Словарь:muñcati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

muñcati

Глагол.

• Корень - muc. (образует две основы muñc, mucc, первая обычно в действ. залоге, вторая в мед.)

Семантические свойства

Значение

1. освобождать ◆ Muñca pure muñca pacchato, majjhe muñca bhavassa pāragū;
   Пересекая поток существования, откажись от прошлого, откажись от будущего, откажись от того, что между ними. ◆ Esāhaṃ bho gotama satta ca usabhasatāni satta ca vacchatarasatāni satta ca vacchatarīsatāni satta ca ajasatāni satta ca urabbhasatāni muñcāmi,
   Вот, почтенный Готама, я приказываю отпустить семь сотен быков, и семь сотен тельцов, и семь сотен телок, и семь сотен коз, и семь сотен баранов
2. изливать ◆ Na brāhmaṇassa pahareyya, nāssa muñcetha brāhmaṇo; Dhī brāhmaṇassa hantāraṃ, tato dhī yassa muñcati.
   Нельзя ударить брахмана, но и брахман пусть не изливает свой гнев на обидчика. Позор тому, кто ударил брахмана, и еще больший позор излившему гнев на обидчика.
3. спасаться ◆ ‘‘Baddhosi mārapāsena, ye dibbā ye ca mānusā; Mārabandhanabaddhosi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.
   «Поймался ты в ловушку Мары – божественную и людскую. Опутан путами ты Мары, и не спастись тебе, отшельник!» «Патхамамарапасасутта»

Синонимы

1. muccati

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: mokkha прилагательные: duppamuñca местоимения: muñcāmahaṃ глаголы: āmuñcati, vimuñcati, omuñcati, paṭimuñcati, pamuñcati, parimuccati, moceti, vippamuñcati,,, mokkhati, mokkhanti, muñcituṃ, muñceyya, muñca, muñcittha, muñcāmi причастия: mutta, mukka деепричастия: muñcitvā, mutvā

Этимология

От ??

Библиография

• English-Pali Dictionary