Цан, Эрик

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
В Руниверсалис есть статьи о других людях с фамилией Цан.
В Руниверсалис есть статьи о других людях с фамилией Цзэн.
Эрик Цан
кит. трад. 曾志偉, упр. 曾志伟
Zéng Zhìwěi / Zang1 Zi3wai5
Место рождения Гонконг
Гражданство  Китай
Профессия актёр, кинорежиссёр, кинопродюсер
Награды ряд номинаций и премий за лучшие мужские роли первого и второго плана;
звезда Аллеи Звёзд[en];
медаль Почёта (Гонконг)[en]
IMDb ID 0874676
Звезда Эрика Цана на Авеню Звёзд

Эрик Цан, в русскоязычных источниках также встречается написание фамилии Цанг или Тсанг (иер. трад. 曾志偉, упр. 曾志伟, кант.-рус.: Чан Чивай, палл.: Цзэн Чживэй; род. 14 апреля 1953 года в Гонконге) — гонконгский кинематографист (актёр, режиссёр, сценарист и продюсер) и медиаперсона, в частности, ведущий мероприятий телекомпании TVB. Лауреат ряда профессиональных номинаций и премий за лучшую мужскую роль, по совокупности заслуг в кинематографе Гонконга был также удостоен звезды на гонконгской Аллее Звёзд[en][1] и медали Почёта[en] от правительства Гонконга[2].

Биография и карьера

Родился в семье гонконгского государственного служащего Цан Кайвина, выходца из провинции Гуандун. Отец Эрика с 1940 по 1972 год служил в Королевских полицейских силах Гонконга, а также поупрофессионально занимался футболом, тренируя молодёжную команду. В 1976 году Цан Кайвин покинул Гонконг, чтобы избежать судебного преследования по обвинению в коррупции в результате расследования Независимой комиссии по противодействию коррупции[en] и прожил остаток жизни на Тайване.

Будущий кинематографист учился в Колледже Св. Франциска Ксаверия[en][3]. В молодости (с 16 лет) занимался футболом, но был вынужден уйти из профессионального спорта из-за травмы (продолжая увлекаться футболом на любительском уровне и периодически участвуя в благотворительных матчах в команде звёзд гонконгского шоу-бизнеса).

Начал свою карьеру в шоу-бизнесе в качестве каскадёра. Впервые его появление на экране в эпизодической роли зафиксировано в батальной картине «14 амазонок». Проработав порядка пяти лет в массовке/эпизодах, Цан начинает исполнять и более заметные роли второго плана — первоначально в типовых ролях гангстерских «шестёрок», позднее перенеся основную деятельность на комедию, в том числе «комедию боевых искусств». С 1978 года он начинает заниматься режиссурой (сняв, в частности, две первые части серии «Безумная миссия» и часть фильмов серии «Счастливые Звёзды»), с середины 1980-х — продюсированием. Помимо кинематографа, сотрудничает с телекомпанией TVB в качестве ведущего ряда развлекательных программ, включая Super Trio и конкурс «Мисс Гонконг». За свою работу в кино и на телевидении был удостоен ряда номинаций и наград.

Деятельность помимо кинематографического творчества

Помимо профессиональной деятельности в кинематографе и на телевидении, Эрик Цан активен в общественной деятельности.

Придерживаясь буддизма, он является лидером среди коллег в организации сбора средств для буддийских храмов и мероприятий в Гонконге[4]. В 2014 году он открыто поддержал создание в Китае онлайн-реестра по регистрации доноров, призвав китайских граждан, в первую очередь, молодежь, принять участие в деле спасения жизней других людей, и первым зарегистрировавшись в базе[5].

Эрик Цан со старшими дочерью и сыном на премьере фильма «72 жильца» в 2010 году

Летом 2016 года, после продолжавшегося более 4 суток пожара в гонконгском районе Нгау Тхау Кок[en], унесшего жизни нескольких пожарных, Цан стал организатором и одним из лидеров акции в поддержку борцов с огнём «Салют нашим пожарным» в соцсети Facebook среди кинематографистов и других известных деятелей Гонконга[6][7].

