Такидзава, Осаму

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Осаму Такидзава
яп. 瀧澤修
в фильме «Улица насилия» (1950)в фильме «Улица насилия» (1950)
Дата рождения 13 ноября 1906(1906-11-13)
Место рождения Токио, Япония
Дата смерти 22 июня 2000(2000-06-22) (93 года)
Место смерти Токио, Япония
Гражданство  Япония
Профессия актёр
Карьера 1933—1998
Награды
Профессиональные
театральные премии «Майнити», «Асахи», «Золотая стрела», «Кинокуния», «Гэйдзюцу сэнсё»[1] и др.
Государственные
Медаль Почёта с пурпурной лентой Орден Священного сокровища 3 класса[2][3]
IMDb ID 0847698

Осаму Такидзава (яп. 瀧澤修, 13 ноября 1906 года, Токио — 22 июня 2000 года, Токио) — японский актёр театра, кино и телевидения. Один из наиболее известных[4] театральных актёров сингэки (буквально — новая драма, направление, возникшее в японском театре в начале XX века, театры, старавшиеся быть похожими на современный западный театр). Такидзаву в Японии XX века называли Богом сингэки[3]. Актёр много снимался и в кино, но несмотря на обширную фильмографию, работу в кинематографе считал для себя делом второстепенным[5]. Такидзава имеет множество театральных наград[1]. За заслуги в области театрального искусства в 1977 году актёру была вручена Медаль Почёта с пурпурной лентой. В 1986 году Осаму Такидзава был награждён Орденом Священного сокровища.

Биография

Ранние годы. Начало театральной карьеры

Осаму Такидзава родился третьим сыном в семье банкира в районе Усигомэ (ныне Синдзюку, Токио). Его старшие братья: Кэйити — писатель, а Кэндзо — художник, взявший себе в качестве псевдонима фамилию Отати[1].

После окончания средней школы в 1924 году поступил учиться на курс драмы при Малом театре Цукидзи[ja] («Цукидзи сёгэкидзё»). На следующий год впервые вышел на сцену этого театра в постановке «Юлий Цезарь»[1][2]. В 1927 году параллельно принимал участие в спектаклях Императорского театра. Выступая на сцене театра «Цукидзи сёгэкидзё» под руководством выдающихся режиссёров этой труппы Сигэсаку Аоямы[ja] и Каору Осанаи, Такидзава заработал репутацию одного из лучших молодых актёров, приняв участие в постановках зарубежных авторов Георга Кайзера, Джона Мейсфилда и др. После смерти художественного руководителя труппы Каору Осанаи (в 1928 году) Такидзава перешёл в театральную компанию пролетарского театра «Токио саёку гэкидзё»[ja] (буквальный перевод «Токийский левый театр»). С 1931 года, в связи с началом японской агрессии в Маньчжурии, репрессии властей против участников движения за пролетарский театр усилились (запрещены пьесы, арестованы руководящие деятели движения и др.), деятельность труппы «Токио саёку гэкидзё» была затруднена, и в 1934 году театр закрылся[6].

Карьера в театре

Одним из основателей «Токио саёку гэкидзё» был драматург и режиссёр Томоёси Мураяма[en], член КПЯ. После роспуска труппы, он сагитировал уволенных актёров войти в организованный им в том же, 1934 году, самый левый театр направления сингэки «Синкё гэкидан»[ja][7]. Осаму Такидзава был одним из участников формирования труппы и одной из звёзд новой сцены. Здесь он сыграл ведущие роли и заслужил похвалы критиков за реалистичное исполнение Хандзо Аоямы, главного героя пьесы Тосона Симадзаки «Перед рассветом» (спустя почти два десятилетия, в 1953 году актёр вновь сыграл эту роль на киноэкране в одноимённом фильме Кодзабуро Ёсимуры). Такидзава показал впечатляющую актёрскую игру и в постановке «Вулканическое плато» (по пьесе Сакаэ Кубо[en]), где он исполнил роль Сатоси[1].

19 августа 1940 года Такидзава вместе с Томоёси Мураямой, Эйтаро Одзавой, Дзюкити Уно и др. членами труппы был арестован военной полицией по подозрению в нарушении Закона о сохранении мира. По распоряжению властей труппа была распущена[1]. Такидзава провёл за решёткой год и четыре месяца[1]. Выйдя из заключения, Такидзава какое-то время был без работы, затем в 1943 году при поддержке руководства кинокомпании «Тохо» и в компании с актёром Масао Симидзу и актрисой Таниэ Китабаяси была организована небольшая передвижная труппа «Гэйдзюцу», с которой они зарабатывали на жизнь вплоть до конца войны.

