Словарь:zapis

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

zapis

Существительное. zapisu, zapisy Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈzapʲis]

Семантические свойства

Значение

1. запись ◆ Pierwszego zapisu dźwięku dokonał w 1877 r. Amerykanin Thomas Alva Edison.
2. [[]] ◆ Ten zapis jest bardzo kiepskiej jakości.
3. [[]] ◆ Zapis matematyczny jest bardziej ścisły niż słowa.
4. завещание ◆ Zapisobiorcy po śmierci spadkodawcy przysługuje roszczenie o wydanie rzeczy na podstawie zapisu testamentowego. ◆ Wielki był niepokój Rzeckiego o to, co mogło się stać z Wokulskim, dlaczego zrobił zapis i dlaczego przemawiał w nim jak człowiek myślący o bliskiej śmierci….
   Велика была тревога Жецкого, что могло приключиться с Вокульским? Почему он составил завещание и почему обращался к ним, как человек, думающий о близкой смерти? Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949
5. [[]] ◆ Niezgodny z prawem jest zapis, który stanowi, że cena lokalu nie zawiera VAT.
6. [[]] ◆ Jutro startują zapisy do przedszkola – pamiętaj, żeby pójść i zapisać naszą małą.

Синонимы

3. notacja
4. punkt testamentu
5. punkt umowy, artykuł ustawy, paragraf

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: zapisek, zapisywanie, zapisobiorca, zapisanie глаголы: zapisać, zapisywać

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• (4) zapis testamentowy