В качестве признания влияния Эрика Цана на умы сограждан, в начале 2011 года кинематографист был избран делегатом (политическим советником) Народного политического консультативного совета Китая; впрочем, как и ряд других его коллег с такими постами, на большинстве протяжении каденции не показывал особого интереса к реальному участию в совещательном органе при руководстве КНР, что вызвало критику континентальной прессы.[8] Впоследствии было отмечено, что Цан начал фактически принимать участие в политической жизни[9].

Личная жизнь

Кинематографист трижды был женат, отец четырёх детей (двух дочерей и двух сыновей). Его старшая дочь от первого брака Боуи Цан[en] (Цзэн Баои) получила известность на Тайване как певица жанра мандопоп, актриса, телеведущая и литератор; сын от второго брака Дерек Цан[en] также пошёл по отцовским стопам, став актёром и режиссёром китайского кино.

Избранная фильмография, номинации и премии за работы

Фильмография Эрика Цана[10][11][12]
Год Русское название Оригинальное и
английское названия 		Роль Другие
функции 		Награды Категории Результат
1970-е годы
1972 14 амазонок 十四女英豪
The 14 Amazons 		солдат тангутской крепости
1974 Пять мастеров Шаолиня 少林五祖
Five Shaolin Masters 		патриот
1975 Духовный боксёр 神打
The Spiritual Boxer 		бандит Лю Дэжуэя
1976 Горячая картошка
Hot Potato 		бандит Рангуна
Вызов мастеров 陸阿采與黃飛鴻
Challenge of the Masters 		ученик Линь Туцяна
1977 Дракон снова оживает 李三腳威震地獄門
The Dragon Lives Again 		Пучеглазый ассистент режиссёра
Монах с железным кулаком 三德和尚與舂米六
The Iron Fisted Monk 		работник Шу Лю
1978 Выход толстого дракона 肥龍過江
Enter the Fat Dragon 		сын хозяина вечеринки ассистент режиссёра
Воины вдвоём 贊先生與找錢華
Warriors Two
Грязный тигр, сумасшедшая лягушка 老虎田雞
Dirty Tiger, Crazy Frog 		сценарист
1980-е годы
1981 Ложные улики 鬼馬智多星
All the Wrong Clues for the Right Solution 		Пучеглазый сценарист
1982 Безумная миссия 最佳拍檔
Mad Mission 		 — режиссёр
Однажды на радуге 彩雲曲
Once Upon a Rainbow 		инструктор по кунг-фу
Дело на двоих 難兄難弟
It Takes Two 		чистильщик обуви
Он живет ночью 夜驚魂
He Lives by Night 		грабитель в магазине
Пока смерть не напугает нас 小生怕怕
Till Death Do We Scare 		Там
1983 Безумная миссия 2 最佳拍檔大顯神通
Mad Mission II 		Толстый режиссёр
Шпионы по ошибке 我愛夜來香
All the Wrong Spies 		японский солдат
1984 Когда тебе нужен друг 笑匠
The Time You Need a Friend 		 — директор фильма
1985 Мои счастливые звёзды 福星高照
My Lucky Stars 		Красавчик планирование
Женщины 女人心
Women 		Цю Фушэн
Мои счастливые звёзды 2 福星高照 My Lucky Stars 2:
Twinkle Twinkle Lucky Stars 		Красавчик
Почему я? 何必有我
Why Me? 		Эрик
1986 Экспресс миллионеров 富貴列車
Millionaires Express 		Цзук Бо
Безумная миссия счастливых звезд 最佳福星
Lucky Stars Go Places 		Красавчик режиссёр
Доспехи Бога 龍兄虎弟
Armour of God 		 — второй режиссёр
(нет в титрах)
1987 Последняя победа 最後勝利
Final Victory 		Хун Гонконгская кинопремия[13] лучшая мужская роль Номинация
Погоня за 30 миллионами долларов 橫財三千萬
Thirty Million Dollar Rush 		Толстый
