Хроники обыкновенного безумия (пьеса)
| Хроники обыкновенного безумия | |
|---|---|
| чеш. Příběhy obyčejného šílenství | |
| Жанр | трагикомедия |
| Автор | Петр Зеленка |
| Язык оригинала | чешский |
| Дата написания | 2001 |
«Хроники обыкновенного безумия» (чеш. Příběhy obyčejného šílenství) - пьеса Петра Зеленки, написанная в 2001 года, получившая премию Альфреда Радока[чеш.] за лучшую пьесу. Премьера состоялась 16 ноября 2001 на сцене пражского театра Дейвицке. Позднее пьеса была поставлена в других чешских городах, а также переведена на другие языки и поставлена в нескольких странах. Зеленка написал и снял одноименную экранизацию комедии, которая была выпущена в 2005 году и также имела большой успех.
Действующие лица
- Петр
- Мать Петра
- Отец Петра
- Сильвия
- Иржи
- Алиса
- Муха, друг Петра
- Анна
- Алеш
- Яна, бывшая девушка Петра
- Ева, манекен
- Босс Петра
- Танцовщица
- Военный из Чечни
Сюжет
Комедия сосредотачивается вокруг Петра, 35-летнего холостяка, работающего в службе погрузки в аэропорту. Он отчаянно хочет вернуть свою подругу Яну, которая бросила его из-за его «ненормальности", и просит своего друга Муху о помощи. Муха, ещё один одиночка, неспособный на продолжительные отношения с женщиной, пережил много разрывов и поэтому считает себя экспертом.
Петр также должен посещать своих недовольных родителей. Мать Петра разрушила семью своими бесконечными проповедями, у неё развилась сильная страсть к донорству крови, и она взволнована войной в Чечне. Отец Петра, бывший диктор коммунистической хроники на радио, уходит в свои мысли, он озабочен тем, поместится ли электрическая лампочка во рту. Сосед Петра, композитор, ведущий судебные тяжбы за получение гонораров за исполнение своей музыки в лифтах, тоже весьма эксцентричен.
Решение для Петра в конечном счете остаётся только одно: упаковать себя в коробку и отправить куда-то очень далеко...
Постановки
Мировая премьера спектакля состоялась в театре Дейвице в Праге 16 ноября 2001 года. Эта постановка явилась дебютной режиссерской работой драматурга Петра Зеленки. Спектакль шел в этом театре до 13 октября 2009 года. Иван Троян играл главную роль Петра. Нина Дивишкова была номинирована на премию «Талия» за роль матери Петра, а Мирослав Кробот получил премию Альфреда Радока «Талант года». Другие известные актеры в этой постановке включали Мартина Мышичку в роли Мухи и Ленку Кроботову в роли Сильвии.
В Чехии спектакль также был поставлен на сцене Камерного театра в Праге (под руководством Вацлава Клеменса, в роли Петра - Марек Цисовский), в Южночешском театре в Чески-Крумлове (премьера состоялась 1 ноября 2004 года, в роли Петра - Павел Убрам), в театре Западной Чехии в Хебе (в постановке Петра Штиндля, в роли Петра - Петр Конаш, премьера состоялась 24 апреля 2010 года)[1].
Постановки за рубежом
Словацкая версия, переведенная Яной Беньевой (словацк. Príbehy obyčajného šialensva), открылась в театре Андрея Багара в Нитре в декабре 2002 года (режиссер - Светозар Спрушанск, в роли Петра - Милан Ондрик).
В Польше первая постановка пьесы, переведенной на польский язык Кристиной Краузе (польск. Opowieści o żwyczajnym szalenstwie), состоялась в Любушском театре в Зелёна-Гуре в марте 2003 года и с тех пор была неоднократна поставлена на разных площадках по всей стране[2].
Спектакль, поставленный режиссером Терезой Ружичковой, открылся 28 апреля 2005 года в канадском Бёрнаби в Центре искусств Шадболда.
В апреле 2005 года состоялась премьера в Венгрии, в театре Катона Юзефа в Будапеште[3].
8 мая 2009 года немецкая версия пьесы (нем. Schrottengel) открылась в театре LTT в Тюбингене, с Данни Экснаром в роли Петра [4].
На русском языке пьеса была поставлена молдавским театром "Михай Еминеску" [5].
Переводы на иностранные языки
Пьеса была опубликована на английском языке в 2002 году Чешским театральным институтом[6] и также была переведена на русский язык[7].
Экранизации
2005 - Чехия, Хроники обыкновенного безумия (фильм), режиссер Петр Зеленка.
Примечания
- ↑ Příběhy obyčejného šílenství (чешск.). Západočeské divadlo v Chebu. Дата обращения: 12 сентября 2019.
- ↑ Opowieści o zwyczajnym szaleństwie (польск.). Encyklopedia Teatru Polskiego. Дата обращения: 12 сентября 2019.
- ↑ Hétköznapi őrületek (венг.). Katona Jozsef Szinhaz. Дата обращения: 12 сентября 2019.
- ↑ Schrottengel (нем.). Landestheater Tuebingen. Дата обращения: 12 сентября 2019.
- ↑ Спектакль "Хроники обыкновенного безумия". Fest.md. Дата обращения: 12 сентября 2019.
- ↑ Tales of Common Insanity, Volume 1 (англ.) / пер. Роберт Рассел. — Прага: Institut umění - Divadelní ústav, 2002. — 82 p. — (Současná hra / Contemporary Play). — ISBN 80-7008-133-3.
- ↑ Пора это изменить! Восемь чешских пьес / сост. Власта Смолакова, пер. Ольга Лукова. — СПб.: Искусство России, 2003. — С. 215-264. — 280 с. — (Балтийские сезоны (альманах)). — 1000 экз. — ISBN 5-85080-28-4.