Течёт река Волга
| Течёт река Волга | |
|---|---|
| Песня | |
| Дата выпуска | 1962 |
| Дата записи | 1962 |
| Язык | русский |
| Автор | Марк Фрадкин (музыка), Лев Ошанин (слова) |
«Течёт река Волга» — песня, написанная в 1962 году композитором Марком Фрадкиным и поэтом Львом Ошаниным для панорамного кинофильма «Течёт Волга»[1][2] (реж. Я. Сегель).
История
Авторы хотели, чтобы исполнил её в фильме Марк Бернес, однако ему песня не понравилась, и в итоге для фильма её записал Владимир Трошин[3].
Премьера картины состоялась 1 марта 1963 года, однако ещё в июле 1962 г. о ней рассказали в одном из выпусков воскресной радиопередачи Всесоюзного радио «С добрым утром!». Рассказ должен был сопровождаться записью песни, но фонограммой Трошина редакция не располагала, и тогда, с согласия режиссёра Я. Сегеля, её предложили записать М. Бернесу, и на сей раз тот ответил согласием.
Таким образом именно в исполнении Бернеса песню впервые услышали миллионы радиослушателей. 10 декабря 1962 года Бернес записал на Всесоюзной студии грамзаписи новый вариант (ГС 6152 стерео), выпущенный на грампластинке в 1963 году (Д 00011529-30, 7")[4][5]; под эту фонограмму Бернес исполнил песню также в телепередаче «Голубой огонёк» 1 мая 1963 года.
Вторая грамзапись песни (Д 00012457-58, 7")[4] вышла также в 1963 году — в интерпретации Людмилы Зыкиной, включившей её в свой концертный репертуар уже после премьеры фильма. Неповторимый тембр голоса певицы, особая теплота и задушевность её исполнения придали песне новое звучание. Именно в этом варианте «Течёт река Волга» особенно полюбилась слушателям. В западных СМИ Зыкину называли «мисс Волга», а песня на долгие годы стала её визитной карточкой.
Исполнители
В течение нескольких десятилетий песню исполняли хоровые и народные коллективы, группы и ансамбли, популярные певцы советской, российской и зарубежной эстрады. В их числе:
- Александр Барыкин (альбом «Волга», 2001)
- Юрий Богатиков[6] (исполнил в 1987 году на авторском вечере поэта Льва Ошанина)
- Марина Капуро (альбом «Маленький остров», 1997)
- Богдана Карадочева (НРБ — лауреат I международного фестиваля молодёжной песни в Сочи-67 (песня издана на пластинке «СОЧИ — 67». Первый международный фестиваль молодёжной песни. Участники фестиваля поют советские песни (Д 021159-60, 1967)[7]
- Иосиф Кобзон (в 1964 году за исполнение песни на Международном фестивале песни в Сопоте получил специальный приз (Nagroda ZAKR)[8])
- Майя Кристалинская (альбом-компиляция «Для тебя» 2005, Auduo CD, записи 1963—1975 гг);
- Любовь Бажина (фильм-концерт «С тобой, Россия!», 1965 год);
- Романас Мариёшюс (в 1964 году на литовском языке под названием «Teka Volga» (пер. В. Инчюроса), Мелодия LP, Д-14465-66[9])
- Тамара Миансарова (песня прозвучала в музыкальном фильме «25 minut z Tamarą Miansarową» (TVP, 1963), а также вошла в сборник 2010 года «Звезды советской эстрады. Тамара Миансарова» (Хиты 60—70-х, Auduo CD, «Первое музыкальное Издательство», «Bomba Music»)
- Борис Моисеев и Марина Девятова (дуэт)
- Олег Погудин (исполняет в концертной программе)
- Владимир Пресняков (в «Старых песнях о главном — 2», 1996—1997)
- Николай Расторгуев (группа «Любэ») вместе с Людмилой Зыкиной (альбом «Песни о людях», 1997)
- Дмитрий Ромашков[10]
- Леонид Утёсов[11]
- Государственный академический русский народный хор им. М. Е. Пятницкого
- Группа «Мегаполис» (альбом «Megapolis» 1994, русско-немецкая версия «Volga»/«Fließt mein stiller Rhein»)
- Группа «Пикник» (альбом «Три судьбы», 2011)
- Дина Гарипова[12]
- Вячеслав Малежик и Виктор Салтыков (дуэт) и многие другие.
В исполнении Л. Г. Зыкиной песня вошла в саундтрек х/ф «Течёт река Волга» (2009)[13], режиссёр — Алексей Борисов[14].
В 2010 году один из выпусков авторской программы Олега Нестерова «Золотой Винил» (Канал «Время» — Первый канал. Всемирная сеть) был посвящён песне «Течёт Волга»[15]. В 2010 году в документальном цикле НТВ «Спето в СССР. Истории шлягеров советской эпохи» вышел фильм «Течёт река Волга»[16].
Примечания
- ↑ Techet Volga (1962) — IMDb
- ↑ Фильм «Течёт Волга» (1962, к/ст им. Горького)
- ↑ Ошанин Л. Эх, дороги… Авторский сборник. — М.: АСТ, Зебра, 2008.
- ↑ 4,0 4,1 Всесоюзная студия грамзаписи:1963
- ↑ Popsa.info: дискография Марка Бернеса
- ↑ Красная книга российской эстрады: Юрий Богатиков
- ↑ Всесоюзная студия грамзаписи: 1967
- ↑ Nagrody Sopot Festival '64 (недоступная ссылка). Дата обращения: 11 апреля 2012. Архивировано 4 января 2015 года.
- ↑ Discogs.com: Romanas Marijošius (Мелодия — Д-14465-66, LP 1964
- ↑ Дмитрий Дмитриевич Ромашков
- ↑ Леонид Утёсов: Песни (1945—1976)
- ↑ Дина Гарипова - Течёт река Волга (концерт ко Дню работника органов безопасности РФ)
- ↑ Кинокомпания «Пирамида». Фильм «Течёт река Волга» (2009)
- ↑ Кино-Театр.ру: Мурадов Алексей Борисович
- ↑ Золотой винил. «Течёт Волга»
- ↑ Документальный цикл НТВ «Спето в СССР» Истории шлягеров советской эпохи. «Течет река Волга» (2010)