Золотая ласточка 金燕子
Golden Swallow 		даос продюсер
Лай Ши, последний евнух Китая 中國最後一個太監
Lai Shi, China’s Last Eunuch 		 — планирование
1988 Девушки без будущего 應召女郎1988
Girls Without Tomorrow/Call Girl '88
Продолжаем танцевать 繼續跳舞
Keep on Dancing 		продюсер
При исполнении 3: Подразделение дракона 皇家師姐III雌雄大盜
In the Line of Duty III 		приятель Недди
Другая половина и другая половина 我愛太空人
The Other Half and the Other Half 		Так Гонконгская кинопремия[14] лучшая мужская роль второго плана Номинация
1989 Рикша 群龍戲鳳
Pedicab Driver 		повар
Лебединая песня холостяка 再見王老五
The Bachelor’s Swan Song 		господин Цан
Выпей чашку чая 吃一碗茶
Eat a Bowl of Tea 		А Сон
Реинкарнация Золотого Лотоса 潘金蓮之前世今生
Reincarnation of Golden Lotus 		Ву Тха
Опасные каникулы 安樂戰場
Fatal Vacation 		Боб режиссёр,
продюсер
1990-е годы
1990 Чудо-полицейский 驅魔警察
Magic Cop 		от автора
Последняя кровь 驚天12小時
The Last Blood 		Фатти продюсер
Братья вне закона 最佳賊拍檔
The Outlaw Brothers 		 — продюсер
Последняя принцесса Манчжурии
The Last Princess of Manchuria 		 — от автора
1991 Алан и Эрик: Между «привет» и «пока» 雙城故事
Alan & Eric: Between Hello and Goodbye 		Эрик продюсер Гонконгская кинопремия[15] лучшая мужская роль Победа
Тигры 五虎將之決裂
The Tigers 		режиссёр
Зодиакальные убийцы 極道追蹤
Zodiac Killers 		 — исполнительный продюсер
Фруктовый пунш Yes 一族
Fruit Punch 		 — от автора
1992 Пендаль привидению 五福星撞鬼
Ghost Punting 		Красавчик режиссёр
Красивая родня / Близнецы 絕代雙驕
Handsome Siblings 		 — режиссёр
Близнецы-драконы 雙龍會
The Twin Dragons
Дни тупости 亞飛與亞基
The Days of Being Dumb 		Бол
Однажды в Китае жил-да-был герой 黃飛鴻笑傳
Once Upon a Time a Hero in China 		Порки Винг
1993 Том, Дик и Хэйри 風塵三俠
Tom, Dick and Hairy 		 — от автора
Лунный парень 月光少年
Moonlight Boy
Вчерашний ты, вчерашний я, вчерашний день 記得香蕉成熟時
Yesteryou, Yesterme, Yesterday 		Ён Кёйтин
Операция «С» 超級計劃 Project S /
Once a Cop / Supercop 2 		грабитель
1994 Пьяный мастер 2 醉拳II
Drunken Master II 		 — продюсер
Легенда о красном драконе / Красный дракон 洪熙官之少林五祖
The New Legend of Shaolin 		человек в короне
Он женщина, она мужчина 金枝玉葉
He’s a Woman, She’s a Man 		тётушка продюсер
Двадцать с небольшим 晚九朝五
Twenty Something 		 — продюсер
Над радугой, под юбкой 記得香蕉成熟時II初戀情人
Over the Rainbow Under the Skirt 		отец Бобби
1995 Небеса не ждут 救世神棍
Heaven Can’t Wait 		 — от автора
Время чудес 麻麻帆帆
The Age of Miracles 		дядя Вэй планирование
1996 Как встретить счастливые звезды [уточнить] 運財五福星
How to Meet the Lucky Stars 		Красавчик продюсер
Бюро находок 天涯海角
Lost and Found 		 — продюсер
Сладкая как мёд /
Товарищи. Почти история любви 		甜蜜蜜
Comrades: Almost a Love Story 		Пхао Ауюн продюсер Золотая лошадь[16] лучшая мужская роль второго плана Номинация
Золотая баугиния[en][17] Победа
Гонконгская кинопремия[18] Победа
1997 Последнее правосудие 最後判決
Final Justice 		Ким Шунфат
Кто женщина, кто мужчина? 金枝玉葉 II
Who’s the Woman, Who’s the Man? 		тётушка
Спецгруппа 熱血最強
