Перейти к содержанию

Текст Залго

Эта статья была переведена из источника, распространяемого под свободной лицензией, и находится на начальном уровне проработки
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Эффект текста Залго, примененный к словам «ZALGO TEXT»

Текст Залго (англ. Zalgo text; также используется текст «Залго»[1], или Zalgo-текст[2]) — цифровой текст, который был изменен с помощью многочисленных комбинирующих символов, символов Unicode, используемых для добавления диакритических знаков над или под буквами, чтобы он выглядел пугающим или глючным.

Названный в честь интернет-крипипасты 2004 года, которая приписывает его влиянию потустороннего божества, текст Залго стал значимым элементом многих интернет-мемов, особенно в культуре «сюрреалистических мемов». Форматирование текста Залго также позволяет использовать его для остановки или нарушения некоторых функций компьютера, как намеренно, так и нет.

История

Мемы с текстом Залго на Something Awful часто использовали отредактированные мультфильмы или комиксы, такие как Гарфилд[3]

Текст Залго был впервые использован в 2004 году участником форума Something Awful[англ.], который создал изображения с искаженными или глючными мультяшными персонажами, кричащими «Залго!» Текст на изображениях часто был искажен, и стиль искажения стал популярен как «текст Залго»[4]. Персонажи часто изображались с кровоточащими глазами, и участники форума интерпретировали Залго как невообразимую, потустороннюю апокалиптическую фигуру[5].

Использование

Цитата «The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents.» из «Зова Ктулху» в тексте Залго

Текст Залго генерируется путем чрезмерного добавления различных диакритических знаков в виде комбинируемых символов Unicode к буквам в строке цифрового текста[6]. Исторически он в основном использовался в интернет-мемах ужасов или крипипаст. Его, казалось бы, неправильно отображаемые или глючные символы делают его распространенным среди мемов, предназначенных для того, чтобы устройство читателя казалось неисправным[7]. Текст Залго стал популярным в мире «сюрреалистических мемов», которые должны казаться странными или абсурдными[8]. Будучи распространенным признаком сюрреалистических мемов, текст Залго сочетается с общим эстетическим восприятием странного и невозможного, которое включает такие элементы, как клип-арт и странно выглядящие повторяющиеся персонажи, но отказывается представлять элементы реального мира, такие как реальные люди или бренды[9].

Текст Залго также использовался или упоминался за пределами интернет-мемов. Фан-логотип кампании для президентской кампании Майкла Блумберга в 2020 году, первоначально ошибочно принятый за официальный логотип, был описан как очень похожий на текст Залго[10]. В 2020 году подросток и создатель контента на TikTok представил слово «гамбургер» в тексте Залго для подписи в своем школьном ежегоднике; когда ежегодник был напечатан, текст перекрыл его фотографию и фотографию ученика, находящегося ниже него[11].

Помимо законного использования, текст Залго злонамеренно использовался для сбоя или перегрузки мессенджеров. Некоторые версии приложения Apple Messages не могут правильно обрабатывать текст Залго и вылетают, если они пытаются отобразить сообщение, которое содержит такой текст. Это поведение использовалось для проведения атак типа «отказ в обслуживании» против пользователей iOS[12][13]. Аналогичным образом, сообщения Залго, отправленные через Gmail, приводили к сбоям[14].

Влияние

Текст Залго привел к созданию других произведений искусства в стиле глитч-арт. Художник-перформансист Лаймонас Закас вдохновился текстом Залго для создания Glitchr, страницы в Facebook, которая намеренно изменяет и глючит код Facebook[15].

Хотя наиболее влиятельным аспектом оригинальной страшилки Залго являются измененные текстовые символы, другие аспекты истории также были популярны. Поклонники истории представили Залго как «невидимую сверхъестественную силу, тайный картель или, возможно, даже злого полубога» и сравнили его с Великими Древними в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта. Фан-арты Залго включали рисунки и короткометражные фильмы[16].

Примечания

  1. ↑ Как работает текст «Залго»?. facehost.ru. Дата обращения: 29 октября 2024.
  2. ↑ Евгений Приходько. Т̛͙͊ͤ̍̃̓ͨ͗͐͟е̶̩̣͖̼̲̾ͭ̃х̷̶̠͉̥̟̝̤̦͉̬͒ͣп̏҉̸̞͉̺̳̪о͇̖̟͖̫̂͠п̴̫̼̥̰̜̯̲ͫ̈́́ͬͬͬ̈̕ Как работает Zalgo-текст. DTF (16 апреля 2020). Дата обращения: 29 октября 2024.
  3. ↑ Davis, S. Peter Surreal, Terrifying Garfield Comics Are Suddenly Everywhere (англ.). Cracked.com (20 апреля 2019). Дата обращения: 2 июня 2024.
  4. ↑ Attivissimo, Paolo Le parole di Internet: Zalgo text (итал.). Zeus News (24 September 2020). Дата обращения: 13 марта 2021.
  5. ↑ Nosiara, Rebecca Slenderman, Candle Cove & The Rake: Here Are The Spookiest Stories Born On The Internet. The Music (31 October 2018). Дата обращения: 13 марта 2021.
  6. ↑ Cicalese, Louis J. V. How Does Zalgo Text Work?: A Guide to Using and Misusing Unicode Diacritical Marks (англ.). 256Kilobytes (28 February 2019). Дата обращения: 4 мая 2021. Архивировано 2 июля 2021 года.
  7. ↑ Kumar, Sumit What is Zalgo Text and How to Use It. The Broodle (14 September 2018). Дата обращения: 13 марта 2021.
  8. ↑ Dahl, Kieran Is This Surreal Life?. Slate (11 May 2018). Дата обращения: 13 марта 2021.
  9. ↑ Bryan, Chloe Surreal memes deserve their own internet dimension. Mashable (7 February 2019). Дата обращения: 13 марта 2021.
  10. ↑ Beschizza, Rob Mike Bloomberg "campaign logo" reminiscent of ZALGO text. Boing Boing (9 November 2019). Дата обращения: 13 марта 2021.
  11. ↑ Weekman, Kelsey Teen's bizarre yearbook photo draws concern: 'Someone's getting in trouble'. Yahoo! News (9 June 2020). Дата обращения: 13 марта 2021.
  12. ↑ Panzarino, Matthew iMessage denial of service 'prank' spams users rapidly with messages, crashes iOS Messages app. The Next Web (30 March 2013). Дата обращения: 13 марта 2021.
  13. ↑ Lee, Dave 'Text bomb' is latest Apple bug. BBC News (18 January 2018). Дата обращения: 13 марта 2021.
  14. ↑ Paganini, Pierluigi Italian researcher discovered that Gmail shutdown after sending a Zalgo text. Security Affairs (11 January 2018). Дата обращения: 13 марта 2021.
  15. ↑ Tsotsis, Alexia Facebook Page Performance Art Glitchr Purposefully Tries To Activate Code Glitches. TechCrunch (12 January 2012). Дата обращения: 13 марта 2021.
  16. ↑ Burkart, Gregory This Footage Allegedly Has the Power to Summon 'ZALGO'. The 13th Floor (8 February 2017). Дата обращения: 13 марта 2021. Архивировано 15 января 2021 года.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Текст_Залго&oldid=25792688