Топол, Яхим

Яхим Топол

Яхим Топол (Яхим Тополь чеш. Jáchym Topol, 4 августа 1962, Прага) — чешский писатель.

Биография

Сын поэта, драматурга и переводчика Йосефа Топола (1935—2015), внук писателя Карела Шульца. Начинал в конце 1970-х как автор песен для андеграундной рок-группы Psí vojáci, которой руководил его брат Филип (1965—2013). В 1980-х выпускал несколько самиздатских журналов (Револьвер, 1985—1989, и др.). Из-за диссидентской деятельности отца Яхиму была закрыта дорога в университет. Сменил несколько мест работы, на короткие сроки помещался в тюрьму. Подписал диссидентскую Хартию-77.

Участвовал в бархатной революции, выпускал независимый информационный листок, впоследствии ставший либеральным еженедельником Респект.

Творчество

С первой половины 1990-х перешел от стихов к гротескной постмодернистской прозе. Автор нескольких романов и книг рассказов, переведенных на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, польский, венгерский, словенский, белорусский, турецкий и др. языки.

Русские переводчики его книг — Сергей Скорвид и Инна Безрукова.

Избранные публикации

Поэзия

• Miluju tě k zbláznění/ Люблю тебя как сумасшедший (1988, самиздат)
• V úterý bude válka/ Война начнется во вторник (1992)

Проза

• Výlet k nádražní hale/ Экскурсия на вокзал (1994)
• Sestra/ Сестра (1994, роман, премия Эгона Хостовского, экранизирован в 2008)
• Anděl/ Ангел (1995, роман, 4 переизд., экранизирован в 2000)
• Noční práce/ Ночная работа (2001)
• Kloktat dehet/ Полоскать горло дегтем (2005, фантастический роман в жанре «альтернативной истории»)
• Zlatá hlava/ Золотая голова (2005, рассказы)
• Supermarket sovětských hrdinů/ Супермаркет советских героев (2007, рассказы)
• Chladnou zemí/ По студеной земле (2009, рассказы)

На русском языке

• Мастерская дьявола / пер. с чешского C. Скорвида. М.: Книжники, 2019. — 176 с.

Признание

Премия Ярослава Сейферта (2010).

Ссылки

• [1]
• [2] (недоступная ссылка)