После окончания Второй мировой войны 14 декабря 1945 года Такидзава вместе с драматургом Сакаэ Кубо и актёром Кэндзи Сусукидой были основателями труппы Токийского художественного театра (Токио гэйдзюцу гэкидзё), просуществовавшего недолго. В 1947 году труппа раскололась и Такидзава вместе с Дзюкити Уно и Масао Симидзу основывают новый народный театр «Мингэй» (Минсю гэйдзюцу гэкидзё)[8]. В мае 1949 года, после внутритеатральных распрей, коллектив распался и был заново создан в 1950 году. Новую труппу «Мингэй» образца 1950 года сформировали Дзюкити Уно, Таниэ Китабаяси и Осаму Такидзава[8]. С тех пор имя актёра было связано с этой сценической площадкой. На этой сцене Такидзава прославился в роли Ван Гога в спектакле «Человек огня»[3] по пьесе Дзиро Миёси. Это была роль его жизни и спектакль продолжал оставаться в репертуаре театра до тех пор, пока актёру не исполнилось 83 года. За эту работу актёр был удостоен премии Фестиваля искусств 1951 года и театральной премии «Майнити» лучшему актёру года на 4-й церемонии вручения премий (1951).

Среди успешных ролей на театральной сцене[1]: Вилли Ломан в «Смерти коммивояжера» Артура Миллера (театральные премии «Майнити», «Асахи» и «Золотая стрела»); Тригорин в «Чайке» (по А.П. Чехову); Отто в «Японец по имени Отто» (театральная премия «Майнити»). В 1970-е годы за роль в постановке «Сестра» был удостоен театральной премии «Кинокуния» (1978), а за спектакль «Дневник Анны Франк» премии «Гэйдзюцу сэнсё». С конца 1980-х годов, после смерти Дзюкити Уно занимался руководством театральной труппой, а также театральной режиссурой и продюсированием.

Карьера в кино

В кино Такидзава начал сниматься ещё в 1933 году, дебютировав в одном из первых японских звуковых фильмов «Безразличная молодёжь» (реж. Сотодзи Кимура)[9]. В 1930-е годы работал в кинокомпании «Тохо», в послевоенные годы вплоть до середины 1950-х гг. работал на различных студийных площадках: в кинокомпаниях «Сётику», «Дайэй», «Тоэй» и в независимых проектах. С середины 1950-х хотя и продолжал сотрудничать с различными кинокомпаниями, но всё же более всего снимался в кинокомпании «Никкацу». И хотя для звезды театральных подмостков кинематограф, по его собственному утверждению, был делом второстепенным, он, тем не менее, за 60 с лишним лет карьеры снялся почти в двух сотнях фильмов.

Из его киноработ 1930-х годов были наиболее интересны роль Косуги в фильме Микио Нарусэ «Три сестры, чистые в своих помыслах» (1935) и роли сыгранные у режиссёра Кадзиро Ямамото — драматург времён феодализма Мондзаэмон Тикамацу в киноленте «Любовь Тодзюро» и школьный учитель в «Уроке сочинения» (оба фильма — 1938).

После войны привлёк внимание критики, исполнив роль униженного и презираемого токийским бомондом аристократа Тадахико Андзё в фильме «Бал в доме Андзё» (1947, реж. Кодзабуро Ёсимура). К наиболее заметным и интересным работам актёра в кинематографе относятся также роли в фильмах[1]: «Улица насилия» (прокурор Тонами, 1950, реж. Сацуо Ямамото); «Рассказ о любимой жене» (роль кинорежиссёра Сакагути, 1951) и «Дети Хиросимы» (роль Ивакити, 1952, реж. обоих фильмов Канэто Синдо); «Школа эхо» (отец Мутяку, 1952, реж. Тадаси Имаи); «Перед рассветом» (Хандзо Аояма, 1953, реж. Кодзабуро Ёсимура); «Чёрное течение» (господин Ямана, 1954, реж. Со Ямамура); «Полевые огни» (Ясуда, 1959, реж. Кон Итикава); «Флаг в тумане» (Киндзо Оцука, 1965, реж. Ёдзи Ямада); эпопея из трёх фильмов «Война и люди» (Юскэ Годай, 1970—73, реж. Сацуо Ямамото).

