Словарь:drzewo

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	drzewo	drzewa
Р.	drzewa	drzew
Д.	drzewu	drzewom
В.	drzewo	drzewa
Тв.	drzewem	drzewami
М.	drzewie	drzewach
Зв.	drzewo	drzewa

drzewo

Существительное, средний род, 2-е склонение (тип склонения n1-pl по классификации ВС). Корень: -drzew-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈd.ʐɛvɔ / ˈd͡ʐ.ʐɛvɔ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈdʐɛ.va]

Семантические свойства

Значение

1. дерево (растение) ◆ Liście drzew chwiały się tak delikatnie, jakby poruszał je nie materialny podmuch, ale cicho prześlizgujące się promienie światła.
   Листья деревьев чуть трепетали, словно их колыхало не движение воздуха, а тихоскользящие солнечные лучи. Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
2. дрова ◆ Nie wolno ci rozmówić się z drugim głośniej, nie wolno ci w kuchni trzymać wiązki drzewa, palić ognia, jak wiatr wieje, niewolno chlusnąć naftą dla podpalenia w piecu, bo zaraz dwadzieścia pięć franciszków kary - diabli wiedzą, co tu wolno…
   Не разрешается погромче поговорить, не разрешается держать в кухне вязанку дров, топить, когда ветер дует, не разрешается плеснуть из бутылки керосин, чтобы разжечь печку, не то сейчас же двадцать пять франков штрафа – черт его знает что тут разрешается... Stefan Żeromski, «Ludzie bezdomni», Стефан Жеромский. Бездомные (1899) / перевод Е. Ф. Усиевич, 1958 [НКРЯ]
3. древесина, дерево ◆ Z drzewa robili nosze, tysiące noszy. Robili szybko, nie susząc drzewa sączącego soki pod nożami maszyn.
   Из древесины делали носилки, тысячи носилок. Делали второпях, не высушивая дерева, которое пускало сок под ножами машин. Bohdan Czeszko, «Pokolenie», Богдан Чешко. Поколение (1951) / перевод С. Свяцкого, 1965

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: drzewko пр. существительные: drewno, drzewiarz, drzewiarstwo, zadrzewianie, zadrzewienie прилагательные: drzewny, drzewiasty глаголы: zadrzewiać, zadrzewić наречия: drzewiej

Этимология

Происходит от праслав. *dervo «дерево», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѣво (род. п. дрѣвесе и дрѣва; др.-греч. ξύλον, δένδρον), русск., укр. де́рево, сербохорв. дри̏jево, словенск. drevô, drevė̑sa, чешск. dřevo, словацк. drevo, польск. drzewo, в.-луж. drjewo, н.-луж. drjowo; восходит к праиндоевр.| *derw- «дерево, дрова; дуб». Родственно лит. dervà «сосна», вин. der̃va; с другим вокализмом: darva «смола», латышск. darva «смола», англос. teru «смола», греч. δόρυ «дерево, брус, копьё», δρῦς «дерево (растение), дуб», др.-инд. dāru|, dru- «дерево (материал)», авест. dauru, -dru- «дерево», ирл. derucc «жёлудь», галльск. dervo — в местн. н. Dervus «дубовый лес». Сюда же готск. triu|, англ. tree «дерево», хеттск. taru — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.