Судья Дредд 3D

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
У этого термина существуют и другие значения, см. Судья Дредд.
Судья Дредд 3D
англ. Dredd
Постер фильма
Жанр антиутопия
фантастика
боевик
супергероика
Режиссёр Пит Трэвис
Продюсер Алекс Гарленд
Эндрю МакДональд
Аллон Райх
Автор
сценария		 Алекс Гарленд
В главных
ролях		 Карл Урбан
Оливия Тирлби
Лина Хиди
Вуд Харрис
Оператор Энтони Дод Мэнтл
Композитор Пол Леонард-Морган[1]
Кинокомпания DNA Films
IM Global
Reliance Entertainment
Длительность 95 мин.
Бюджет $ 50 млн[2]
Сборы $ 41 037 742[2]
Страна  Великобритания
 ЮАР
Язык английский
Год 2012
Предыдущий фильм Судья Дредд

«Судья Дредд 3D»[3] (англ. Dredd) — британский супергеройский фильм[4][5][5][6] режиссёра Пита Трэвиса по сценарию Алекса Гарленда в формате 3D, в главных ролях Карл Урбан и Оливия Тирлби. Экранизация одноимённой серии комиксов. В декабре 2008 года было объявлено, что производством фильма будет заниматься DNA Films и что он не будет связан с киноверсией 1995 года[7][8]. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 6 сентября 2012 года. В США фильм в широкий прокат вышел 21 сентября 2012 года, в Великобритании — 7 сентября, в России — 20 сентября[9][10].

Сюжет

В будущем после атомной войны территория США представляет собой облученные радиацией пустоши, известные как Проклятая Земля. На восточном побережье находится растянувшийся от Бостона до Вашингтона Мега-Сити Один, мегаполис с 800 миллионами жителей, где ежедневно происходит 17 000 преступлений. Единственной силой правосудия теперь являются судьи, элитные полицейские, которые совмещают в одном лице все должности — прокуроров, присяжных и палачей. Главный судья поручил судье Дредду оценить нового рекрута Кассандру Андерсон, которая провалила тесты, несмотря на мощные экстрасенсорные способности.

В 200-этажной жилой башне Peach Trees наркобарон Маделин Мадригал, также известная как «Ма-ма», заживо освежёвывает трёх наркоторговцев, которым был дан наркотик «Рапид» (en. Slo-Mo) (его приём замедляет восприятие времени до 1 % от нормы, усиливая все чувства и эйфорию). Затем их бросают в атриум с верхнего этажа. Для изучения обстоятельств преступления прибывают Дредд и Андерсон. Они узнают о существовании в жилом комплексе наркопритона, проведав который, находят бандита Кея. Согласно чутью Андерсон, он пытал наркоторговцев, и Дредд решает доставить его на допрос в участок. В ответ люди Мадригал захватывают помещение контроля безопасности в башне и герметизируют здание с помощью шлюзовых щитов под предлогом проверки безопасности, лишив судей возможности уйти или позвать подмогу.

Ма-ма обещает награду за убийство судей, которым приходится пробивать свой путь через десятки головорезов клана. Прибыв на 76-й этаж, они оказываются под огнём трёх крупнокалиберных пулемётов GAU-19, из-за которого гибнет много мирных жителей. Судьям удаётся выбраться наружу и вызвать подкрепление, так как пули пробили дыру в наружной стене. Маделин отправляет своего подручного Калеба на поиски судей, при встрече Дредд бросает его с башни на глазах преступницы.

Дредд понимает, что все действия Мадригал объясняются нежеланием дать судьям доступ к информации от Кея. Прочтя мысли бандита, Андерсон узнаёт, что Peach Trees является основным местом производства и распространения «Рапида». Кассандра предлагает спрятаться в комплексе и дождаться помощи, но Дредд решает двигаться на верхние этажи для преследования Маделин. На сигнал Дредда отзываются судьи Волт и Гатри, но компьютерному эксперту клана Фрилу удаётся убедить их, что здание изолировано из-за сбоя системы безопасности. На Дредда и Андерсон нападают два подростка, что позволяет Кею разоружить Андерсон и сбежать с ней на базу клана.