Task Force 		Лулу Гонконгская кинопремия[19] лучшая мужская роль второго плана Номинация
1998 Обниму тебя 愈快樂愈墮落 / 愈快乐愈堕落
Hold You Tight 		Тон Золотая лошадь[20] лучшая мужская роль второго плана Победа
Хитмэн 殺手之王 / 杀手之王
Hitman 		Нгок Ло
Анна Магдалена 安娜瑪德蓮娜 / 安娜玛德莲娜
Anna Magdalena
Неспящий город Япония 不夜城
The Sleepless Town 		Юань Чэнгуй
1999 Полсигареты 半支煙
Half Cigarette 		Рой «Горный Леопард» Гонконгская кинопремия[21] лучшая мужская роль Номинация
Полиция будущего 特警新人類 / 特警新人类
Gen-X Cops 		инспектор Чань
Полетели со мной на Полярную звезду 星願 / 星愿
Fly Me to Polaris 		Jumboball
Когда я смотрю на звезды 天旋地戀 / 天旋地恋
When I Look Upon the Stars 		босс Кея
2000-е годы
2000 И я тоже тебя ненавижу 小親親 / 小亲亲
And I Hate You So 		Мо
Цзян Ху: Зона триад 江湖告急
Jiang Hu: The Triad Zone 		Джефф
2001 Случайный шпион 特務迷城 / 特务迷城
The Accidental Spy 		Манни Лю
Полицейский на задании 知法犯法
Cop on a Mission 		Ям Кинтхинь
Карусель 初戀拿喳麵 / 初恋拿喳面
Merry-Go-Round 		господин Кук
2002 Глаз 見鬼 / 见鬼
The Eye 		 — исполнительный продюсер
Золотая цыпочка 金雞 / 金鸡
Golden Chicken 		грабитель исполнительный продюсер
Три экстрима II: Возвращение домой 三更:回家
Three Extremes II: Going Home 		Вай
Игра в экономию 慳錢家族 / 悭钱家族
Frugal Game 		Вай Тхайхон
Двойная рокировка 無間道 / 无间道
Infernal Affairs 		Хонь Сам Гонконгская кинопремия[22] лучшая мужская роль второго плана Номинация
2003 Мужчины неожиданно в черном 大丈夫
Men Suddenly in Black 		Тхинь продюсер Hong Kong Film Critics Society Award
Город SARS 非典人生
City of SARS 		босс Лам Хун
Двойная рокировка 2 無間道II / 无间道II
Infernal Affairs II 		Хонь Сам
Двойная рокировка 3 無間道III / 无间道III
Infernal Affairs II 		Хонь Сам
Золотая цыпочка 2 金雞2 / 金鸡2
Golden Chicken 2 		 — исполнительный продюсер
2004 Глаз 2 見鬼2 / 见鬼2
The Eye 2 		 — исполнительный продюсер
Любовь - это глупости 精裝追女仔2004 / 精装追女仔2004
Love Is a Many Stupid Thing 		Сам
Цзян Ху 江湖
Jiang Hu 		Tall Man
Три экстрима: Пышки 餃子 / 饺子
Three… Extremes: Dumplings 		 — исполнительный продюсер
Когда Бэкхем встретил Оуэна 當碧咸遇上奧雲 / 当碧咸遇上奥云
When Beckham Met Owen 		футбольный фанат продюсер
2005 Глаз 3: Бесконечность 見鬼10 / 见鬼10
The Eye 3 — Infinity 		 — исполнительный продюсер
Цвет верности 黑白戰場 / 黑白战场
Colour of the Loyalty
Отклонение 三岔口
Divergence 		дядя Чой
Слишком молоды 早熟
2 Young 		Чанчуньский кинофестиваль[en] лучшая мужская роль второго плана Победа
Сестра мафии 阿嫂
Mob Sister 		Гент
Возможно, любовь 如果愛 / 如果爱
Perhaps Love 		продюсер Не Вэнь
Бар «Рай» 美麗酒吧 / 美丽酒吧
Bar Paradise
2006 Невидимые волны
Invisible Waves 		монах
Токийский процесс 東京審判 / 东京审判
The Tokyo Trial 		Масато Вада
Мужчины неожиданно в черном 2 大丈夫2
Men Suddenly in Black 2
Во Ху 臥虎 / 卧虎
Wo Hu 		Джим Лай Кайчун
После изгнания / Отец и сын 父子
After This Our Exile 		 — продюсер
2007 С днем рожденья 生日快樂 / 生日快乐
Happy Birthday 		 — продюсер
Бродячий пес 野·良犬
The Pye-Dog 		исполнительный продюсер
Волшебник 魔術男 / 魔术男
Magic Boy 		 — продюсер
Просто актеры 戲王之王 / 戏王之王
Simply Actors 		господин Кам
Пуля и мозг 神槍手與智多星 / 神枪手与智多星
Bullet & Brain 		Саймон Чун

