Словарь:vatavanta

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vatavanta

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. благочестивый ◆ Tasmā hi - Dhīrañca paññañca bahussutañca, dhorayhasīlaṃ vatavantamariyaṃ. Taṃ tādisaṃ sappurisaṃ sumedhaṃ, bhajetha nakkhattapathaṃva candimā.
   Поэтому: как луна следует звездным путем, так нужно следовать за мудрым, знающим и многоученым, многоперенесшим, благочестивым, благородным – за таким хорошим и умным человеком.
2. соблюдающий обязанности ◆ Akkodhanaṃ vatavantaṃ, sīlavantaṃ anussadaṃ; Dantaṃ antimasārīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
   Я называю брахманом того, кто, свободен от гнева, соблюдает свои обязанности, добродетелен и лишен похоти, кто сдержан и для кого это тело – последнее.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: vata

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera