Словарь:veditabba

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

veditabba  ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Причастие. Корень: --; суффикс: -tabba.

Семантические свойства

Значение

1. должный быть познанным ◆ Iminā kho etaṃ, poṭṭhapāda, pariyāyena veditabbaṃ – yathā saññā paṭhamaṃ uppajjati, pacchā ñāṇaṃ, saññuppādā ca pana ñāṇuppādo hotī’’ti.
   Таким образом, Поттхапада, следует знать, что сознание возникает сначала, а потом – знание, ведь возникновение знания зависит от возникновения сознания". «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина , ◆ svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’ti.
   "Хорошо объяснена Благословенным эта Дхамма, очевидная здесь и сейчас, вечная, приглашающая пойти и увидеть, ведущая дальше, познаваемая мудрыми на собственном опыте". «Махапариниббана сутта» // «Типитака»

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: veditabbametaṃ глаголы: vedeti причастия: veditabbā

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera