Словарь:gdyby

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

gdyby

Союз ед. ч.:  gdybym,    gdybyś,      gdyby;
мн. ч.: gdybyśmy, gdybyście, gdyby Корень: --.

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. если бы ◆ Ani jednak ciekawość ogółu, ani fizyczne i duchowe zalety trzech subjektów, ani nawet ustalona reputacya sklepu, może nie uchroniłyby go od upadku, gdyby nie zawiadował nim (40-letni) czterdziestoletni pracownik firmy, przyjaciel i zastępca Wokulskiego, pan Ignacy Rzecki.
   Однако общее любопытство, физические и духовные качества всех трех приказчиков и даже прочно установившаяся репутация магазина вряд ли смогли бы спасти его от разорения, если бы всем предприятием не управлял человек, сорок лет работавший в фирме, друг и заместитель Вокульского, пан Игнаций Жецкий. Прус, «Кукла» / перевод Модзелевской [Викитека]Ошибка создания миниатюры:
2. когда бы; если же; лучше бы; чуть ... сейчас; как бы; чуть что; разве; словно ◆ . [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??