Словарь:pace

Английский

pace I (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
pace	paces

pace

Существительное. Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [peɪs], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [peɪs] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. шаг; длина шага ◆ Step off twenty paces.
   Отсчитай двадцать шагов.
2. скорость, темп ◆ At a fast pace
   На большой скорости ◆ To accelerate the pace
   Ускорять темп
3. поступь, походка, шаг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. аллюр, иноходь (лошади) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. возвышение; высшая ступенька (пьедестала) ◆ Three strokes off the pace
   Три шага до победы

Синонимы

1. step
2. tempo, speed, velocity
3. tread, step, walk
4. amble, rack

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

pace I (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	pace
3-е л. ед. ч.	paces
Прош. вр.	paceed
Прич. прош. вр.	paceed
Герундий	paceing

pace

Глагол, правильный. Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): [peɪs]

• МФА (США): [peɪs] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. шагать; расхаживать ◆ I could hear him pacing the floor.
   Я слышал, как он расхаживал по комнате взад и вперёд.
2. прохаживаться, бродить ◆ I paced along the shore, deep in thought.
   Я брёл по берегу в задумчивости.
3. то же, что pace out; pace out измерять шагами ◆ Pace off three metres, and then stop.
   Отойди на три метра и остановись.
4. идти иноходью (о лошади) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. задавать темп, вести ◆ It is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years.
   Именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы.
6. мед. делать электростимуляцию сердца ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. walk up and down

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

pace (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

pace (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Причастие прошедшего времени от глагола [[с:{{{гл}}}|]]. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. развивающийся ◆ fast paced
   быстро развивающийся

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

pace II (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Нар en Корень: --.

Произношение

• МФА: ['peɪsɪ, 'pɑːʧeɪ]

Семантические свойства

Значение

1. при всём уважении (к кому-либо; при выражении несогласия) ◆ Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist.
   Я также, при всём уважении к мистеру Смиту, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Итальянский

Морфологические и синтаксические свойства

pa-ce

Существительное, женский род. Корень: -pac-; окончание: -e.

Произношение

• МФА: [’pat͡ʃe]

Семантические свойства

Значение

1. мир, покой, спокойствие, безмятежность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мир, согласие; примирение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. мир, мирный договор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. guerra

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: pacifismo, pacifista прилагательные: pacifico

Этимология

От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• lotta per la pace = борьба за мир
• far pace = помириться
• lasciare in pace = оставить в покое

Латинский

• форма отложительного падежа единственного числа существительного pax ◆ Nunc dimittis servum tuum Domine, secundum verbum tuum in pace :
  ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, «Евангелие от Луки», 2:29 // «Вульгата»

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

pa.ce

Существительное, женский род.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Неопр. ф.	pace	-
Им.–Вин.	pacea	-
Род.–Дат.	păcii	-
Звательн.		-

Корень: -pac-; окончание: -e.

Произношение

• МФА: [’pat͡ʃe]

Семантические свойства

Значение

1. мир, покой, согласие ◆ Toate popoarele trebuie să traiesc în pace.
   Все народы должны жить в мире.
2. мир, мирный договор ◆ La urma urmei, două state, care purtau războiul, au încheiat pacea.
   В конце концов, два воюющих государства заключили мир.

Антонимы

1. război

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: pacificare, pacifism, pacifist прилагательные: pacific глаголы: pacifica

Этимология

От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• du-te în pace! = иди с миром!