(телесериал) 		龍在他鄉
Dragon Boys 		Уильям Лок Gemini Awards[23] лучшее исполнение актёром в роли второго плана в драматической программе или мини-сериале Номинация
2008 Императрица и воины 江山美人
An Empress and the Warriors 		 — исполнительный продюсер
Сентябрьские ветры 九降風 / 九降风
Winds of September 		продюсер
В самый полдень 烈日當空 / 烈日当空
High Noon 		 — продюсер
Баскетбол в стиле Кунг-Фу 灌籃 / 灌篮
Kung Fu Dunk 		Чжэнь Ли
Утраченное снисхождение 秘岸
Lost Indulgence 		У Тао
Мох 青苔
The Moss 		Онь
Чайная битва 鬥茶 / 斗茶
Tea Fight 		Лу Юй
Клаустрофобия 親密 / 亲密
Claustrophobia 		доктор Чиу
2009 Мисс Кики 霓虹心
Miss Kicki 		господин Чан
Поворотный момент 之變節 / 之变节
Turning Point 		мастер Форд
Кунгфу-киборг 機器俠 / 机器侠
Metallic Attraction: Kungfu Cyborg 		Линь Сян
Телохранители и убийцы 十月圍城 / 十月围城
Bodyguards and Assassins 		детектив Смит
Охотник за сокровищами 刺陵
The Treasure Hunter 		Пай Гу
2010-е годы
2010 72 жильца 七十二家房客
72 Tenants of Prosperity 		Ха Кун режиссёр, продюсер, сценарист
Еще один ящик Пандоры 越光寶盒 / 越光宝盒
Just Another Pandora’s Box 		Чжу Гэ
Любовная рокировка 戀人絮語 / 恋人絮语
Lover’s Discourse 		господин Лай
Зовите меня Никто 大笑江湖
Just Call Me Nobody
2011 Я люблю Гонконг 我愛香港 / 我爱香港
I Love Hong Kong 		Тхок Суйлин режиссёр, продюсер
Приятели по удаче 勁抽福祿壽 / 劲抽福禄寿
The Fortune Buddies 		отец Фионы продюсер
猛男滾死隊 / 猛男滚死队
Men Suddenly in Love 		Йорк Нг
Неубивающий убийца 殺手歐陽盆栽 / 杀手欧阳盆栽
The Killer Who Never Kills
Летняя любовь 戀夏戀夏戀戀下 / 恋夏恋夏恋恋下
Summer Love
Фреска 畫壁 / 画壁
Mural 		монах Будун
72 героя 英雄喋血
72 Heroes 		Ли Чжи Международный кинофестиваль в Макао[zh][24] лучшая мужская роль второго плана Номинация
2012 Я люблю Гонконг 2012 2012我愛HK喜上加囍 / 2012我爱HK喜上加囍
I Love Hong Kong 2012 		Иу Мин продюсер
2013 Ип Ман: Последняя схватка 葉問-終極一戰 / 叶问-终极一战
Ip Man: The Final Fight 		Нг Чун
Крыша 天台
The Rooftop 		Поу
2014 Привет, детки 六福喜事
Hello Babies
Грубые шутки 盜馬記 / 盗马记
Horseplay 		исполнительный продюсер
Абердин 香港仔
Aberdeen
2015 Охота на монстра 捉妖記 / 捉妖记
Monster Hunt 		Гао
Визит инспектора 浮華宴 / 浮华宴
An Inspector Calls
Из Вегаса в Макао 2 賭城風雲II / 赌城风云II
From Vegas to Macau 2 		Донни Йен
Ты мое солнце 睡眕鯔鵿蘇 / 睡眕鲻鵿苏
You Are My Sunshine 		Линь Сянхэ
Сюрприз 萬萬沒想到 / 万万没想到
Surprise 		Grandpa Earth
2016 Приятели-полицейские 刑警兄弟
Buddy Cops 		продюсер
По следу 絕地逃亡 / 绝地逃亡
Skiptrace 		Юн
Бомбардировка 大轟炸 / 大轰炸
The Bombing