22 июня 2000 года в 11 час. 51 мин. токийского времени Такидзава скончался в больнице в Митаке, Токио от пневмонии[2][1]. Ему было 93 года.

Старший сын Соити Такидзава — профессор международного университета Тояма, автор книги об отце[2].

Признание

Фильмография

Избранная фильмография актёрских работ Осаму Такидзавы[9][10][11]
Год Русское название Оригинальное название Название на ромадзи Английское название в международном прокате Режиссёр Роль
1930-е годы
1933 «Безразличная молодёжь» 河向ふの青春 Kawamukô no seishun Сотодзи Кимура
1935 «Грязная шёлковая обувь» 絹の泥靴 Kinu no dorogutsu Сигэо Ягура
«Три сестры, чистые в своих помыслах» 乙女ごころ三人姉妹 Otome-gokoro - Sannin-shimai Three Sisters with Maiden Hearts Микио Нарусэ Косуги
«Записки бродяги» 放浪記 Hōrō-ki Drifting Сотодзи Кимура
«Странный инцидент в городе в 7:03» 都会の怪異七時三分 Tokai no kaii shichi-ji san-pun Strange Incident in the City at 7:03 Сотодзи Кимура ростовщик
1936 «Королева магии» 魔術の女王 Majutsu no joô The Queen of Magic Сотодзи Кимура
«Потому что я мать» 母なればこそ Haha nareba koso Because I Am a Mother Сотодзи Кимура
1937 «Песня матери» (фильм в двух частях) 母の曲　前篇 / 母の曲　後篇 Haha no kyoku (Zenpen; Kohen) Mother’ s Song (Parts l and 2) Сацуо Ямамото отец Дзюндзи
«Мужественный человек» 男は度胸 Otoko wa dokyō Кунио Ватанабэ
1938 «Подземная жара» 地熱 Chinetsu Subterranean Heat Эйскэ Такидзава Симидзу
«Гигант» 巨人伝 Kyojin-den The Giant Мансаку Итами старик Сэйкэ
«Хор века. Патриотический марш» 世紀の合唱　愛国行進曲 Seiki no gassho: Aikoku koshin-kyoku Chorus Of the Century - Patriotic March Осаму Фусимидзу
«Любовь Тодзюро» 藤十郎の恋 Tôjûrô no koi Tojuro's Love Кадзиро Ямамото Тикамацу Мондзаэмон
«Дьявол с перекрёстка» 逢魔の辻　江戸の巻 Ôma no tsuji - Edo no maki Devil Of the Crossroad Эйскэ Такидзава Ханнодзё Мисава
«Урок сочинения» 綴方教室 Tsuzurikata kyoshitsu Composition Class Кадзиро Ямамото школьный учитель
«Повесть о пастбище» 牧場物語 Makiba monogatari The Ranch Story Сотодзи Кимура Сэкигути
1939 «Тюсингура» (фильм в двух частях) 忠臣蔵　前篇 / 忠臣蔵　後篇 Chūshingura (Zenpen; Kōhen) 47 Ronin (Part 1; Part 2) Эйскэ Такидзава Янагисава
«Первая любовь» 初恋 Hatsukoi First Love Томоёси Мураяма Гэнсин Окамацу
1940-е годы
1940 «Деревня Тадзинко» 多甚古村 Tajinko-mura Tajinko Village Тадаси Имаи Осо
«Ёко Окумура» 奥村五百子 Okumura Ioko Ioko Okumura Сиро Тоёда
«Принцесса-змея. Продолжение» 続蛇姫様 Zoku Hebihimesama Snake Princess 2 Тэйноскэ Кинугаса Хёго Камбаяси
«Женский кирпичный завод» (выпуск в прокат — 1946) 煉瓦女工 Renga jokô Women’s Brick Factory Ясуки Тиба отец Цуи
1947 «Бал в доме Андзё» 安城家の舞踏会 Anjô-ke no butôkai A Ball at the Anjo House Кодзабуро Ёсимура Тадахико Андзё
1948 «Блестящие дни нашей жизни» わが生涯の輝ける日 Waga shogai no kagayakeru hi The Bright Day of My Life Кодзабуро Ёсимура Коскэ Сагава
«Король» 王将 Ôshô The King Дайскэ Ито Сэкинэ
«Нарушенный завет» 破戒 Hakai Apostasy Кэйсукэ Киносита Рэнтаро Иноко
1949 «Прокурор и надзирательница» 検事と女看守 Kenji to onna kanshu Рэн Ёсимура главный судья
«Босс» ボス Bosu Boss Масахиро Макино, Исаму Косуги
«Последний смеющийся человек» 最後に笑う男 Saigo no warau otoko The Last Man to Laugh Кимиёси Ясуда Минэкити Ооба
«Сегодня я влюблён» (фильм в двух частях) 今日われ恋愛す Kyô ware ren'ai suru Today I Love Кодзи Сима главарь
«Кто превратил меня в такого рода девушку?» こんな女が誰にした Konna onna ni dare ga shita Who Turned Me into This Kind of Woman? Сацуо Ямамото детектив
«Призрак Ёцуи» (фильм в двух частях) 新釈四谷怪談 Yotsuya kaidan (Zenpen; Kohen) The Yotsuda Phantom (Part I; Part II) Кэйсукэ Киносита Наоскэ
«Мать зовёт птицу» 母呼ぶ鳥 Haha yobu tori Коити Такаги Сакаэ Мацуда
«Полуденный вальс» 真昼の円舞曲 Mahiru no embukyoku Waltz at Noon Кодзабуро Ёсимура Харумия
«Дырявый барабан» 破れ太鼓 Yabure-daiko A Broken Drum Кэйсукэ Киносита Наоки, отец Сигэки
1950-е годы
1950 «Улица насилия» 暴力の街 Bôryoku no machi Street of Violence Сацуо Ямамото Тонами, прокурор
«Когда мы встретимся вновь» また逢う日まで Mata au hi made Until We Meet Again Тадаси Имаи Эйсаку Тадзима
«Я стремлюсь уйти от преследования» 私は狙われている Watashi wa nerawa rete iru Кадзуо Мори Канадзава
«Стервятник» («Кондор») 禿鷹（コンドル） Hagetaka (kondoru) Кимиёси Ясуда
«Воскрешение» 復活 Fukkatsu Resurrection Акира Нобути Хироси Усио
«Конец войны» 戦火の果て Senka no hate The Height of Battle / The End of Battle Fire Кодзабуро Ёсимура
«Колокола Нагасаки» 長崎の鐘 Nagasaki no kane The Bells of Nagasaki Хидэо Ооба профессор Асакура
1951 «Тростники на ветру» (фильм в двух частях) 風にそよぐ葦 Kaze ni soyogu ashi Reeds in the Wind Масахиса Сунохара Сэцуо Киёхара
«Неограниченная страсть» 限りなき情熱 Kagirinaki jonetsu Passion Without Bounds Масахиса Сунохара Дои
«Рассказ о любимой жене» 愛妻物語 Aisai monogatari Story of a Beloved Wife Канэто Синдо Сакагути, кинорежиссёр
«Повесть о Гэндзи» 源氏物語 Genji monogatari The Tale of Genji Кодзабуро Ёсимура
«Гоэмон Исикава: Правдивая история» 真説石川五右衛門 Shinsetsu: Ishikawa Goemon Goemon Ishikawa: The True Story Хидэо Сэкигава таинственный старик
1952 «События одной ночи» ある夜の出来事 Aru yoru no dekigoto Incidents on a Certain Night Кодзи Сима Мотэги
«Я никогда не забуду песнь Нагасаки» 長崎の歌は忘れじ Nagasaki No Uta Wa Wasureji I'll Not Forget the Song of Nagasaki Томотака Тадзака дядя Момоко и Аяко
«Школа эхо» 山びこ学校 Yamabiko gakkô School of Echoes Тадаси Имаи отец Мутяку
«Побег из города смерти» 死の街を脱れて Shino machi o nogarete Эйити Коиси капитан
«Дети Хиросимы» («Дети атомной бомбы») 原爆の子 Genbaku no ko Children of Hiroshima Канэто Синдо Ивакити
«Дневник путешествий Тюдзи: Первая встреча на дороге» 忠治旅日記　逢初道中 Chūji tabi nikki aizome dōchū Chuji's Travel Diary: FirstMeeting on the Road Ясуси Сасаки Ясудзаэмон Кабэ
«Дети без матери и мать без детей» 母のない子と子のない母と Haha no nai ko to ko no nai haha to Motherless Child and Childless Mother Мицуо Вакасуги рассказчик (голос за кадром)
1953 «Дюны любви» 愛の砂丘 Ai no sakyū Нобуо Аояги Айдзава
«Миниатюра» 縮図 Shukuzu Epitome Канэто Синдо Ино
«Змеи и голуби» 蛇と鳩 Hebi to hato Snakes and Doves Масахиса Сунохара Цунэ Кокунэ
«Перед рассветом» 夜明け前 Yoake mae Before Dawn Кодзабуро Ёсимура Хандзо Аояма
1954 «Мятеж» 叛乱 Hanran Insurrection Син Сабури глава военного совета
«Холм разбитых сердец» 心臓破りの丘 Shinzō-yaburi no oka Кэйго Кимура Ёсио
«Цветок и дракон» (фильм в двух частях) 花と竜 (第一部 / 第二部) Hana to ryū (Daiichibu / Dainibu) Flower and Dragon (Part I; Part II) Киёси Саэки Исокити Ёсида
«Красота человеческая» 美しい人 Utsukushī hito Beauty Мицуо Вакасуги Ёсиюки Осуми
«Ночи Асакусы» 浅草の夜 Asakusa no yoru Asakusa Nights Кодзи Сима отец Тодзуки
«Улица без солнца»[комм. 1][12] 太陽のない街 Taiyo no nai machi The Street Without Sun Сацуо Ямамото директор Окава
«Чёрное течение» 黒い潮 Kuroi ushio Black Tide Со Ямамура господин Ямана
«Грязный юноша» 泥だらけの青春 Dorodarake no seishun Youth Covered With Mud Итиро Сугай Морикава
«Тюсингура: книга цветов, книга снегов» 忠臣蔵　花の巻、雪の巻 Chūshingura hana no maki, yuki no maki Chushingura: Story of Flower, Story of Snow Тацуо Осонэ Кэноскэ Киракодзу
1955 «Под небом Токио» 東京の空の下には Tōkyō no sora no shita niwa Исэо Хирукава Цуёси
«История юности с привидениями» 青春怪談 Seishun kaidan Ghost Story of Youth Кон Итикава Акудзава
«Шесть убийц» 六人の暗殺者 Rokunin no ansatsusha Six Assassins Эйскэ Такидзава Рёма Сакамото
«Пустота, которую я создала» 自分の穴の中で Jibun no ana no nakade A Hole of My Own Making Тому Утида дядя Аоямы
«Бронзовый Христос» 青銅の基督 Seido no Kirisuto Christ in Bronze Минору Сибуя пастор Феррейра
«Доктор» 沙羅の花の峠 Sara no hana no tōge The Doctor Со Ямамура адвокат
«Червь изменится в Эдо» 江戸一寸の虫 Edo issun no mushi A Worm Will Turn in Edo Эйскэ Такидзава Огасавара
1956 «Преступление Сиро Камисаки» 神阪四郎の犯罪 Kamisaka Shirô no hanzai The Crime of Shiro Kamisaka Сэйдзи Хисамацу Тэцуо Имамура
«Люди из Токио» 東京の人　前後篇 Tokyo no hito zengōhen A Person of Tokyo. Part 1 Кацуми Нисикава Сундзо Симаки
«Чёрный пояс милосердия: Цветок и буря» 黒帯有情　花と嵐 Kuroobi yôjô: Hana to arashi The Merciful Blackbelt: The Flower and the Storm Эйскэ Такидзава Горо Анори
«Мы, дети моря» われは海の子 Ware wa uminoko We're children of the lake Дзюкити Уно Асакити Маэдзима
1957 «Мы просим удачи» 倖せは俺等のねがい Shiawase wa oira no negai Happiness Is Our Wish Дзюкити Уно Итодзи Сигэта
«Волшебница белой ночи» («Соблазнительница и монах») 白夜の妖女 Byakuya no yôjo The Temptress and the Monk Эйскэ Такидзава Сюто Рё
«Тайна Наруто» 鳴門秘帖 Naruto hichô Secret of Naruto Тэйноскэ Кинугаса старейшина клана Токусима
«Девять заключённых-смертников» 九人の死刑囚 Kunin no shikeishû Comdemned Такуми Фурукава адвокат Тадокоро
«Земля» (в советском прокате — «На этой земле»)[комм. 2][12] 地上 Chijo Mesopotamia Кодзабуро Ёсимура Акэдори
1958 «Праздник весенних цветов» 春高樓の花の宴 Haru kôrô no hana no en A Spring Bouquet Тэйноскэ Кинугаса Хакухё Цукуси
«47 преданных ронинов» 忠臣蔵 Chūshingura The Loyal 47 Ronin Кунио Ватанабэ Кодзукэноскэ Кира
«Украденная страсть» 盗まれた欲情 Nusumareta yokujô Stolen Desire Сёхэй Имамура Таминоскэ Ямамура
«Лицо в темноте» 真夜中の顔 Mayonaka no kao Face in the Dark Дзюкити Уно Мори