Пока Дредд пробирается на верхние этажи, Мадригал звонит коррумпированным судьям Лексу, Каплан, Чану и Альваресу. Они сменяют Волта и Гатри на дежурстве, после чего проходят в жилое здание. Дредд встречает Чана и удивляется, почему тот не спрашивает о судьбе Андерсон. Поняв, что его раскрыли, Чан нападет на судью, но погибает. Кей пытается убить Андерсон её собственным оружием, но сканер ДНК пистолета не опознаёт его отпечатки и взрывается, оторвав ему руку. Рекрут сбегает и позже встречает судью Каплан, ознакомившись с мыслями которой, убивает её. В то же время Дредд убивает судью Альвареса, на которого потратил последние патроны, после чего получает ранение в живот от судьи Лекса. От верной смерти Дредда спасает медлительность Лекса и прибытие Кассандры, убившей предателя.

Андерсон и Дредд с помощью кода проникают в квартиру Фрила, где укрывается Мадригал. Она угрожает Дредду, что в случае гибели устройство на её запястье активирует взрывчатку на верхних этажах, что полностью разрушит здание. Дредд заставляет преступницу принять «Рапид» и бросает её вниз в атриум, откуда сигнал не достигнет детонатора.

Впоследствии, Андерсон считает, что провалила испытание, позволив себя разоружить. Главный судья спрашивает Дредда об Андерсон, тот отвечает, что она прошла испытание. В финальных кадрах Кассандра Андерсон выходит из Дворца правосудия, с шлемом в руках и при оружии она направляется к судейскому байку.

В ролях

Актёр Роль
Карл Урбан Джозеф Дредд судья Джозеф Дредд
Оливия Тирлби Кассандра Андерсон курсант Кассандра Андерсон
Лина Хиди Мадлен «Ма-Ма» Мадригал Мадлен «Ма-Ма» Мадригал
Вуд Харрис Кей Кей
Донал Глисон Технарь клана Технарь клана
Уоррик Грайр Калеб Калеб
Лэнгли Кирквуд Лекс судья Лекс
Эдвин Перри Альварез судья Альварез
Карл Танинг Чан судья Чан
Мишель Левин Каплан судья Каплан
Джуниор Синго Эймос Эймос
Люк Тайлер Фрил Фрил
Джейсон Коуп Звинер Звинер
Хосе Ваз Большой Джо Большой Джо
Скотт Спэрроу Джафет Джафет
Фрэнсис Чалер Гатри судья Гатри
Дэниэл Хадебе Волт судья Волт
Рэки Айола Главный Судья Главный Судья
ДеОбия Опарей Ти Джей парамедик Ти Джей

Производство

"... то, что делает Джон [Вагнер] [в комиксе], - это заставляет Дредда развиваться, как движется ледник: вы смотрите год спустя, и что-то действительно изменилось! Я пытался быть верным этому»"

— Алекс Гарланд о создании персонажа Судьи Дредда.[11]

О разработке фильма было объявлено 20 декабря 2008 года, хотя писатель Алекс Гарленд начал работу над сценарием в 2006 году.[11] Британская студия DNA Films продюсировала фильм и в партнерстве с агентством по продажам IM Global продавала права на кинопоказ по всему миру.[12][13][14]:66 Гарленд начал писать «Судью Дредда», когда фильм «Пекло» отправили на монтажный стол. Первый вариант сценария был закончен во время съёмок хоррора «28 недель спустя», в котором Гарленд работал исполнительным продюсером. Изначально в сценарии фигурировал один из главных врагов Дредда Судья Смерть, но в итоге персонаж был вычеркнут[11].

