Словарь:durch

Немецкий

durch (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

durch durchs = durch das Предлог, неизм., употребляется с винительным падежом.

Произношение

• МФА: [dʊrç]

Семантические свойства

Значение

1. (A, указывает на прохождение через что-либо) через, сквозь, по, в
   durch den Wald gehen — идти через лес, идти лесом
   ein Loch durch das Brett bohren — просверлить отверстие в доске
   durch das Fenster sehen — смотреть в окно
2. (A, указывает на распространение в пространстве или времени) по (всему); на (целый)
   durch ganz Europa — по всей Европе
   alle durch die Bank — все без разбора
   durch den ganzen Tag — на целый день
3. (A, указывает на средство для достижения цели) через, благодаря, посредством, из
   durch Fleiß — благодаря прилежанию
   durch die Zeitung erfahren — узнать из газеты
4. (A, указывает на делитель) на
   zehn dividiert durch zwei — десять, делённое на два

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: durch наречия: durch, dadurch, hindurch

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• durch Mark und Bein gehen — пронизывать до костей (например, о холоде), охватить (например, об ужасе)
• sicher durch das Leben schreiten — уверенно идти по жизни
• von hinten durch die Brust ins Auge — излишне сложно

durch (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

durch Наречие, неизменяемое.

Семантические свойства

Значение

1. разг. насквозь, напролёт Der Nagel ist durch. — гвоздь прошёл насквозь
   die ganze Nacht durch — всю ночь напролёт

Синонимы

1. hindurch

Этимология

Происходит от ??

durch (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

durch Прилагательное.

Семантические свойства

Значение

1. разг. выдержанный