«Барабаны смерти» 落花剣光録 Rakka kenko-roku The Handdrum of Death Рё Хагивара Мамору
«Багровые крылья» 紅の翼 Kurenai no tsubasa Crimson Wings Ко Накахира Дзюмпэй Наганума
1959 «Кику и Исаму» キクとイサム Kiku to Isamu Kiku and Isamu Тадаси Имаи фотограф
«Человек взрывается» 男が爆発する Otoko ga bakuhatsu suru Explosion Came Тосио Масуда Мурото
«Дзиротё Фудзи» 次郎長富士 Jirôchô Fuji Jirocho Fuji Кадзуо Мори Кацудзо Курукома
«Мечтай юноша, мечтай» 男なら夢をみろ Otoko nara yume o miro Dream Youngman Dream Ёити Усихара Коити Онодера
«Этадзима: Военно-морская академия» 海軍兵学校物語　あゝ江田島 Kaigunheigakkô monogatari: Aa! Etajima Etajima, the Naval Academy Мицуо Мураяма Кавамура
«Изображение жаркого дня» かげろう絵図 Kagero ezu Stop the Old Fox Тэйноскэ Кинугаса Накано
«Аристократические ступени» 貴族の階段 Kizoku no kaidan Aristocrat’s Stairs Кодзабуро Ёсимура
«Полевые огни» 野火 Nobi Fires on the Plain Кон Итикава Ясуда
«Через тьму» 闇を横切れ Yami o yokogire Across Darkness Ясудзо Масумура Хиросэ
1960-е годы
1960 «Дворец принцессы Сэн» 千姫御殿 Sen-hime goten Palace of Princess Sen Кэндзи Мисуми Тадзиманоками Ягю
«Древо молодости» 青年の樹 Seinen no ki Tree of Youth Тосио Масуда босс
«Города нет на карте» 地図のない町 Chizu no nai A Town not on the Map Ко Накахира Ёнэкити
«Я покорил мир» 天下を取る Tenka o toru I Take the World Ёити Усихара Годзаэмон Онихэй
1961 «Конец сладкой ночи» 甘い夜の果て Amai yoru no hate Bitter End of a Sweet Night Ёсисигэ Ёсида Хондо
«Ночь перед казнью» 処刑前夜 Shokei zen'ya The Night Before Execution Эйскэ Такидзава Иссаку Ямагива
«Я отказываюсь умирать» 俺は死なないぜ Ore wa shinanaize I Refuse to Die Эйскэ Такидзава Хосимару
«Устье» 河口 Kakō The Estuary Нобору Накамура Дайдзо Мияхара
«Он и я» あいつと私 Aitsu to watashi He and I Ко Накахира Масао Агава
«Будда» 釈迦 Shaka Buddha Кэндзи Мисуми отшельник Асиюда
1962 «Пьянящие небеса» 酔っぱらい天国 Yopparai tengoku Drunken Heaven Минору Сибуя управляющий директор
«Наследство» からみ合い Karami-ai The Inheritance Масаки Кобаяси Итиро
«Место молодёжи» 青年の椅子 Seinen no isu The Seat of Youth Кацуми Нисикава Хисияма
«Лицом к облакам» 雲に向かって起つ Kumo ni mukatte tacu Facing to the Clouds Эйскэ Такидзава премьер-министр Кавамото
«Человек в людском потоке» 激流に生きる男 Gekiryū ni ikiru otoko Такаси Номура Марукин
«О-Гин-сама» お吟さま Ogin-sama Love Under the Crucifix Кинуё Танака Хидэёси Тоётоми
«На плечах любви и смерти» 愛と死のかたみ Ai to shi no katami Буити Сайто Иидзима
1963 «Чистое сердце, запачканное грязью» 泥だらけの純情 Dorodarake no junjô The Mud-Spattered Pure Heart Ко Накахира Симидзу
«Нет там ничего интересного?» 何か面白いことないか Nanika omoroi koto nai ka Isn' t There Anything Interesting? Корэёси Курахара Сэйдзиро Мацусита
«Ложь» (киноальманах, новелла 3: «Три женщины») 嘘 (第三話　三女体) Uso (San jyokyo) When Women Lie (episode 3: Three women) Тэйноскэ Кинугаса главный судья
«Любовь в Риме» ローマに咲いた恋 Rōma ni saita koi Love in Rome Ёсиро Кавадзу Дзюнъитиро Акидзуки
«Блюз туманной ночью» 夜霧のブルース Yogiri no burûsu Foggy Night Blues Такаси Номура Ногами
