Словарь:vatteti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vatteti

Глагол. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. достигать ^? ◆ Yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vatteti.
   своим телом он достигает даже мира Брахмы «Саманняпхала сутта» ◆ Idhāvuso moggallāna, bhikkhu cittaṃ vasaṃ vatteti, no ca bhikkhu cittassa vasena vattati.
   Вот, друг Моггаллана, монах овладевает своим умом, не позволяет уму овладеть им. «Маха госинга, Мн 32»
2. вращать ◆ Rājāhamasmi selāti, dhammarājā anuttaro; Dhammena cakkaṃ vattemi, cakkaṃ appaṭivattiyaṃ’’.
   [Благословенный]: «Но Села, я ведь уже царь» – Будда вот как отвечал. «Я величайший Дхаммы царь, И Дхаммой этой я вращаю колесо, Ничто не может ведь его остановить». «Села сутта, Мн 92, 399»
3. придерживаться ◆ Tesaṃ sutvā yaṃ akusalaṃ taṃ abhinivajjeyyāsi, yaṃ kusalaṃ taṃ samādāya vatteyyāsi.
   И, выслушав их, отвращайся от того, что нехорошо, исполняйся [тем] и придерживайся того, что хорошо. «Чаккаватти сутта, Дн 26»

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: vattati, ativatteti, abhinivatteti, anuvatteti,, vatteyya, vattissāma, vattemi, vattema, vattesi, vattetha, vatteyyāsi причастия: vattenta

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera