букв. Легенда о последних рыцарях Сёва: Сломанный зонт	«всепогодный» Ясабуро

Фильмы 1973-1979 годов

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1973	三池監獄 兇悪犯	Miike kangoku: Kyōakuhan		букв. Тюрьма Миикэ: Жестокие преступники	Дзёдзи Томотоки
1974	あゝ決戦航空隊	Aa kessen kōkūtai		букв. Решающая битва авиаотряда	Такидзиро Ониси
1977	やくざ戦争 日本の首領	Yakuza sensō: Nihon no shuryō		букв. Война якудза: «Дон» всея Японии	Сюхэй Тацуми
	日本の仁義	Nihon no jingi		букв. Японская мораль	Кэйдзо Охаси
	ゴルゴ13 九竜の首	Gorugo 13: Kyūryū no kubi		Голго-13. Операция «Коулун»	Сэндзо Сигэмунэ
	人間の証明	Ningen no shōmei	Proof of the Man	Испытание человека	инспектор Насу	DVD
1978	聖職の碑	Seishoku no ishibumi		букв. Памятник святому служению	директор школы Нагасигэ Акабанэ
1979	総長の首	Sōchō no kubi		букв. Шея председателя/президента	Эйкити Арита
	黄金の犬	Ōgon no inu		букв. Золотой пёс	Нориюки Ясутака

1980-е годы

Фильмы 1980-1985 годов

Год	Японские названия	Транскрипции	Международные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Релиз
1980	戒厳令の夜	Kaigenrei no yoru	Paper Moon	букв. Ночь военного положения	Боё	VHS
1981	青春の門	Seishun no mon	The Gate of Youth	Врата юности	Ябэтора	DVD
	ちゃんばらグラフィティー 斬る！	Chanbara gurafitī: kiru!	Chanbara graffiti: Kill!	букв. Граффити тямбара: Убей!	(сам себя в докум. фильме)	VHS
	連合艦隊	Rengō kantai	The Imperial Navy	букв. Объединённая эскадра / объединённый флот	Нач.штаба 2-го флота Императ. ВМФ Японии Сэйити Ито	DVD
1982	制覇	Seiha	Conquest	букв. Господство	директор больницы Отомо Канэцугу	DVD
1948	修羅の群れ	Shura no mure		букв. Бьющаяся толпа	Синдзиро Ёкояма	DVD
1985	最後の博徒	Saigo no bakuto		букв. Последний из игроков/якудза	Такэо Сугата	DVD