«Легенда или быль?» («Легенда о дуэли со смертью») 死闘の伝説 Shitô no densetsu A Legend or Was It? Кэйсукэ Киносита рассказчик (голос за кадром)
1964 «Цветок и волны» 花と怒濤 Hana to dotô The Flowers and the Angry Waves Сэйдзюн Судзуки Отодзё Сигэяма
«Театр жизни» 人生劇場 Jinsei gekijô The Theater of Life Тосио Масуда
«Вылазка» 出撃 Shutsugeki Sortie Эйскэ Такидзава командующий ВВС
«Глядя на любовь и смерть» 愛と死をみつめて Ai to shi wo mitsumete Gazing at Love and Death Буити Сайто Сэндзюро Накаяма
«Кайдан» (новелла «В чашке чая») 怪談 (茶碗の中) Kaidan (episoーdo "Сhawan no naka") Kwaidan / Ghost Stories (segment "In a Cup of Tea") Масаки Кобаяси писатель / рассказчик
1965 «Бандит» 拳銃野郎 Kenjû yarô Gunman Мотому Ида Мацугоро Китамура
«Взятие замка» 城取り Shirotori Taking the Castle Тосио Масуда Канэцудзу
«Флаг в тумане» 霧の旗 Kiri no hata Flag in the Mist Ёдзи Ямада Киндзо Оцука
1966 «Босс молодёжи» 青春大統領 Seishun daitōryō Youth Vice President Мио Эдзаки Курода
«Хроника любви и смерти»[комм. 3][13] 愛と死の記録 Ai to shi no kiroku A Record of Love and Death / The Heart of Hiroshima Корэёси Курахара главврач больницы
«Последняя песня» 絶唱 Zesshō The Last Song Кацуми Нисикава Сонода
«Большая белая башня»[комм. 4][12] 白い巨塔 Shiroi Kyotô The Great White Tower Сацуо Ямамото профессор Фунао
1967 «Жить от меча» 秩父水滸伝　影を斬る剣 Chichibu suikoden: kage o kiru ken Living by the Sword Мотому Ида Ёсида
1968 «Солнце над Куробэ» 黒部の太陽 Kurobe no taiyo The Sands of Kurobe / Tunnel to the Sun Кэй Кумаи Отагаки
«Жизнь периода Сёва» («Человек бурной эпохи») 昭和のいのち Shōwa no inochi Showa Era Life / Man of a Stormy Era Тосио Масуда доктор Сасадзима
1970-е годы
1970 «Дзатоити и телохранитель» (в России — «Битва самураев») 座頭市と用心棒 Zatôichi to Yôjinbô Zatoichi Meets Yojimbo Кихати Окамото Яскэ Эбосия
«Война и люди. Часть 1: Увертюры судьбы» 戦争と人間　第一部　運命の序曲 Senso to ningen: Unmei no jokyoku Men and War Сацуо Ямамото Юскэ Годай
1971 «В кольце Внутреннего моря» 内海の輪 Naikai no wa Shadow of Deception Коити Сайто
«Возрождённая земля» 甦える大地 Yomigaeru daichi The Earth is born again Нобору Накамура председатель корпорации
«Война и люди. Часть 2: Любви и печали гор и рек» 戦争と人間　第二部　愛と悲しみの山河 Senso to ningen II: Ai to kanashimino sanga Men and War, Part Two Сацуо Ямамото Юскэ Годай
«Шёл дождь» 雨は知っていた Ame wa shitteita The Rain Was Falling Митио Ямамото директор
1973 «Война и люди. Часть 3: Окончание» 戦争と人間　第三部　完結篇 Senso to ningen III: Kanketsuhen Man and War, Part III Сацуо Ямамото Юскэ Годай
1974 «Великолепное семейство» 華麗なる一族 Karei-naru ichizoku The Family Сацуо Ямамото Миямото
1976 «История Суйко эпохи Тэмпо» 天保水滸伝　大原幽学 Tenpo suiko-den: ohara yugaku Сацуо Ямамото Ихэй Хаяси
1978 «Август без императора»[комм. 5][13] 皇帝のいない八月 Kôtei no inai hachigatsu August without Emperor Сацуо Ямамото Сабаяси
1980-е годы
1988 «Гибель труппы "Сакура"» (док.) さくら隊散る Sakura-tai Chiru Sakura Theatre Group Has Gone Канэто Синдо очевидец событий
1990-е годы
1998 «---» ろくでなしＢＬＵＥＳ’９８ Rokudenashi burūsu’ 98 Rokudenashi Blues II Ацуси Мурода Хирото Оба

