Словарь:lady

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
lady	ladies

la·dy

Существительное.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈleɪdi], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. леди (женщина из привилегированного сословия или супруга дворянина) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. женск. к lord; хозяйка, госпожа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. фрейлина, придворная дама ◆ Lady of the Bedchamber
   камер-фрейлина
4. дама (вежливое упоминание женщины в третьем лице) ◆ Please direct this lady to the soft furnishings department.
   Будьте любезны показать этой даме, как пройти в отдел мягкой мебели.
5. только мн.ч. дамы (вежливое обращение к женщинам) ◆ Follow me, ladies!
   Дамы, за мной!

   (эквивалент для единственного числа: madam)

6. детск. тётя (незнакомая взрослая женщина) ◆ Mommy, what is that lady doing?
   Мама, а что эта тётя делает?
7. разг. женщина (также при просторечном обращении), тётя ◆ Hey, lady, you can't park here!
   Эй, женщина, тут парковаться нельзя!
8. карт. сленг то же, что queen ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От среднеангл. lavedi, далее от англосакс. hlǣfdīġe (изначально: «женщина, месящая хлеб»).

Интерлингва

Семантические свойства

Значение

1. леди (женщина из высшего сословия)

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

la·dy

Существительное, женский род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [la.di], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. леди (женщина из высшего сословия)

Этимология

Заимствовано из английского.