Словарь:true

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
truer	truest

true

Прилагательное. Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): [tɹuː] 

  (файл)

• МФА (США): [tɹu] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. верный, правильный, истинный ◆ The same proposition cannot be at once true and false.
   Одно и то же суждение не может быть одновременно и истинным, и ложным. ◆ He was in dreadful earnest and made me swear, with my hands on the Testament, that whatever happened I would always be true to him.
   Он был необычайно взволнован и заставил меня поклясться на Библии, что я всегда и во всем буду ему верна. А. Конан-Дойл, «Установление личности» / перевод Н. Войтинской, 1946 г. [НКРЯ] ◆ The true mystery of the world is the visible, not the invisible…
   Подлинная тайна жизни заключена в зримом, а не в сокровенном… О. Уайльд, «Портрет Дориана Грея» / перевод М. Абкиной, 1960 г. [НКРЯ] ◆ I landed with a boat’s crew ― all men who had sailed with me for years, and who were as true as steel.
   Я высадился на берег со своею командой ― всё люди, которые плавали со мной годами и на верность которых можно было положиться. А. Конан-Дойл, «Человек из Архангельска» / перевод В. Воронина, 1995 г. [НКРЯ]
2. правдивый, достоверный ◆ Are you speaking true? honor bright, now.
   А ты не врёшь? Дай честное слово! М. Твен, «Том Сойер — сыщик» / перевод Н. Грибанова, 1960 г. [НКРЯ] ◆ «True; it is true,» said Mowgli, sorrowfully. «I am an evil man-cub, and my stomach is sad in me.»
   Правда, все это правда, ― сказал Маугли опечалившись. ― Я плохой детеныш, и в животе у меня горько. Редьярд Киплинг, «Книга Джунглей: рассказы о Маугли» / перевод Н. Дарузес, 1955 г. [НКРЯ] ◆ You're a good man and a true; I never seen a better man!
   Вы добрый человек и правдивый; лучшего я в жизни своей не видал! Роберт Луис Стивенсон, «Остров сокровищ» / перевод Н. Чуковского, 1935 г. [НКРЯ]
3. точный, правильный ◆ The accusation was so sudden and so true that I was unable to find any reply to it.
   Обвинение было настолько неожиданным и точным, что я не нашёлся, что возразить. А. Конан-Дойл, «Джон Баррингтон Каулз» / перевод О. А. Варшавера, 1992 г. [НКРЯ]
4. должный, надлежащий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. соответствующий, подходящий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. формы *treuwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. triewe и treowe, англ. true, датск. tryg, готск. triggws, нем. treu и др.; восходит к праиндоевр.| *deru- «быть твёрдым, стойким». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• come true

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

true

Глагол. Корень: --.

Произношение

• МФА: [truːə]

Семантические свойства

Значение

1. грозить, угрожать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

true

Глагол. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. грозить, угрожать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??