Цитаты, в которых стартовый пистолет используется в качестве художественного образа.
Устал лежать на солнце, Сидеть дома и смотреть на дождь. Ты молод, и жизнь длинна, И есть время, чтобы убить сегодняшний день. А затем однажды ты обнаруживаешь, Что пробежали десять лет, Никто не сказал тебе, что пора бежать, Ты пропустил выстрел стартового пистолета.
Tired of lying in the sunshine Staying home to watch the rain You are young and life is long And there is time to kill today And then one day you find Ten years have got behind you No one told you when to run You missed the starting gun
Я зашнуровываю ботинки, Но я не хочу бежать. Я доберусь до места, когда доберусь, Мне не нужен стартовый пистолет. Это не потому, что я стар Или я угасаю. Мне всегда нравилась неспешность, Она у меня в крови
I'm lacing up my shoes But I don't want to run I'll get there when I do Don't need no starting gun It's not because I'm old And it's not what dying does I've always liked it slow Slow is in my blood
Оппенгеймер: Мы участвовали в гонке против нацистов. Штраусс: А теперь гонка против Советов. Оппенгеймер: Нет, если только мы не начнём её. Штраусс: Роберт, они только что выстрелили из стартового пистолета. [показывает бумажку с зафиксированными данными о произведённом испытательном взрыве] Что за бомбу они взорвали?
— We were in a race against the Nazis. — And now the race is against the Soviets. — Not unless we start it. — Robert, they just fired a starting gun. What’s the nature of the device they detonated?
— диалог из фильма «Оппенгеймер» о начале американцами гонки атомных вооружений против СССР