Примечания

  1. ↑ Профиль артиста (звезда № 89) Архивная копия от 27 сентября 2016 на Wayback Machine (англ.) на официальном веб-сайте Гонконгской Аллеи Звёзд.
  2. ↑ Recipients of Hong Kong Special Administrative Region Honours and Awards / Medal of Honour (M.H.) (англ.) (недоступная ссылка). The Government of the Hong Kong Special Administrative Region (1 июля 2008). Дата обращения: 19 августа 2016. Архивировано 26 октября 2018 года.
  3. ↑ Outstanding Alumni 傑出校友 (англ.) — p.20 —. St. Francis Xavier's College (2015-2016). Дата обращения: 15 августа 2016.
  4. ↑ 组图：娱乐圈明星信佛知多少 (кит.), QQ News (27 2月 2007). Дата обращения 14 августа 2016.
  5. ↑ В Китае создали онлайн-реестр по регистрации доноров. China24news (21 марта 2014). Дата обращения: 20 августа 2016.
  6. ↑ Tony Cheung. Facebook salute to firefighters by Andy Lau, Eric Tsang, Sammo Hung and Eason Chan draws support from Hong Kong politicians and celebrities. South China Morning Post (27 июня 2016). Дата обращения: 20 августа 2016.
  7. ↑ Heidi Hsia. Eric Tsang: We want to boost firefighters' morale. YAHOO! Lifestyle (29 июня 2016). Дата обращения: 20 августа 2016.
  8. ↑ Mimi Lau. HK comedian Eric Tsang angers the mainland press with five years of CPPCC no-shows (англ.). South China Morning Post (6 февраля 2015). Дата обращения: 20 августа 2016.
  9. ↑ Xu Leiying. Hong Kong Actor Eric Tsang Attends CPPCC Session in Guangzhou (англ.). China Radio International (1 февраля 2016). Дата обращения: 20 августа 2016.
  10. ↑ Eric Tsang (англ.) на сайте Internet Movie Database
  11. ↑ Шаблон:HKMDb name
  12. ↑ Эрик Цан на сайте HKCinema.
  13. ↑ 第7屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 7th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (1988). Дата обращения: 16 августа 2016. Архивировано 13 марта 2016 года.
  14. ↑ 第8屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 8th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (1989). Дата обращения: 16 августа 2016. Архивировано 13 марта 2016 года.
  15. ↑ 第11屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 11th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (1992). Дата обращения: 16 августа 2016. Архивировано 25 марта 2016 года.
  16. ↑ Nominees & Winners > 34th (1997). Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee. Дата обращения: 17 августа 2016.
  17. ↑ 1997年第二屆金紫荊獎得獎名單 (кит.). Hong Kong Film Critics Association (1997). Дата обращения: 17 августа 2016. Архивировано 10 июня 2009 года.
  18. ↑ 第16屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 16th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (1997). Дата обращения: 17 августа 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  19. ↑ 第17屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 17th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (1998). Дата обращения: 17 августа 2016. Архивировано 25 марта 2016 года.
  20. ↑ Nominees & Winners > 35th (1998). Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee. Дата обращения: 17 августа 2016.
  21. ↑ 第19屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 19th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (2000). Дата обращения: 17 августа 2016. Архивировано 25 марта 2016 года.
  22. ↑ 第19屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 22nd Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (2003). Дата обращения: 18 августа 2016. Архивировано 13 марта 2016 года.
  23. ↑ Geminis (English TV 1986-2011) / Best Performance by an Actor in a Featured Supporting Role in a Dramatic Program or Mini-Series / 2007 (англ.). Academy of Canadian Cinema & Television. Дата обращения: 20 августа 2016. (недоступная ссылка)
  24. ↑ 第三屆澳門國際電影節獎項提名名單 (кит.). Macau International Movie Festival (декабрь 2011). Дата обращения: 20 августа 2016.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Цан,_Эрик&oldid=4942757