Словарь:trado

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

Основа инфекта: trād-

		Praesens
		Indicatīvus		Coniunctīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	trādō	trādor	trādam	trādar	—	—
	2 p.	trādis	trāderis	trādas	trādāris	trāde	trādere
	3 p.	trādit	trāditur	trādat	trādātur	—	—
Plur.	1 p.	trādimus	trādimur	trādāmus	trādāmur	—	—
	2 p.	trāditis	trādimini	trādātis	trādamini	trādite	trādimini
	3 p.	trādunt	trāduntur	trādant	trādantur	—	—

		Imperfectum
		Indicatīvus		Coniunctīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	trādēbam	trādēbar	trāderem	trāderer
	2 p.	trādēbas	trādebāris	trāderes	trāderēris
	3 p.	trādēbat	trādebātur	trāderet	trāderētur
Plur.	1 p.	trādebāmus	trādebāmur	trāderēmus	trāderēmur
	2 p.	trādebātis	trādebamini	trāderētis	trāderēmini
	3 p.	trādēbant	trādebantur	trāderent	trāderentur

		Futūrum I
		Indicatīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.
Sing.	1 p.	trādam	trādar	—
	2 p.	trādes	trādēris	trādito
	3 p.	trādet	trādētur	trādito
Plur.	1 p.	trādēmus	trādēmur	—
	2 p.	trādētis	trādemini	trāditōte
	3 p.	trādentur	trādunto

Infīnitivus praesentis actīvi	trādĕre
Infīnitivus praesentis passīvi	trādi
Participium praesentis actīvi	trādens
Gerundium	trādendi
Gerundivum	trādendus, -a, -um

Основа перфекта: trādid-

		Perfectum		Plusquamperfectum		Futūrum II
		Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus
		Act.	Act.	Act.	Act.	Act.
Sg.	1 p.	trādidī	trādiderim	trādideram	trādidissem	trādiderō
	2 p.	trādidisti	trādideris	trādideras	trādidisses	trādideris
	3 p.	trādidit	trādiderit	trādiderat	trādidisset	trādiderit
Pl.	1 p.	trādidimus	trādiderimus	trādiderāmus	trādidissēmus	trādiderimus
	2 p.	trādidistis	trādideritis	trādiderātis	trādidissētis	trādideritis
	3 p.	trādidērunt	trādiderint	trādiderant	trādidissent	trādiderint

Infīnitivus perfecti actīvi	trādidisse

Основа супина: trādit-

Participium perfecti passivi	trāditus, -a, -um
Participium futuri activi	trāditūrus, -a, -um
Supinum I	trāditum
Supinum II	trāditū

trā-dō

Глагол, третье спряжение. Приставка: tra-[-]][-]]; корень: -d-; окончание: -o.

Семантические свойства

Значение

1. передавать, вручать, отдавать, предоставлять ◆ Reddidit ergo eos matri suæ, quæ dixerat ei : Consecravi et vovi hoc argentum Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile : et nunc trado illud tibi.
   И возвратил он матери своей тысячу сто сиклей серебра. И сказала мать его: это серебро я от себя посвятила Господу для сына моего, чтобы сделать из него истукан и литой кумир; итак, отдаю оное тебе. «Книга Судей», 17:3 // «Вульгата»
2. отдавать в распоряжение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. передавать по наследству, оставлять, завещать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. доверять, поручать, возлагать, вверять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. поверять, рассказывать ◆ Sunt qui tradiderint, sunt qui abnuant.
   Одни это утверждают, другие же отрицают. Тацит
6. выдавать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. сообщать, учить, обучать, преподавать ◆ Romani scriptores tradunt Romulum Romae conditorem fuisse.
   Римские писатели сообщают, что Ромул был основателем Рима.
8. выдавать, предавать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

trado
существительные: tradens, traditio, traditor, traditus глаголы: trado, contrado

Этимология

Происходит от trans «через, за», далее из праиндоевр.| *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).