Словарь:recognize

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	recognize
3-е л. ед. ч.	recognizes
Прош. вр.	recognized
Прич. прош. вр.	recognized
Герундий	recognizing

recognize

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (США): ['rekəgnaɪz] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. узнавать, опознавать ◆ I recognized an old friend in him.
   В нём я узнал старого друга.
2. информ. распознавать ◆ To recognize hand-written characters
   Распознавать рукописные символы
3. осознавать; признавать, отдавать себе отчёт (в чём-л) ◆ He recognized that he was not qualified for the post.
   Он осознал, что не подходит для этой должности.
4. ценить, признавать (чьи-л. заслуги); отдавать должное (чьему-л. таланту и т. п.) ◆ He is generally / universally recognized as an authority on the subject.
   Он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете.
5. полит. официально, формально признавать (правительство, независимость страны и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. юр. (recognize as) официально, формально признавать (кем-л. / каким-л.) ◆ The operation is not recognized as legal in many states.
   Во многих штатах такая деятельность считается незаконной.
7. спорт. зачесть, зарегистрировать какой-л. результат ◆ To recognize the record
   Зачесть, признать рекорд
8. приветствовать (при встрече) ◆ He recognized his neighbor with a nod.
   Он поприветствовал соседа кивком головы.
9. полит. давать, предоставлять (слово, право голоса и т. п.) ◆ To be recognized for five minutes
   Получить слово на пять минут

Синонимы

1. identify
2. -
3. realize, become aware
4. appreciate, respect
5. -
6. -
7. -
8. greet
9. enpower

Этимология

Происходит от лат. recognoscere «опознавать, узнавать; пересматривать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere|) «познавать, знакомиться», из праиндоевр.| *gno- «знать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• one recognizes the truth when one sees it: правду всегда видно.
• recognized by management: оцениваться [по достоинству] руководством