Работы на телевидении

Телевизионные сериалы или программы

Годы, сеть	Японские названия	Транскрипции	Международные названия	Смысл названия	Роли
1957, TBS, слот «Национальный театр»	サンドイッチマン物語	Sandoitchiman monogatari		букв. Повесть о «человеке-сэндвиче»
1958, Nippon TV	江戸っ子記者	Edokko kisha		букв. Эдоский журналист
1958-1959, Nippon TV	鶴田浩二アワー	Tsuruta Kōji awā		букв. Час Кодзи Цуруты
1959-1960, Fuji TV	鶴田浩二シリーズ	Tsuruta Kōji shirīzu		букв. Серия Кодзи Цуруты
1965, TBS, слот «Воскресный театр»	栄光の旗	Eikō no hata		букв. Знамя славы
1969, Nippon TV / Toei	上方武士道	Kamigata bushidō		букв. Высокое бусидо	генерал-майор Такано
1972, NET / Toei, слот «Серия Сина Хасэгавы»	沓掛時次郎	Kutsukake Tokijirō		букв. Куцукакэ Токидзиро (имя)	Куцукакэ Токидзиро
1973, Fuji TV	新選組	Shinsengumi		букв. Синсэнгуми	Кондо Исами
1976-1982, NHK	男たちの旅路	Otoko-tachi no tabiji	Men's Journey	букв. Поход мужчин	Синтаро Ёсиока
1977, NET / Toei	非情のライセンス 第2シリーズ	Hijou no raisensu		букв. Лицензия на бездушие (сезон 2)
1978, NHK, слот «Taiga drama»	黄金の日日	Ōgon no hinichi		букв. Золотые деньки	Сэн-но Рикю
1978-1980, Fuji TV / Shochiku	大空港	Daikūkō		букв. Большой/главный аэропорт	суперинтендант Хироюки Кага
1978-1983, TV Asahi / Toei, слот «Saturday Night at the Mysteries»	女弁護士 朝吹里矢子	Onna bengoshi Asabuki Riyako		букв. Женщина-адвокат Рияко Асабуки	адвокат Юносин Ябухара
1980, NHK, слот «Taiga drama»	獅子の時代	Shishi no jidai	The Lion Era	букв. Эра Льва	Окубо Тосимити
1980-1981, Tokyo Channel 12 / Shochiku / Fuji TV	悪党狩り	Akutō gari		букв. Охота на злодея	лингвист Идзуру Синмура
1981, TV Asahi / Toei	警視庁殺人課	Keishichō satsujin-ka		букв. Полиция Токио, отдел убийств	начальник отдела уголовных дел Рюитиро Тамару
1983, NHK	勇者は語らず いま、日米自動車戦争は	Yūsha wa katarazu: Ima, Nichibei jidōsha sensō wa	The Brave Man Says Little		Юкити Ямамото
1984, NHK, слот «Taiga drama»	山河燃ゆ	Sanga moyu	The Burning Mountain River		Сигэнори Того
1984, MBS, слот «Воскресный театр Toshiba»	鳥よ…	Toriyo…		букв. Птицы…
1985, Nippon TV, слот «Театр саспенса по вторникам»	父にかかる電話	Chichi ni kakaru denwa			детектив Масамори
1986, NHK	シャツの店	Shatsu no mise		букв. Магазин сорочек	Сюкити Исодзима (сериал показан посмертно)

Ссылки

• Кодзи Цурута (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Кодзи Цурута (яп.) в кинобазе Japanese Movie Database
• Кодзи Цурута (яп.) в кинобазе MovieWalker

Дополнительная литература

• 鶴田浩二: "任侠"にかけた男の意地と夢映画写真集. — 1972.
• 杉井輝応. 鶴田浩二. — セイントマークス, 1997. — 346 p.
• 鶴田さやか. 父・鶴田浩二の影法師: 末娘が綴った銀幕スタアの真実. — マガジンハウス, 2000. — 214 p. — ISBN 9784838712243.
• カーロン愛弓. 父・鶴田浩二. — 新潮社, 2000. — 173 p. — ISBN 9784104381012.
• Isolde Standish. A New History of Japanese Cinema. — The Continuum International Publishing Group, 2006. — 414 p. — ISBN 0-8264-1709-4.

Статьи в кинопериодике

• 鶴田浩二 (яп.) // Kinema Junpo (Kinejun). — 1955. — 第154 数. — 第9 頁.
• 旬報万年筆: 鶴田浩二問題と六社協定 (яп.) // Kinejun. — 1960. — 第261 数. — 第44 頁.
• リレー・スピーチ (яп.) // Kinejun. — 1961. — 第293 数. — 第45 頁.
• 日本映画の主役俳優に問う 森繁久弥・高峰秀子・三船敏郎・若尾文子・石原裕次郎・三国連太郎・小林桂樹・鶴田浩二・岩下志麻の諸君へ // Kinejun. — 1966. — № 418. — С. 17.
• 特別対談　われら映画を愛するものの真情 「飛車角と吉良常」のコンビが語る日本映画についてのあれこれ　内田吐夢×鶴田浩二 // Kinejun. — 1968. — № 479. — С. 40.
  (номер также в целом посвящён Цуруте и с его портретом на обложке)
• 書評 「西部劇」「オードリー・ヘプバーン」「鶴田浩二」 // Kinejun. — 1972. — № 572. — С. 104.
• 追悼 鶴田浩二 // Kinejun. — 1987. — № 953. — С. 106.