Словарь:pecca

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

pecca

Наречие, неизменяемое. Приставка: pa-[-]][-]]; корень: -i-; суффикс: -cca.

Семантические свойства

Значение

1. уйдя, покинув, после смерти ◆ idha tappati pecca tappati
   в этом мире страдает, он и в ином страдает. «Дхаммапада» ◆ Coro yathā sandhimukhe gahito, Sakammunā haññati pāpadhammo; Evaṃ pajā pecca paramhi loke, Sakammunā haññati pāpadhammo.
   И как грабитель, пойманный на взломе, Будет страдать за тот проступок свой, То также люди в следующей жизни Будут страдать за собственные злодеяния. «Раттхапала сутта, Мн82, 307» ◆ Atha kho so puriso taṃ itthiṃ dvidhā chetvā attānaṃ upphālesi – ‘ubho pecca bhavissāmā’ti.
   И тогда [тот] мужчина разрубил женщину надвое и выпотрошил себе [живот], думая: «Мы будем вместе в следующей жизни». «Пийяджатика сутта Мн 87, 356»

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: eti

Этимология

От ??

Библиография

• English-Pali Dictionary