Комментарии

  1. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 6 марта 1956 года, р/у Госкино СССР № 907/56 — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Художественные фильмы», М.: «Искусство»-1963, С. 346.
  2. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 1 августа 1959 года, р/у Госкино СССР № 1025/59 (до 1 февраля 1964 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Художественные фильмы», М.: «Искусство»-1963, С. 200-201.
  3. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 20 марта 1972 года, р/у Госкино СССР № 2006/71 (до 15 января 1978 года), дублирован на к/ст. им. М.Горького (1970) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в 1972 году», Инф.-рекл. бюро упр. кинофикации и кинопроката комитета Совета министров СССР по кинематографии, М.-1973, стр. 95.
  4. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с сентября 1968 года (в Москве с 6 октября), р/у Госкино СССР № 2161/68 (до 1 июня 1975 года) — опубликовано: «Каталог фильмов действующего фонда. Выпуск II: Зарубежные художественные фильмы», Инф.-рекл. бюро упр. кинофикации и кинопроката комитета по кинематографии при Совете министров СССР, М.-1972, стр. 10.
  5. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 23 марта 1981 года, р/у Госкино СССР № 2215/80 (до 20 июня 1987 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в 1981 году. В/О «Союзинформкино», Госкино СССР, М.-1982, стр. 112.

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 瀧澤修 Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте Kotobank  (яп.)
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 瀧澤修 Архивная копия от 14 мая 2016 на Wayback Machine на сайте Hatena Keyword  (яп.)
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 滝沢修 Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте Showa  (яп.)
  4. ↑ Японский театр Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте «История театра»  (рус.)
  5. ↑ на сайте DoramaTV  (рус.)
  6. ↑ Саёку Гэкидзё Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте «История театра»  (рус.)
  7. ↑ Мураяма Томоёси Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте «История театра»  (рус.)
  8. ↑ 8,0 8,1 Минсю Гэйдзюцу Гэкидзё' Архивная копия от 10 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте «История театра»  (рус.)
  9. ↑ 9,0 9,1 瀧澤修 Архивная копия от 15 апреля 2019 на Wayback Machine на сайте Japanese Movie Database (JMDb)  (яп.)
  10. ↑ 瀧澤修 Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте журнала «Кинэма Дзюмпо»  (яп.)
  11. ↑ Osamu Takizawa (1906–2000) Архивная копия от 13 ноября 2019 на Wayback Machine на сайте IMDb  (англ.)
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 Список зарубежных фильмов в прокате СССР с 1933 по 1970 гг. Архивная копия от 22 июля 2019 на Wayback Machine на форуме киноклуба «Феникс» (рус.)
  13. ↑ 13,0 13,1 Список зарубежных фильмов в прокате СССР с 1971 по 1985 гг. Архивная копия от 16 декабря 2018 на Wayback Machine на форуме киноклуба «Феникс» (рус.)

Ссылки

Литература

  • Одзаки К., «Новый японский театр», пер. с япон., М., 1960.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Такидзава,_Осаму&oldid=19904776