Словарь:what the hell

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

what the hell

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [wɒt ðə hel]

Семантические свойства

Значение

1. бран. какого чёрта, что за чёрт, чёрт побери, какого хрена ◆ Surprisingly, dieters ate more ice cream after eating a large milkshake than after eating a small one. Dr. Polivy calls this the “What the hell” effect, which she describes as thinking “What the hell, my diet’s already broken, so I might as well eat everything in sight.”
   На удивление, желающие похудеть съели мороженого после большой порции молочного коктейля больше, чем после маленькой порции. Доктор Поливи называет это эффектом «Какого чёрта?!», который она описывает следующим образом: «Какого чёрта? Моя диета уже нарушена, так что теперь я могу есть всё, на что ни гляну!»
2. бран. чем чёрт не шутит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. what the fuck