Словарь:rolnik

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	rolnik	rolnicy
Р.	rolnika	rolników
Д.	rolnikowi	rolnikom
В.	rolnika	rolników
Тв.	rolnikiem	rolnikami
М.	rolniku	rolnikach
Зв.	rolniku	rolnicy

rol-nik

Существительное, мужской род. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈrɔlʲɲik] 

  (файл)

  мн. ч. [rɔlˈɲiʦɨ]

Семантические свойства

Значение

1. земледелец, землероб, пахарь, хлебопашец, крестьянин, землевладелец, поселянин, хозяин, селянин (лицо, занимающееся сельским хозяйством) ◆ Za domostwami kolonistów rolników, powoli zaczęły się ukazywać kuźnie, mieszkania rękodzielników, warsztaty, domy ze sklepikami, których okiennice za stoły do sprzedaży służyły.
   За усадебками колонистов-землеробов стали показываться кузницы, жилища ремесленников, мастерские, домики с лавчонками, в которых откидные ставни служили одновременно прилавками. Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ] ◆ W tej chwili dziwiła ją pozorna przynajmniej łatwość, z jaką młody rolnik pracę swoją spełniał.
   В эту минуту ее дивила легкость, с которой молодой пахарь справлял свою работу. Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1886-1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ] ◆ Mieszkańcy tej wsi mieli kiedyś pergaminy i przywileje szlacheckie, ale przez zbieg okoliczności różnych utracili je od dość dawna i wiedli znojne, ciasne, ubogie życia małych rolników.
   Жители этой деревни обладали когда-то документами, удостоверявшими их дворянство, но давно уже их потеряли и теперь вели убогую, трудовую жизнь мелких хлебопашцев. Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1886-1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ] ◆ Tworzyli ją źle wynagradzani żołnierze i marynarze, przywaleni podatkami rolnicy i rękodzielnicy, a nareszcie uczeni i artyści.
   Создали ее плохо оплачиваемые солдаты и моряки, задыхавшиеся под гнетом податей крестьяне и ремесленники и, наконец, ученые и художники. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ] ◆ -Trzecią w sprawie kredytu dla rolników- mówił książę. -Czwartą…
   - Третье ― по вопросу о кредитах для землевладельцев, ― сказал князь. ― Четвертое… Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
2. аграрник (выпускник сельскохозяйственной школы, специалист в области сельского хозяйства)

Синонимы

1. gospodarz
2. agrotechnik

Гипонимы

1. chłop, farmer, fellach, gazda, kolon, najmita, plantator, ranczer, hodowca, kosiarz, młocarz, ogrodnik, oracz, siewca, żniwiarz

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: rola, rolnictwo, odrolnienie, odrolnianie, rolniczka прилагательные: rolniczy, rolny глаголы: odrolniać, odrolnić наречия: rolniczo

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• gdy Halina łąki zrosi