Перейти к содержанию

Словарь античности

Эта статья находится в стадии проработки и развития, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Словарь античности
нем. Lexikon der Antike
Другие названия нем. Das große Lexikon der Antike
Автор Йоханнес Ирмшер[нем.],
Ренате Йоне[нем.],
К.-П. Йоне[нем.]
Жанр энциклопедический словарь
Язык оригинала немецкий язык
Оригинал издан 1971
Переводчик В. И. Горбушин, Л. И. Грацианская[1], И. И. Ковалёва, О. Л. Левинская, Г. А. Николаев, И. В. Розанов, А. А. Россиус, В. К. Стариков, А. Р. Шавердян, А. Я. Ярин
Издатель Прогресс
Выпуск 1989
Страниц 704
Носитель бумажный
ISBN 5-01-001588-9

«Словарь античности» (нем. Lexikon der Antike) — краткий энциклопедический словарь, посвящённый культуре и истории античного общества. Подготовлен лейпцигским Библиографическим институтом, в авторском коллективе было более ста специалистов. Первое издание вышло в 1971 году, десятое — в 1990 году.

Также словарь публиковало издательство Fourier Verlag в Висбадене и издательство Gondrom. Издательство Heyne Verlag[англ.] в Мюнхене публиковало словарь под названием Das große Lexikon der Antike. Первое издание вышло в 1974 году, третье и последнее издание — в 1994 году[2].

Составитель — филолог-классик Йоханнес Ирмшер[нем.] (1920—2000), возглавлявший Институт греко-римских древностей Германской академии наук в Берлине, а после реформы Академии наук в 1969 году — подразделение греко-римской истории Центрального института древней истории и археологии[нем.] (ZIAGA) Германской академии наук в Берлине[3] (с 1972 года — Академии наук ГДР), в сотрудничестве с Ренате Йоне[нем.] (род. 1940), сотрудницей ZIAGA. Одним из авторов словаря был муж Ренате, историк К.-П. Йоне[нем.].

Переводы

В 1983 году издательством «Валгус» (Valgus) в Таллине опубликован перевод на эстонский язык (Antiigileksikon) в двух томах с четвёртого немецкого издания (1979). Перевод переиздан в одном томе в 1985 году.

В 1989 году в издательстве «Прогресс» вышел русский перевод с девятого немецкого издания (1987), переводчики: В. И. Горбушин, Л. И. Грацианская[1], И. И. Ковалёва, О. Л. Левинская[4], Г. А. Николаев, И. В. Розанов, А. А. Россиус, В. К. Стариков, А. Р. Шавердян, А. Я. Ярин[5]. Ответственный редактор В. И. Кузищин, заместителем ответственного редактора являлся А. К. Авеличев, возглавлявший издательство «Прогресс» в 1987—1996 гг.[6] Также членами редакционной коллегии являлись С. С. Аверинцев, Т. В. Васильева, М. Л. Гаспаров, Е. Ф. Губский, И. Д. Рожанский и Е. М. Штаерман. Перевод переиздан в 1992[1] и 1994 годах.

Издания

на немецком языке
  • Johannes Irmscher, Renate Johne (Hrsg.): Lexikon der Antike. 10. Auflage, Bibliographisches Institut, Leipzig 1990 ISBN 3-323-00026-9.
на эстонском языке
  • Античный словарь: Пер. с нем. — Т. 1. А-Met. — Таллинн: Валгус, 1983. — 351 с.
  • Античный словарь: Пер. с нем. — Т. 2. Met-Yse — Таллинн: Валгус, 1983. — 343 с.
на русском языке
  • Античный словарь: Пер. с нем. / Б. Баршель, И. Бехер, Х. Бертольд и др.; Редкол.: Л. Гросс и др. — 2-е изд. — Таллинн: Валгус, 1985. — 703 с.
  • Словарь античности: Пер. с нем. / Редкол.: В. И. Кузищин (отв. ред.) и др. — М.: Прогресс, 1989. — 704 с. ISBN 5-01-001588-9
  • Словарь античности: Пер. с нем. / Сост. Й. Ирмшер; Редкол.: В. И. Кузищин (отв. ред.) и др. — М.: СП "Внешсигма", 1992. — 704 с. ISBN 5-86290-008-X
  • Словарь античности: Пер. с нем. / Сост. Й. Ирмшер; Редкол.: В. И. Кузищин (отв. ред.) и др. — М.: Эллис Лак: Прогресс, 1994. — 704 с. ISBN 5-7195-0033-2

См. также

Примечания

  1. Перейти обратно: 1,0 1,1 1,2 Грацианская Любовь Игоревна. Российский государственный гуманитарный университет. Дата обращения: 21 июля 2022.
  2. Das große Lexikon der Antike / Johannes Irmscher. — 3. Auflage. — München: Heyne, 1994. — 607 S. — ISBN 9783453000551.
  3. Шнеевайсс Й. Славянская археология в Германии после Второй мировой войны: научная направленность вчера и сегодня // Краткие сообщения ИА РАН (КСИА). — 2015. — Вып. 240. — С. 78.
  4. Ахунова Ольга Леонидовна. Высшая школа экономики. Дата обращения: 21 июля 2022.
  5. Александр Яковлевич Ярин. Издательство «Мелик-Пашаев». Дата обращения: 21 июля 2022.
  6. Авеличев Александр Константинович. RELGA. Дата обращения: 21 июля 2022.