Словарь:dukkhudraya

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

dukkhudraya

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. имеющий болезненные последствия ◆ Yadeva tvaṃ, rāhula, kāyena kammaṃ kattukāmo ahosi, tadeva te kāyakammaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘yaṃ nu kho ahaṃ idaṃ kāyena kammaṃ kattukāmo idaṃ me kāyakammaṃ attabyābādhāyapi saṃvatteyya, parabyābādhāyapi saṃvatteyya, ubhayabyābādhāyapi saṃvatteyya – akusalaṃ idaṃ kāyakammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipāka’nti?
   Рахула, когда ты хочешь совершить поступок телом, ты должен рассмотреть этот самый телесный поступок так: «Приведёт ли этот поступок, который я хочу совершить телом, к моей болезненности, болезненности других, болезненности обоих? Является ли он неблагим телесным поступком с болезненными последствиями, с болезненными результатами?» «Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 109»

Синонимы

1. dukkhavipāka, dukkhuddaya, dukkhundraya, dukkhudaya, dukhudraya

Антонимы

1. sukhudraya

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: dukkha прилагательные: udraya, uddaya

Этимология

Происходит от ??