В рамках партнёрства в мае 2010 года IM Global и её владелец Reliance Big Pictures согласились софинансировать 3D-проект с производственным бюджетом в 45 миллионов долларов и графиком начала съемок в Йоханнесбурге, Южная Африка, в конце 2010 года.[15][16] Пит Трэвис был назначен режиссёром фильма, а Гарланд, Эндрю Макдональд и Аллон Райх должны были его продюсировать.[16][17] Дункану Джонсу ранее предлагали роль режиссёра[18], в интервью 2010 года он сообщил о нетрадиционном видении им фильма, который был бы странным, мрачным и забавным, и вдобавок не очень хорошо сочетавшимся со сценарием Гарланда.[19] В сентябре 2010 года сообщалось, что фильм будет называться «Дредд».[20]

В июле 2010 года во время San Diego Comic-Con International Урбан подтвердил, что ему предложили сыграть Судья Дредда, 18 августа сообщалось, что он официально получил роль.[21] В сентябре 2010 года было объявлено, что Тирлби сыграет новичка-телепата Кассандру Андерсон.[22] В том же месяце во время Toronto International Film Festival, предварительные продажи фильма по всему миру для дистрибьюторов на 90 % кинотеатральных рынков составили 30 млн долл.[23][24], из которых 7 млн пришлись на британскую Entertainment Film Distributors. 2 ноября 2010 года Lions Gate Entertainment получила права на показ картины в Северной Америке.[25]

Подготовка к съемкам началась 23 августа 2010 года на киностудии Cape Town Film Studios в Кейптауне, Южная Африка.[26] Съёмки проводились на территории ЮАР около 14 недель[14]:66. Картина снималась в стереоформате на камеры Red One MX и Silicon Imaging SI-2K с использованием стереоплатформы. Сцены с замедленным действием снимали на высокоскоростной Phantom Flex[14]:67. Йоханнесбург выступил в роли мегаполиса Мега-Сити-1[англ.], небоскрёбы которого были отрисованы на компьютере. Интерьеры снимались в павильоне киностудии в Кейптауне[14]:67. Хиди присоединился к актёрскому составу в роли наркоторговца Ма-Ма в январе 2011 года.[27] Создатель Судьи Дредда Джон Вагнер выступил консультантом.[28] В 2012 году он подтвердил, что это будет новая адаптация комиксов, а не ремейк одноимённого фильма 1995 года со Сильвестором Сталлоне.[11]

Саундтрек

Пол Леонард-Морган написал музыку к фильму в стиле индастриал[29]. Первоначальная аранжировка звучала, по мнению автора, слишком чисто, и он решил сделать её сугубо электронной[30]. В титрах фильма использовалась песня Mob Rule группы The Samans.

Список композиций
№ Название Длительность
1. «She's a Pass» 3:16
2. «Mega City One» 3:13
3. «The Plan» 2:37
4. «The Rise Of Ma-Ma» 1:55
5. «Anderson's Theme» 2:37
6. «Lockdown» 2:46
7. «Cornered» 2:17
8. «Kay Escapes» 3:17
9. «Mini-Guns» 2:02
10. «Undefined Space» 1:17
11. «Bad Judges» 2:03
12. «Judgment Time» 1:52
13. «Hiding Out» 2:23
14. «Order in the Chaos» 1:16
15. «Slo-Mo» 1:27
16. «Taking Over Peach Trees» 1:27
17. «It's All A Deep End» 2:20
18. «Judge, Jury and Executioner» 2:18
19. «Any Last Requests» 3:25
20. «You Look Ready» 1:38
21. «Ma-Ma's Requiem» 3:37
22. «Apocalyptic Wasteland» 2:24

Прокат

Выход в прокат

Премьера состоялась 11 июля 2012 года на фестивале Комик-Кон. Также показ фильма прошёл на кинофестивале в Торонто 6 сентября 2012 года. В США фильм в широкий прокат вышел 21 сентября 2012 года, в Великобритании — 7 сентября, в России — 20 сентября[9][10].

Кассовые сборы

В Великобритании в 415 кинотеатрах фильм собрал 5,05 млн £ (8,1 млн $) за первый уик-энд[31][32]. Всего фильм собрал в прокате 35,6 млн долларов, не покрыв при этом затраты на производство[2].

