Словарь:sadda

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

sadda

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. звук, слово ◆ Kusāvatī, ānanda, rājadhānī dasahi saddehi avivittā ahosi divā ceva rattiñca, seyyathidaṃ – hatthisaddena assasaddena rathasaddena bherisaddena mudiṅgasaddena vīṇāsaddena gītasaddena saṅkhasaddena sammasaddena pāṇitāḷasaddena ‘asnātha pivatha khādathā’ti dasamena saddena.
   Кусавати, Ананда, денно и нощно оглашался десятью звуками – ревом слонов, ржанием лошадей, грохотом колесниц, барабанным боем, музыкой и песнями, приветствиями, хлопаньем в ладоши, и криками – еда, питье и будьте счастливы!" «Махапариниббана сутта»
2. шум ◆ Atha kho, ānanda, rājā mahāsudassano saddaṃ sutvā – ‘kiṃ nu kho mahato viya janakāyassa saddo’ti mahāviyūhā kūṭāgārā nikkhamanto addasa subhaddaṃ deviṃ dvārabāhaṃ ālambitvā ṭhitaṃ, disvāna subhaddaṃ deviṃ etadavoca – ‘ettheva, devi, tiṭṭha mā pāvisī’ti.
   И царь Махасудассана, подумав "Что это за великий шум, как будто толпа народа?", вышел из двери и увидел царицу Субхадду, прислонившуюся к косяку двери. И он сказал: "Оставайся там, царица! Не входи!". «Махасудассана сутта»
3. восклицание ◆ Bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātumahārājikā devā saddamanussāvesuṃ –
   Услышав восклицание божеств, проживающих на земле, дэвы мира Четырёх Великих Царей воскликнули: .. «СН 56.11»

Синонимы

1. звук: sara

Этимология

Происходит от

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• saddakosa
• saddavyuppatti - этимология
• nissaddatā - безмолвие

Библиография

• English-Pali Dictionary