Федра (Расин)
| Федра | |
|---|---|
| Phèdre | |
 Страница из первого издания «Федры» | |
| Автор | Жан Расин |
| Язык оригинала | французский |
| Оригинал издан | 1677 год |
| Переводчик | И. Б. Чеславский (1821)[1] |
| Текст на стороннем сайте | |
«Федра» (фр. Phèdre) — трагедия в пяти актах, произведение французского драматурга Жана Расина. Пьеса, изначально названная «Федра и Ипполит» (фр. Phèdre et Hippolyte), написана александрийским стихом. Премьера состоялась в 1677 году. «Федра» считается вершиной творчества Расина.[2].
Основные персонажи
- Тесей, царь афинский.
- Федра, его жена.
- Ипполит, сын Тесея и Антиопы, царицы амазонок.
- Арикия, царевна из афинского царского рода.
- Энона, кормилица Федры.
- Ферамен, наставник Ипполита.
- Исмена, наперсница (доверенное лицо) Ариции.
- Панопа, женщина из окружения Федры.
- Стражники.
Сюжет
Действие происходит в городе Трезен. Ипполит хочет покинуть город, чтобы отправиться на поиски Тесея, который исчез шесть месяцев назад. Ипполит сознается, что полюбил пленницу Тесея — Арикию, выжившую афинскую царевну, которую его отец обрек на безбрачие (так как в её наследниках течет царская кровь и они могут в будущем соперничать с сыновьями Тесея). В отсутствие царя Федра воспылала к Ипполиту страстью и хочет уморить себя голодом, чтобы не сознаваться в ужасном грехе и навлечь на семью бесчестье. Когда же приходит известие о смерти Тесея, кормилица Федры Энона умоляет госпожу не кончать с жизнью: запретная любовь больше не является запретной, афинский трон в данный момент свободен и с Ипполитом, которого могут объявить наследником Тесея, стоит заключить союз, чтобы не пострадали родные дети Федры.
Арикия, узнав о смерти Тесея, надеется получить свободу. Попутно открывается её тайная влюбленность в Ипполита, который и сам приходит признаться в своих чувствах. Их объяснение прерывает Федра, которая просит за своего сына и внезапно, входя в состояние транса, объясняется в любви. Ипполит в ужасе и стыде. Федра хочет предложить Ипполиту разделить афинскую корону, но Энона приносит известие о том, что Тесей жив, здоров и вернулся в Трезен. Он удивлен холодной встречей, которую оказывает ему пораженный Ипполит и раздавленная позором Федра. Энона говорит Тесею, что Ипполит домогался любви мачехи и пытался взять её силой, тот приходит в ярость и просит Нептуна, обещавшего исполнить любое желание царя, уничтожить сына. Ипполит уверяет, что невиновен и рассказывает о своей любви к Арикии, но Тесей не верит ему. Ипполит решает бежать из Трезена вместе с Арикией, но по дороге погибает по вине морского чудовища. В финале Федра появляется перед мужем и сознается во всем, предварительно приняв смертельный яд. Тесей лишился и сына, и жены:
О, мой несчастный сын! Злой рок его унес.
Пойдем! Кровавый труп омою ливнем слёз
И жертву моего злосчастного проклятья
С раскаяньем приму в отцовские объятья…
Он будет погребен, по праву, как герой,
А я, чтоб дух его себе нашел покой,
Ко всей её семье забыв вражду былую,
Его избранницу почту за дочь родную.
Влияние
«Федра» Расина легла в основу либретто оперы Жана-Филиппа Рамо «Ипполит и Арисия». Либретто на французском языке написал аббат Симон Жозеф Пеллегрен[фр.].
См. также
- Ипполит (Еврипид);
- Федра (фильм)[англ.], Жюль Дассен, 1962 год[3].
Примечания
- ↑ В. Гарский. Чеславский, Иван Богданович // Русский биографический словарь: в 25 томах. — Императорское Русское историческое общество. — СПб.—М., 1896—1918.
- ↑ РАСИН, ЖАН. krugosvet.ru. Дата обращения: 18 января 2009. Архивировано 8 января 2009 года.
- ↑ Phaedra. Дата обращения: 16 октября 2019. Архивировано 23 октября 2019 года.
Ссылки
- Полный текст (рус.) в Библиотеке Максима Мошкова.