Критика

Рейтинг на сайте Rotten Tomatoes составляет 79 % на основании 161 рецензий, из которых 127 — положительные, а оставшиеся 34 — отрицательные. Зрительский рейтинг составил 72 %[33]. По данным агрегатора Metacritic, средняя оценка картины составила 60 баллов из 100 на основании 30 отзывов[34].

Создатель серии комиксов Джон Вагнер, раскритиковавший адаптацию 1995 года, положительно отозвался о фильме, отметив, что эта экранизация гораздо ближе к оригинальному комиксу[35].

Издания

Фильм вышел на DVD, Blu-ray и стал доступен для цифрового распространения 8 января 2013 года. Издание на Blu-ray включает 3D и 2D версии фильма, анимированный комикс и 7 экстра видео по созданию фильма[36].

Будущее

На London Film and Comic Con в июле 2012 года Гарленд заявил, что сборы фильма на территории Северной Америки в сумме более 50 миллионов долларов дал шанс на возможные продолжения и что у авторов есть планы на создание трилогии фильмов. Второй фильм будет посвящен происхождению Дредда и Мегагорода Один, а третий должен показать врагов Дредда, судью Смерть и его Тёмных судей[37][38]. В августе 2012 года Гарленд заявил, что телесериал судьи Дредда станет позитивным шагом в будущем для этого сериала[39]. В сентябре 2012 года Гарланд сказал, что он изучит сюжетные линии «Истоки» и «Демократия», представляющий персонажей судей Кэла и Чоппера и будет придерживаться концепции, согласно которой судья Дредд - фашист[40]. В том же месяце Макдональд сказал, что другие фильмы будут сниматься в сотрудничестве с IM Global и, вероятно, будут сниматься в Южной Африке[41].

В марте 2013 года исполнительный продюсер Эди Шанкар сказал, что продолжение маловероятно[42]. Однако в мае 2013 года Урбан заявил, что продолжение всё же возможно, отметив, что фильм нашел аудиторию, а реакция фанатов может воскресить проект[43]. Поклонники «Дредда» на Facebook запустили петицию, призывающую к продолжению. В июле 2013 года «2000 AD» одобрило петицию фанатов, поддержав кампанию, напечатав рекламные объявления в своих публикациях, и к сентябрю 2013 года она собрала более 80 000 подписей[44][45][46][47][48]. В апреле 2013 года «2000 AD» выпустил изображение, пародирующее продолжение фильма в форме комиксов, дата выхода которого намечена на сентябрь 2013 года[49]. Комикс под названием «Dredd: Underbelly» был доступен в магазине, названном в честь судьи Дредда 340 номер комикса, который был выпущен 18 сентября 2013 года[50][51]. В октябре 2014 года Шанкар объявил о выпуске неофициального дополнительного онлайн-сериала по мотивам «Темных судей», который выйдет в конце того же месяца[52]. Анимационный мини-сериал назывался «Судья Дредд: Суперзлодей», и все шесть его серий были выпущены 27 октября 2014 года на YouTube[53]. В марте 2015 года Гарленд заявил, что прямого продолжения, скорее всего, не будет в ближайшем будущем, по крайней мере, с командой, задействованной в оригинальном фильме[54].

В 2016 году Урбан сказал, что «ведутся разговоры» о продолжении «Дредда» на потоковых сервисах Netflix или Amazon Prime[55]. В мае 2017 года телесериал под названием «Судья Дредд: Мега-Сити один» был объявлен в разработке IM Global Television и Rebellion[56]. В августе 2017 года Урбан заявил, что обсуждает возможность сыграть в сериале[57].

