Уильямс, Сэмюэл Уэллс

Сэмюэл Уэллс Уильямс
Сэмюэл Уэллс Уильямс
Дата рождения	22 сентября 1812
Место рождения	Ютика, Нью-Йорк, США
Дата смерти	16 февраля 1884 (71 год)
Место смерти	Нью-Хейвен, США
Страна
Место работы	Йельский университет
Альма-матер	Политехнический институт Ренсселера

Сэмюэл Уэллс Уильямс (англ. Samuel Wells Williams, кит. трад. 衛三畏, пиньинь Wèi Sānwèi; 22 сентября 1812 (1812-09-22), Ютика, Нью-Йорк, США — 16 февраля 1884, Нью-Хейвен, США) — американский миссионер, синолог и японист. Основатель кафедры китайского языка и литературы Йельского университета.

Биография

Родился 22 сентября 1812 года в Ютике.

Окончил Политехнический институт Ренсселера в Трое штата Нью-Йорк, сразу по окончании был назначен профессором этого института. Принадлежал к пресвитерианской церкви. Принял решение заниматься миссионерской деятельностью, в числе 20 коллег из American Board of Commissioners for Foreign Missions прибыл в Китай 15 июня 1833 году Возглавил типографию миссии. В 1837 году участвовал в экспедицию в Японию на корабле «Моррисон», официальной целью которой был возврат на родину японских рыбаков, унесённых морем. Япония в тот период проводила политику самоизоляции, поэтому попытка наладить торговые отношения закончились неудачей.

В 1848—1851 году издавал и редактировал Chinese Repository — первый европейский журнал в Китае. В 1853 году был прикреплён в качестве переводчика к японской экспедиции Перри. В 1855 году назначен секретарём посольства США в Китае. В 1856 году издал «Словарь ударений китайского языка на кантонском диалекте» (англ. A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect, 英華分韻撮要). Участвовал в составлении и принятии Тяньцзиньского договора. В 1860 году возглавил американское посольство в Пекине (до 1876). Сдал полномочия в день 43-летия пребывания в Китае.

В 1875 году предпринял попытку перевести Книгу Бытия и Евангелие от Матфея на японский язык, но рукописи были уничтожены пожаром.

В 1877 году вернулся в США, став первым профессором китайского языка на вновь открытой кафедре Йельского университета. В 1881 году избран президентом Американского библейского общества. Скончался в Нью-Хэйвене.

С 1845 года был женат на Саре Уолворт (Sarah Walworth).

Основные труды

The Chinese commercial guide (1856)
A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect (1856)
The Middle Kingdom: a survey of the geography, government, literature, social life, arts, and history of the Chinese empire and its inhabitants (New York; Scribner’s 1882; first edition New York: Wiley & Putnam, 1848)
Account of a Japanese romance (1849)
A syllabic dictionary of the Chinese language, arranged according to the Wu-fang yuan yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai (1874)
Syllabic Dictionary Of The Chinese Language (1879)
Chinese Immigration (1879)
A History Of China Being The Historical Chapters From «The Middle Kingdom» (1897)
A journal of the Perry expedition to Japan
Narrative Of A Voyage Of The Ship Morrison Captain D. Ingersoll, To Lewchew And Japan, In The Months of July and August, 1837

Примечания

Литература

Frederick Wells Williams, The Life and Letters of Samuel Wells Williams, Ll.D., Missionary, Diplomatist, Sinologue (New York: G.P. Putnam’s sons, 1889). vi, 490p.
James Muhlenberg Bailey, "Obituary Samuel Wells Williams, " Journal of the American Geographical Society of New York 16 (1884): 186-93.
Biography of Samuel Wells Williams in The Far East, New Series, Volume 1, December 1876, pages 140-2.
Murray A. Rubinstein: The Origins of the Anglo-American Missionary Enterprise in China, 1807—1840. London: Scarecrow Press, 1996.
Alexander Wylie: Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: giving a List of their Publications, and Obituary Notices of the Deceased. Shanghai: American Presbyterian Press, 1867.

Ссылки

http://www.americanbiblehistory.com/samuel_williams.html