Словарь:trzeci

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

trze-ci

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.	лично-муж.	нелич.-муж.
Им.		trzeci	trzecie	trzecia	trzeci	trzecie
Р.		trzeciego		trzeciej	trzecich
Д.		trzeciemu			trzecim
Вн.	одуш.	trzeciego	trzecie	trzecią	trzecich	trzecie
	неод.	trzeci
Тв.		trzecim			trzecimi
М.				trzeciej	trzecich

Числительное, порядковое; соотв. количественное числительное

trzy.

. Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈṭʃɛʨ̑i] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. третий ◆ Już też na drabiniastym wozie w zielonej uliczce stojącym Julek umieścił dwa kufry z bombiastymi wierzchami na zielono pomalowane i gapiowatym głosem upominał się o trzeci, którego przecież długo mu nie dawano.
   На повозку, стоявшую посреди зеленой улички, Юлек уже поставил два пузатых зеленых сундука и, зевая по сторонам, дожидался третьего, который ему долго не давали. Eliza Orzeszkowa. Nad Niemnem (1886-1887), Элиза Ожешко. Над Неманом (Вукол Лавров, 1896 [НКРЯ], полностью в польской Викитеке, том 3, стр.213, и библиотеке Машкова, часть V

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *tretьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. третии, ст.-слав. третии (τρίτος

Супр.), укр. тре́тiй, белор. тре́цi, болг. тре́ти, сербохорв. тре̏ħи̑, словенск. trẹ́tji, чешск. třetí, словацк. tretí, польск. trzeci, в.-луж. třeći, н.-луж. tśeśi, полаб. trete. Родственно лит. trẽčias, латышск. trešs, др.-прусск. tīrts, др.-инд. tr̥tíyas, др.-перс. ɵritīya, авест. ɵritya-, готск. þridja, лат. tertius, греч. τρίτος, кимр. trydydd (*tr̥tii̯o-), тохар. В trit, алб. tretë. Вост.-балтослав. *tre- при др.-прусск. tīrt- сравнивали с лат. tre-centum, tre-centī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.