См. также

Примечания

  1. ↑ Paul Leonard-Morgan Scoring ‘Dredd’. Дата обращения: 9 июня 2012. Архивировано 4 июля 2014 года.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Dredd. Box Office Mojo. Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 21 октября 2012 года.
  3. ↑ Министерство Культуры Российской Федерации — Поиск фильмов в государственном регистре
  4. ↑ Why Dredd Is an Underrated Superhero Movie for Adults
  5. ↑ 5,0 5,1 Comic-Con 2012 Review: Dredd
  6. ↑ Slideshow: The 25 Best Superhero Movies
  7. ↑ Can the new Judge Dredd excise all memories of Sly Stallone and Rob Schneider?. Дата обращения: 9 июня 2012. Архивировано 5 июля 2012 года.
  8. ↑ Pete Travis to Direct 3-D Judge Dredd Reboot (недоступная ссылка). Дата обращения: 9 июня 2012. Архивировано 3 июня 2012 года.
  9. ↑ 9,0 9,1 Lionsgate sets 'Dredd' for 2012. Дата обращения: 28 июля 2011. Архивировано 19 января 2012 года.
  10. ↑ 10,0 10,1 Dredd 3D (2012) — Release dates. Дата обращения: 30 июля 2012. Архивировано 22 апреля 2012 года.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Owen Williams. Exclusive: John Wagner and Alex Garland Talk Dredd (англ.). Empire. Bauer Media Group (2012). Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано 18 октября 2012 года.
  12. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DevelopmentDec08 не указан текст
  13. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок SequelSep12 не указан текст
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Бастер Ллойд. «Казнить, нельзя помиловать». Фильм «Судья Дредд» // «MediaVision» : журнал. — 2012. — С. 66—69. Архивировано 17 ноября 2021 года.
  15. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Development1 не указан текст
  16. ↑ 16,0 16,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Development2 не указан текст
  17. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DevelopmentJul1 не указан текст
  18. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Reelz4 не указан текст
  19. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DevJones не указан текст
  20. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DevelopmentSep10 не указан текст
  21. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок VarietyAug2010 не указан текст
  22. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок VarietySep2010 не указан текст
  23. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DevelopmentSep10B не указан текст
  24. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок GuardianSep2010 не указан текст
  25. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок VarietyNov2010 не указан текст
  26. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ReelzChannel не указан текст
  27. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок 2011JanPlaylist не указан текст
  28. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок TheGuardian не указан текст
  29. ↑ 'Dredd' soundtrack: Karl Urban's 2000AD movie score in full - listen. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 11 января 2013 года.
  30. ↑ British Director Creates the Sound of Judge in DREDD. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 11 января 2013 года.
  31. ↑ Kemp, Stuart. Around-the-World Roundup: 'Expendables' Back on Top, Box Office Mojo, Amazon.com (11 сентября 2012). Архивировано 14 сентября 2012 года. Дата обращения 11 сентября 2012.
  32. ↑ Gant, Charles. Dredd comes out top on weekend when audiences prefer the sun to the screen, guardian.co.uk, The Guardian (11 сентября 2012). Архивировано 10 августа 2014 года. Дата обращения 11 сентября 2012.
  33. ↑ Dredd (2012) (англ.). Rotten Tomatoes. Flixster. Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано 16 июля 2012 года.
  34. ↑ Dredd (англ.). Metacritic. CBS Corporation. Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано 8 марта 2013 года.
  35. ↑ Exclusive: John Wagner And Alex Garland Talk Dredd. Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 11 января 2013 года.
  36. ↑ Dredd DVD Review: Karl Urban Packs a Punch. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 11 января 2013 года.
  37. ↑ Williams, Owen Exclusive: John Wagner and Alex Garland Talk Dredd. Empire. Bauer Media Group. Дата обращения: 5 сентября 2012. Архивировано 18 октября 2012 года.
  38. ↑ Armitage, Hugh 'Dredd': Alex Garland lines up sequels. Digital Spy. Hearst Corporation (9 июля 2012). Дата обращения: 17 декабря 2013. Архивировано 17 декабря 2013 года.
  39. ↑ Hoare, James Judge Dredd TV series? Alex Garland hopes so.... SciFiNow. Imagine Publishing (31 августа 2012). Дата обращения: 5 сентября 2012. Архивировано 14 октября 2012 года.
  40. ↑ Young, Rob Alex Garland Interview: Dredd 3D, SLO-MO, Sequel Ideas & More!. What Culture (4 сентября 2012). Дата обращения: 7 сентября 2012. Архивировано 6 сентября 2012 года.
  41. ↑ Macnab, Geoffrey ADNA talks future of Dredd trilogy. Screen Daily. Screen International (9 сентября 2012). Дата обращения: 10 сентября 2012. Архивировано 7 ноября 2012 года.
  42. ↑ 'Dredd 3D' Won't Get Sequel, Producer Adi Shankar Says It 'Totally Bombed', The Huffington Post, AOL (28 марта 2013). Архивировано 1 апреля 2013 года. Дата обращения 16 февраля 2021.
  43. ↑ Goldberg, Matt Karl Urban Says a Dredd Sequel Is "Not Off the Agenda". Collider (15 мая 2013). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 12 мая 2016 года.
  44. ↑ Keily, Karl SDCC: "2000 AD" Endorses Unofficial "Dredd" Sequel Campaign. Comic Book Resources. Boiling Point Productions (30 июля 2013). Дата обращения: 30 июля 2013. Архивировано 17 августа 2013 года.
  45. ↑ Brew, Simon Dredd 2: can fans make the sequel happen?. Den of Geek. Dennis Publishing (18 сентября 2013). Дата обращения: 30 сентября 2013. Архивировано 30 мая 2014 года.
  46. ↑ Franich, Darren There Should Be a Sequel: 'Dredd'. Entertainment Weekly. Time Inc. (25 июля 2013). Дата обращения: 30 июля 2013. Архивировано 27 июля 2013 года.
  47. ↑ 2000AD Launches Official Dredd Sequel Petition. SFX. Future plc (25 июля 2013). Дата обращения: 25 июля 2013. Архивировано 28 июля 2013 года.
  48. ↑ Armitage, Hugh 'Dredd' launches official sequel petition. Digital Spy. Hearst Corporation (25 июля 2013). Дата обращения: 25 июля 2013. Архивировано 27 июля 2013 года.
  49. ↑ Skinner, Kevin Dredd 3D Sequel Coming This September in Comic Form. The Daily Blam (11 апреля 2013). Дата обращения: 28 апреля 2013. Архивировано 14 апреля 2013 года.
  50. ↑ McMillan, Graeme 'Dredd' Continues in Comic Book 'Underbelly'. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media (13 сентября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 1 июля 2014 года.
  51. ↑ Keily, Karl Wyatt Brings Back "Dredd 3D" in "Judge Dredd: Underbelly". Comic Book Resources. Boiling Point Productions (3 октября 2013). Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано 26 апреля 2014 года.
  52. ↑ Haas, Rachel Dredd Exec Producer Says Dark Judges Miniseries Coming Later This Month. IGN (4 октября 2014). Дата обращения: 7 октября 2014. Архивировано 7 октября 2014 года.
  53. ↑ Nicholson, Max Watch The Entire Judge Dredd Animated Series Now. IGN (27 октября 2014). Архивировано 1 марта 2016 года.
  54. ↑ Chitwood, Adam Screenwriter Alex Garland Talks Dredd 2; Says He Doesn't Think It Will Happen. Collider (18 марта 2015). Дата обращения: 18 марта 2015. Архивировано 12 мая 2016 года.
  55. ↑ Liptak, Andrew Karl Urban: "Conversations Are Happening" About Dredd Sequel on Netflix. io9 (1 мая 2016). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 4 мая 2016 года.
  56. ↑ Esposito, Joey Judge Dredd: Mega-City One Tv Show Announced. IGN (10 мая 2017). Дата обращения: 1 июля 2017. Архивировано 1 июля 2017 года.
  57. ↑ Mithaiwala, Mansoor Judge Dredd: Karl Urban 'In Discussions' For TV Series. ScreenRant (7 августа 2017). Дата обращения: 8 августа 2017. Архивировано 8 августа 2017 года.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Судья_Дредд_3D&oldid=8336944