Тайна острова Бэк-Кап

Тайна острова Бэк-Кап
Vynález zkázy
Жанр	фантастика анимационный фильм приключения комедия
Режиссёр	Карел Земан
Продюсер	Зденек Новак
Автор сценария	Франтишек Грубин Милан Ваха Карел Земан Иржи Брдечка
В главных ролях	Лубор Токош Яна Затлоукалова Мирослав Голуб
Оператор	Антонин Горак Богуслав Пикгарт Иржи Тарантик
Композитор	Зденек Лишка
Кинокомпания	Ceskoslovenský Státní Film Filmové Studio Gottwaldov
Длительность	83 мин.
Страна	Чехословакия
Год	1958
Ссылки
IMDb	ID 0052374

«Тайна острова Бэк-Кап» (чеш. Vynález zkázy — «изобретение погибели») — чёрно-белый фантастический художественный фильм 1958 года производства Чехословакии, созданный режиссёром Карелом Земаном. Фильм снят по мотивам произведений Жюля Верна, в частности романа «Флаг родины», созданного писателем в 1896 году. Его можно отнести к жанру паропанк, который оформился примерно полвека спустя.

Фильм был номинирован на премию «Хьюго» в 1962 году за лучшую постановку. Главные роли в этом фильме исполнили Лубор Токош, Яна Затлоукалова, Мирослав Голуб, Арношт Навратил и Франтишек Черный. Премьера фильма состоялась 27 июня 1958 года в Бельгии в рамках экспозиции Чехословакии на Всемирной выставке (получил Гран-при).

Стиль

При создании фильма использовано уникальное стилистическое решение, ставшее его визитной карточкой: живые съёмки совмещены с перекладной анимацией и всё это стилизовано под книжные гравюры конца XIX — начала XX века, использованные в оригинальных изданиях Верна. Для нанесения на костюмы и декорации штриховки, характерной для гравюр, использовались валики.

Сюжет

Пираты на острове хотят получить эликсир, который погубит весь мир. С этой целью они обманом похищают талантливого, но наивного профессора Тома Рока, который приехал на остров, чтобы изучить его, и его более реалистичного помощника Симона Харта. Харту и Року удается сбежать из плена пиратов, найти эликсир и предупредить мир об опасности.

• Фильм «Тайна Бэк-Капа», как и другие фильмы по мотивам романов Жюля Верна, по объективным причинам в значительной мере адаптирован (отдельные места переработаны в более позитивном ключе, добавлен несколько ходульный персонаж девушки Яны), хотя остался практически полностью верным сюжету оригинала.
• В самом романе Том Рок — учёный лет сорока, почти полностью сошедший с ума из-за того, что его изобретение не оценено по достоинству, который идёт на поводу у пиратов отчасти из-за желания отомстить «неблагодарным людям». Инженер-француз Харт с ним почти одного возраста и находится в лечебнице как наблюдатель добровольно, из личных патриотических мотивов.
• В романе Верна принцип действия «эликсира» описан довольно архаично и неясно, в то время как в фильме есть прозрачная аллюзия на ядерную энергию и атомную бомбу.

В ролях

• Главные роли
  • Лубор Токош — Симон Харт
  • Яна Затлоукалова — Яна
  • Арношт Навратил — профессор Рок
  • Мирослав Голуб — граф д’Артигас (пират Кер Каррадже)
  • Франтишек Чёрный — капитан Спаде
  • Вацлав Кизлинк — инженер Серкё
  • Франтишек Шлегр — капитан пиратов
• Второстепенные роли
  • Отто Шиманек — мужчина в поезде
  • Ванислов Кувлов
  • Вацлав Трегль
  • Хью Даунс — рассказчик в американской версии фильма

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Карел Земан, Франтишек Грубин, Иржи Брдечка
• Автор диалогов: Милан Ваха
• Режиссёр-постановщик: Карел Земан
• Оператор: Иржи Тарантик
• Операторы комбинированных съёмок: Иржи Тарантик, Богуслав Пикхарт, Антонин Горак
• Художник-постановщик: Зденек Розкопал
• Художники: Карел Земан, Зденек Острчил, Йозеф Земан
• Аниматоры: Арношт Купчик, Франтишек Крчмар, Индржих Лишка
• Художник по костюмам: Карел Постршеговский
• Второй режиссёр: Милан Ваха
• Помощник режиссёра: Зденек Розкопал
• Звукооператоры: Франтишек Штрангмюллер, Гануш Силвера
• Композитор: Зденек Лишка
• Симфонический оркестр киностудии «Баррандов»
  • Дирижёр: Франтишек Белфин
• Монтаж: Зденек Стеглик
• Продюсер: Зденек Новак

Награды

• 1958 — МКФ в Брюсселе: Гран-при
• 1958 — Премия фестиваля чешских кинокритиков
• 1959 — Барбаканский кинофестиваль в Банске-Бистрице: Почётная премия
• 1959 — Французская киноакадемия: Приз «Хрустальная звезда»
• 1959 — Государственная премия имени Клемента Готвальда (ЧССР)
• 1960 — I Международный технический конкурс фильмов в рамках III Конгресса УНИАТЕК в Праге: Первая премия

Другие названия

• A Deadly Invention, The Deadly Invention, The Fabulous World of Jules Verne
• Тайна острова Бэк-Кап, Смертельное оружие, Губительное изобретение, Смертельное изобретение
• L' invention diabolique, Une invention diabolique, Aventures fantastiques
• Die Erfindung des Verderbens
• La diabolica invenzione
• Una invención diabólica
• En dødbringende opfindelse
• Det fantastiska äventyret
• Salaisuuksien saari

Показ в СССР

• Премьера фильма в Москве состоялась 23 марта 1959 года.
• Дубляж выполнен на киностудии имени М. Горького.
• Режиссёр дубляжа: Эдуард Волк
• Роли дублировали:
  • Аркадий Песелев — Симон Харт
  • Клавдия Блохина — Яна
  • Алексей Кельберер — профессор Рок
  • Анатолий Кторов — Артигас
  • Александр Антонов — капитан пиратов
  • Юрий Фомичёв — инженер Серкё

См. также

• Роман Жюля Верна «Флаг родины»
• Английская подводная лодка «Суорд»
• Фильм «Путешествие к началу времён»

Ссылки

• ««Тайна острова Бэк-Кап»» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• Тайна острова Бэк-Кап (англ.) на сайте allmovie
• О сюжете романа и фильма, а также о Карле Земане и подводной лодке Суорд