Перейти к содержанию

Флёрдоранж

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Натуральный цветок
На картине Бернардо Строцци «Старая кокетка» художник высмеивает старуху, украшающую себя флердоранжем и розами

Флёрдора́нж, флёр д’оранж (фр. fleur d’orange — «цветок апельсина») — белоснежные цветки померанцевого дерева (семейства Цитрусовые). Выражение заимствовано в русский язык из французского.

Померанцевый цветок — традиционная часть свадебного убора невесты, например, в виде венка или же свадебного букета[1]. Предположительно, первыми в этом качестве флёрдоранж начали использовать сарацины[2]. Символ девичьей невинности[3]. Для украшения невесты могут употребляться и искусственные цветы (в XIX веке, например, атласные).

В старину этим словом обозначался и настой, напиток из этих цветков[4] — померанцевая вода. Например, у А. Куприна в рассказе «Пунцовая кровь» в испанском антураже возникает «чашка чая с флёрдоранжем». Смесь флёрдоранжевой воды с миндальным молоком называется оршад.

Цветки цитрусовых из-за своего запаха с давних пор употребляются в различных парфюмерных продуктах:

См. также

Примечания

  1. Kirkby, M., Diffenbaugh, V. Language of Flowers: a Miscellany. — Pan Macmillan, 2011. — ISBN 9780230761858. Архивная копия от 8 июля 2014 на Wayback Machine.
  2. Poucher, W. A. Perfumes, Cosmetics and Soaps. — Springer Netherlands, 1993. — P. 149. — (Perfumes, cosmetics, and soaps). — ISBN 9780412273506. Архивная копия от 8 июля 2014 на Wayback Machine.
  3. Павленков, Ф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. — 1907.
  4. Епишкин, Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. — 2010.

Литература

  • Беловинский Л. В. Флёрдоранж // Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа. XVIII — начало XIX в. / под ред. Н. Ерёминой. — М.: Эксмо, 2007. — С. 715—716. — 784 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-699-24458-4.
  • Глинкина Л. А. Флер д’оранж // Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов русского языка: ок. 7000 единиц: более 500 ил. / Л. А. Глинкина; худож. М. М. Салтыков. — М.: Мир энциклопедий Аванта+, 2008. — С. 332. — 432 с. — ISBN 978-5-98986-208-5.

Ссылки